Dienstag, 18. Oktober 2011

Libyen: Mutassim Gaddafis tal till världen. Uppmaning till global revolution!

Översatt av Mavera 16/10/2011



”Världens folk!
Dessa ord kommer till er från dem som kämpar och försöker att överleva under massiva och kriminella Natos bombningar.
Vår situation belyses inte av västerländsk massmedia.
Vi är enkla människor som valde principer och satte dem över en rädsla.
Vi lider av Natos brott och sanktioner, massmord och rån, som vi tror är det verkliga massförstörelsevapen.
Vi har gått igenom mycket under dessa veckor och månader fyllda av vånda och förtvivlan, samtidigt som kriminella FN säljer våra oljerikedomar under devisen att ”skydda civilbefolkningen”.
Mer än 60 000 oskyldiga människor dog i väntan på ljuset i slutet av tunneln, som inte har något slut, förutom koloniseringen av vårt land och stöld av våra resurser.
Efter att  Frankrike och Storbritannien begått brott  i Libyen har vi valt vår framtid.
Det är framtid liknande alla motståndsrörelser i mänsklighetens historia.
Det är vår plikt och vår rätt att kämpa mot de koloniala krafterna och låta deras folk ha ett moraliskt och ekonomiskt ansvar för vad deras valda regeringar har gjort – förstört och rånat vårt land.
Vi har inte korsat oceaner och hav för att ockupera Storbritannien eller Frankrike, vi kan inte heller hållas ansvarig för den ekonomiska krisen i Europa, som makthavarna där försöker lösa genom att råna ett suveränt land.
Dessa brottslingar försöker dölja sina verkliga planer för kontroll och monopol på världens energiresurser, då Kinas växande makt och ett starkt enat Afrika var ett hot för dem.
Det är ironiskt att libyerna måste bära bördan (som på uppdrag av resten av denna sovande värld ) av denna enorma konflikten som ständigt fördjupas!
Vi kräver inte vapen eller soldater för vi har allt detta.
Det vad vi ber er är att skapa en global front mot krig och Nato. En front som kommer att förvaltas av de visa människorna. En front som kommer att föra med sig reformer och ordning, samt skapar nya institutioner för att ersätta de nuvarande, som är korrupta.
Sluta göra affärer med Frankrike, USA, Storbritannien, Qatar och Förenade Arabemiraten. Minska eller sluta använda deras produkter och propaganda. Sätt stopp för dem innan de förstör hela världen.
Upplysa de som fortfarande ifrågasätter den sanna naturen av denna konflikt.
Tro inte på massmedias lögner.
Deras förlust här på den libyska jorden är mycket större än det vad de erkänner.
Vi beklagar att vi inte hade fler kameror för att visa världen deras sanna nederlag.
Fienden är på flykt. De är rädda för organiserat motstånd för att de inte kan se eller ens förutse det.
Nu ska vi välja när, var och hur ska vi slå. Och som våra förfäder tände den första lågan av civilisation ska vi nu åter markera ordet ”erövring”.
Idag gör vi ett nytt bidrag till konsten av en urban krigföring.
Ni ska veta att genom att hjälpa det libyska folket, hjälper ni er själva, eftersom imorgon kan denna förstörelse vara hos er. Denna konflikt är inte bara ett lokalt krig.
Hjälp det libyska folket att inte skapa nya affärer och avtal med Frankrike, USA, Storbritannien, Qatar och Förenade Arabemiraten.
Isolera dem.
Världen kan inte hållas som gisslan då de har kontroll över FN för att dölja sina brott och stölder.
Vi kommer att hålla dem här i Libyen, i fällan tills deras krafter tar slut, inklusive de mänskliga och deras vilja att slåss upphör.
Vi kommer att tvinga dem att spendera lika mycket som de har stulit, om inte mer.
Vi kommer att förstöra oh sedan stoppa flödet av den stulen olja, vilket gör att deras strategi kommer inte att fungera.
Ju tidigare den globala revolutionära rörelsen kommer igång, desto snabbare bli deras undergång.
Till Natos soldater vi säger: ”Gå tillbaka till era hem, familj och vänner. Detta är inte er kamp och ni kämpar inte för en rätt sak i Libyen”.
Men till Sarkozy och Cameron säger vi att vi är redo, der har ni inte väntat er.
Nu har ni en annan uppgift innan det blir slut för er.”

Al-Mutasim Billah Gaddafi”

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen