tag:blogger.com,1999:blog-32940408735753918602024-03-13T17:58:50.493+01:00einarsprachenvaria.blogspot.comTexte in verschiedenen Sprachen.einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.comBlogger198125tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-54352128535669377952021-04-22T19:42:00.001+02:002021-04-22T19:49:38.997+02:00Es ist jetzt eindeutig an der Zeit, dass die Regierung die Hauptforderung der Landwirte akzeptiert<p>Bharat Dogra</p>
<p>20. April 2021</p>
<p>Aus dem Englischen: Einar Schlereth</p><p>
</p>
<p>Tage sind zu Wochen und Wochen zu Monaten geworden, aber die
Dharna (Protest-Sit-in) der Bauern an wichtigen Punkten an der Grenze
zu Delhi hat sich fortgesetzt. Der Winter ist dem Frühling gewichen
und der Frühling hat dem Sommer Platz gemacht. Die Winterernte
(rabi), die die Bauern vor der Dharna gepflanzt haben, ist in den
meisten Dörfern bereits geerntet worden.</p><p>Am 24. April werden die Bauern den 150. Tag ihrer Dharna feiern.
Tag ihres Dharnas feiern. Einige haben jedoch den Protest von
früheren Tagen an gezählt - von kurz nach der Verabschiedung der
umstrittenen Landwirtschaftsgesetze - und sie haben bereits
festgestellt, dass 200 Tage des Protestes absolviert wurden. Andere
gehen auf noch frühere Tage des Protests zurück, bald nachdem die
Verordnungen herausgebracht wurden, und sie werden bald ein Jahr des
Protests abschließen!</p><p>Inzwischen hat sich die zentrale Forderung nach der Aufhebung der
drei umstrittenen Landwirtschaftsgesetze weit verbreitet. Während
sie zu Beginn der Bewegung in Punjab am stärksten war, hat sie
seitdem in Haryana und Uttar Pradesh, sowie in geringerem Maße auch
in einigen anderen Bundesstaaten wie Rajasthan, stark an Kraft
gewonnen. Auf nationaler Ebene wurde eine Unterstützungsbasis
geschaffen. Auch international ist die Resonanz insgesamt positiv.
Viele aufmerksame Menschen wären glücklicher gewesen, wenn die
Bewegung der Agrarökologie mehr Aufmerksamkeit geschenkt hätte,
aber trotz ihrer teilweisen Enttäuschung darüber, dass sie es nicht
gesehen haben, sind sie dennoch glücklich zu sehen, dass die Bauern
sich immer mehr zusammenschließen, um sich drei umstrittenen
Agrargesetzen zu widersetzen, die die Krise in der Landwirtschaft
durch eine zunehmende Korporatisierung der Landwirtschaft und der
Nahrungsmittelsysteme zu verschlimmern drohen.</p><p>Es gibt viele Menschen, die nun der festen Überzeugung sind, dass
die Regierung die Annahme der Hauptforderung der Landwirte bezüglich
der Aufhebung der drei Agrargesetze nicht weiter verzögern sollte.
Viele Menschen, die fest an demokratische Prozesse glauben, sind
besorgt darüber, dass solche Fragen normalerweise viel früher von
den Unionsregierungen in Indien geklärt wurden. Im vorliegenden Fall
hat sich der Abbruch des Dialogs zwischen den beiden Seiten zu lange
hingezogen, und das wird als nicht gut für die Demokratie angesehen.
Über 300 Bauern sind gestorben. Einige Landesregierungen haben zur
Beilegung der Krise aufgerufen. Diesen haben sich viele bedeutende
Bürger angeschlossen, darunter auch solche, die in der Vergangenheit
sehr hohe Positionen in der Regierung innehatten. Sie bitten die
Regierung um eine wohlwollendere Haltung gegenüber den Bauern und
flehen sie an, die Krise bald zu lösen.</p><p>Ein kürzlich veröffentlichter Appell, unterzeichnet von vielen
bedeutenden Bürgern, darunter TKA Nair, ehemaliger Chefsekretär des
Punjab und Som Pal Shastry, ehemaliger Staatsminister für
Landwirtschaft, fordert die Wiederaufnahme des Dialogs zwischen den
Bauernorganisationen und der Regierung. In dieser Erklärung wird
klar gesagt, dass die drei umstrittenen Landwirtschaftsgesetze die
Krise in der Landwirtschaft noch verschärfen werden. Daher bekommt
die Bewegung gegen diese Gesetze die volle Unterstützung von weither.</p><p>An dieser Stelle sei an einen früheren Appell prominenter
Akademiker, von denen die meisten leitende Positionen in
Regierungsinstitutionen innehatten, an die Regierung erinnert, die
Forderung nach Aufhebung der drei Gesetze zu akzeptieren, da diese
Forderung gut begründet ist.</p><p>Auch angesichts der zunehmenden Gesundheitsrisiken sollte die
Regierung keine weitere Zeit verlieren, die zentrale Forderung zu
akzeptieren, damit die Bauern wieder glücklich in ihre Dörfer
zurückkehren können.</p>
<p><br />
</p>
<p><span style="font-size: x-small;"><b>Bharat Dogra</b> ist ein Journalist und Autor, der sozialen
Bewegungen und Initiativen nahe steht. Zu seinen jüngsten Büchern
gehören Protecting Earth for Children und Man Over Machine.</span></p>
<p><a href="https://countercurrents.org/2021/04/clearly-it-is-time-now-for-the-government-to-accept-the-key-demand-of-farmers/">Quelle - källa - source</a><br />
</p>
<p><style type="text/css">td p { margin-bottom: 0cm }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120% }</style></p>einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-71911166565894467792021-04-07T08:46:00.001+02:002021-04-07T09:04:46.353+02:00Dr. G. N. Saibaba hat seine Arbeit verloren<p style="text-align: center;"><i><b>So sieht die Menschlichkeit der Hindu-Fascho-Modi-Diktatur aus. Die nächste Maßnahme wird wohl die Fahrt zur Mülldeponie sein. Wie man einen zu 95 Prozent erkrankten Mann, der trotzdem seiner Arbeit nachgegangen ist und nicht das aller-geringste Vergehen begangen hat, außer seine Meinung kundzutun, auf diese Art behandeln kann in einer sogenannten Kulturnation, die sich obendrein noch als die "größte Demokratie" bezeichnet, bedürfte einer gesonderten Untersuchung der Hirnstruktur aller beteiligten Politiker, Juristen und schwerstbewaffneten Personen der Exekutive. Das könnte höchstens dann geschehen, wenn es dem Aufruhr der Bauern gelänge, den Augiasstall in Delhi gründlich zu reinigen. </b></i><br /></p>
<p>
</p>
<p>Presseerklärung</p>
<p>6. April 2021</p>
<p>
</p>
<p>Aus dem Englischen: Einar Schlereth</p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3f0YJpyau0g/YG1NcFQP8YI/AAAAAAAAOqU/jYNHyS5ArDEQnYZWXAG3gw7zv4krTay0gCLcBGAsYHQ/s700/Saibaba.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="397" data-original-width="700" height="362" src="https://1.bp.blogspot.com/-3f0YJpyau0g/YG1NcFQP8YI/AAAAAAAAOqU/jYNHyS5ArDEQnYZWXAG3gw7zv4krTay0gCLcBGAsYHQ/w640-h362/Saibaba.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dr. G. N. Saibaba<br /></td></tr></tbody></table><br /><p>Das Komitee zur Verteidigung und Freilassung von Dr. G. N. Saibaba
ist zutiefst schockiert und enttäuscht zu hören, dass Dr. Saibabas
Dienst als Assistenz-Professor am Ram Lal Anand College, Delhi
University, beendet wurde mit Wirkung zum 31. März 2021.</p><p>Das Komitee hat erfahren, dass dem College eine klare Anweisung
von der Universität gegeben wurde, Dr. Saibaba eine zweite Vorladung
zu senden bezüglich der Beendigung seiner Dienste im Juni 2019. Im
November 2020 schrieb das College abermals an die Frau von Dr.
Saibaba mit der Aufforderung, dass ihrem Mann eine Frist von 14 Tagen
für eine Antwort gegeben werde. Sie antwortete, dass Dr. Saibaba
nicht in der Lage sei zu antworten wegen extremer Erkrankung und es
wegen des Lockdown dank COVID 19 noch schlimmer für ihn wurde. Doch
ohne Dr. Saibabas Antwort abzuwarten, hat das College willkürlich
und in völliger Missachtung aller Prinzipien natürlicher
Gerechtigkeit seinen Dienst zu beenden.</p><p>Es ist hier angebracht anzumerken, dass erstens Dr. Saibaba seine
Verurteilung im Nagpur High Court angefochten hat und hofft, ein
güstiges Urteil zu erhalten; und zweitens, dass er auch mitgeteilt
hat, dass er zuvor in diesem Jahr am COVID-19 Anfang des Jahres
erkrankte. Unter diesen Umständen ist es nicht weniger als
unmenschlich, seinen Dienst auf diese ungerechte Weise zu beenden.</p><p>Das Komitee zur Verteidigung und Freilassung von Dr. G. N. Saibaba
verurteilt schärfstens diese willkürliche Handlung und verlangt,
dass das College und die Universität von Delhi ihre Entscheidung
widerruft und Dr. Saibaba wieder anstellt bis zur Erledigung der
Berufung gegen seine Verurteilung.</p>
<p><br />
</p>
<p>Prof. G. Haragopal Convenor</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">COMMITTEE FOR THE
DEFENCE AND RELEASE OF DR. GN SAIBABA</p>
<p><a href="https://countercurrents.org/2021/04/dr-g-n-saibaba-terminated-from-his-job/">Quelle - källa - source</a><br />
</p>
<p><style type="text/css">td p { margin-bottom: 0cm }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120% }a:link { so-language: zxx }</style></p>einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-70234022018409609042020-04-21T19:36:00.001+02:002020-04-21T19:36:36.755+02:00Schließt euch an unserem Kampf für Gerechtigkeit und Frieden<i><b>Zum 2. Mal hat jetzt InformationClearingHouse (ICH) diesen Aufruf an seine Leser geschickt, unterzeichnet von neun bedeutenden Journalisten. Alle Kontinene sind hier vertreten und ich habe sie alle schon vielfach übersetzt und veröffentlicht. Zwei von ihnen – André Vltchek und Gilad Atzmon sind meine Freunde – und wir alle stimmen in den meisten Fragen überein. Der erste Aufruf war ein großer Erfolg und jetzt, wo die Weltsituation noch kritischer ist und die ganze Covid-Chose noch dazu gekommen ist, ist ein weiterer Aufruf nötig geworden. Ich lasse die Unterzeichner zu Wort kommen:</b></i><br /><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>Heute</b> appelieren wir wieder an euch. Wenn jeder von den ICH-Lesern nur ein bisschen gibt, werden wir entschieden stärker und sicherer bei der Fortführung des Projektes.<br /><br />Wir bitten nicht, dass ihr eure Ersparnisse opfert, Risiken eingeht oder ohne Essen seid. Nur, dass ihr gemeinsam handelt und etwas beitragt, was ihr entbehren könnt.<br /><br />Seit unserem vergangenen Appell ist der öffentliche Informationsdienst, den Tom Feeley mit ICH liefert, noch wichtiger Als Quelle füt kritische und unabhängige Information geworden.<br />
<br />
In den vergangenen Wochen ist die Kriegshetze, angetrieben durch die Mainstreammedien der Einprozenter noch irrsinniger geworden. Falschinformationen und chemische Waffen in Syrien bringen die Welt in eine gefährliche Konfrontation, möglicherweise in einen heißen Krieg zwischen USA und Russland.<br /><br />ICH hat stets dazu beigetragen, die Falschinnformationen mit exakten Reportagen und Analysen zu widerlegen. Das führt seinerseits dazu, dass Bürger befähigt werden, die Agenda der Kriegshetzer herauszufordern und zu stürzen.<br /><br />Ein anderes trauriges Zeichen unserer Zeit ist die wachsende Zensur der alternativen Medien durch die Macht der 1-Prozenter im Verein mit den nicht rechenschaftspflichtigen Regierungen. Abermals ist die Falschinformation über die «Russen-Einmischung» Teil dieser Tarnkappen-Attacke der Einprozenter gegen die freie Rede und kritische Stimmen. ICH hat beständig gegen diese Angriffe auf die demokratischen Rechte gekämpft, indem alternative Stimmen veröffentlichte, die Falschinformationen entlarvten und damit dem Trend zur Zensur trotzten.<br /><br />Es ist sicherlich ein Vorzeichen der Vorahnung, wenn die New York Times, die so genannte "Premier American Press", Hand in Hand mit nicht gewählten staatlichen Geheimdiensten arbeitet, um einen gewählten Präsidenten zu unterminieren.<br /><br />Was auch immer Sie von dem amtierenden US-Präsidenten halten mögen, die weitaus beunruhigendere Frage ist, wie vermeintliche Nachrichtenorganisationen zu dreisten Kanälen für geheime Mächte geworden sind, um demokratische Rechte zu untergraben. Paul Craig Roberts hat diesen schändlichen Zusammenhang in einer kürzlich von der ICH veröffentlichten Stellungnahme aufgedeckt.<br /><br />Viele andere unabhängige Schriftsteller, Analysten und Leser werden von der ICH jeden Tag Millionen von Bürgern mit Kommentaren zu einer Vielzahl anderer dringender Fragen konfrontiert.<br /><br />Tom Feeley, der Schöpfer und Herausgeber von ICH, hat in den vergangenen 17 Jahren mit seinem kostenlosen Nachrichten- und Analysebericht Bürger auf der ganzen Welt unterstützt. Er hat sich loyal an sein Versprechen gehalten, niemals ICH-Finanzierungen durch Unternehmen oder staatliche Stellen zuzulassen.<br /><br />Sie wird vollständig von Ihnen - den bürgerlichen Lesern - finanziert. Unabhängig, wahrheitsgetreu und engagiert für die Rechte und Interessen der Arbeitnehmer-Bürger.<br /><br />Toms globaler Newsletter ist nicht vollgestopft mit kommerziellen Gimmicks oder Clickbait-Trivia. Sein Format ist eine einfache, handwerkliche Zusammenfassung einer breiten Palette unabhängiger Analysen und Kommentare sowie ein sehr hilfreiches tägliches Kompendium relevanter internationaler Nachrichten. Das ist ein entscheidender Dienst, der den Lesern viel Zeit erspart, da sie sich nicht durch unzählige und oft irreführende Informationsquellen wühlen müssen. Daher der Name: Information Clearing House.<br /><br />Bei der ICH geht es darum, die Bürger mit der Wahrheit vertraut zu machen, damit wir eine bessere Welt der Gerechtigkeit und des Friedens aufbauen können. Das ist eine durchaus mögliche Mission. Sie ist machbar, wenn auch manchmal entmutigend.<br /><br />Die Gefahren und Herausforderungen vervielfältigen sich, und deshalb appellieren wir an die Leser, sich wieder zu diesem lebenswichtigen Kampf zu erheben.<br /><br />Bitte schließen Sie sich uns im Kampf für Gerechtigkeit und Frieden an. Geben Sie heute eine Spende an die ICH.<br /><br /><br />John Pilger<br />Paul Craig Roberts<br />Pepe Escobar<br />Peter Koenig<br />Finian Cunningham<br />Andre Vltchek<br />Gilad Atzmon<br />James Petras<br />Dr. César Chelala<br />Paul Edwards<br /><br /><b>Anmerkung von Tom Feeley:</b><br /><br />Mainstream-Medienorganisationen sind gewinnorientiert. Information Clearing House ist nicht kommerziell, keine Werbung, keine Pop-up-Fenster, keine Algorithmen, und wir sind mit keiner politischen Partei, Religion oder Organisation verbunden. Wir sehen unsere Leser nicht als Profitpotenzial, sondern wir sehen Sie als Partner, der sich für eine Welt einsetzt, in der alle Menschen mit Respekt behandelt werden. Wir halten keine Vorträge und versuchen nicht, andere zu unserer Weltanschauung zu bekehren, wir suchen nach Fakten und Informationen, die in den Massenmedien nicht verfügbar sind, und senden sie direkt per E-Mail an weit über 100.000 Menschen die täglich, die in der ganzen Welt leben.<br /><br /> Die ICH entstand aus Frustration und Ärger über das Versagen der traditionellen kommerziellen Medien, die amerikanische Öffentlichkeit zu informieren, insbesondere wenn es um die amerikanische Außenpolitik geht. Die von unserer Regierung verbreitete Propaganda hat es ihr ermöglicht, die öffentliche Meinung durch psychologische Manipulation (Social Engineering) mit Hilfe der Mainstream-Medien zu manipulieren, und hat in vielen Fällen Bürger in Zombies verwandelt, die es vorziehen, unseren Politikern als Standpunkt auf den Leichen von Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu applaudieren, die aufgrund unseres mangelnden Bewusstseins und unserer mangelnden Besorgnis getötet Unser monatliches Budget wird von Menschen wie Ahuda aus der Zentralafrikanischen Republik unterstützt, der jeden Monat 0,36 Cent beiträgt. (Danke Ahuda) die $0,73 Cent von Hashim in Pakistan (Danke Hashim) und andere, die $10, $25 usw. schicken. (Dankeschön)<br /><br />Wir müssen daran arbeiten, weiteres Morden, Leiden und Folter zu verhindern. Dies muss aufhören. Denn wie John Adams sagte: "Freiheit kann nicht ohne das allgemeine Wissen des Volkes erhalten werden". Amerikanischer Präsident 30. Oktober 1735 - 4. Juli 1826<br /><br />Frieden und Freude<br /><br />Tom Feeley<br />
<br />
<a href="http://www.informationclearinghouse.info/50259.htm">Quelle - källa - source</a>einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-71053514301738460852020-04-19T19:29:00.000+02:002020-04-19T19:29:22.685+02:00Svensk föreningsfrihetenErik Göthe<br />
18. April 2020<br />
<br />
<br /><div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Hyresgästföreningen
har 538 000 medlemmar och har ställt om organisationen för att
mobilisera medlemmarna till insatser för dem som under pandemin
behöver hjälp att leva sina liv nästan som vanligt. På
<i>godagrannar.nu </i><span style="font-style: normal;">kan man
erbjuda eller be om hjälp.</span></span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Att
en folkrörelse spelar roll en sådan här gång har gamla anor i
Sverige. Det ingår som förklaring till att det stora flertalet
villigt följer folkhälsomyndigheten och regeringen om
smittspridningen för att sjukvården ska klara sin uppgift. En stor
del av Sveriges folk känner förtroende för hur statsministern
söter saken och det med all rätt. Plötsligt blev han sosse igen.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Bara
ett mindre antal personer ignorerar smittråden - afterski-folk och
barhängare, och några klagar att svenskarna är för lydiga som
inte lyssnar på omvärldens smittskyddsexperter (USA:s president?).
Utom Norden förstår man inte svenska folkliga traditioner.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Förutsättningen
för att frikyrkorörelse, nykterhetsrörelse och arbetarrörelse
kunde blomstra var att de tillkämpade sig föreningsfrihet. Det gav
sent lagstiftning men en kort bit in på 1900-talet ansågs det ändå
gälla enligt författningen. Idag anger regeringsformen följande i
2 kapitlet:</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Var
och en är gentemot det allmänna tillförsäkrad föreningsfrihet:
frihet att sammansluta sig med andra för allmänna eller enskilda
syften (1§) - - - Föreningsfriheten får begränsas endast när det
gäller sammanslutningar vilkas verksamhet är av militär eller
liknande natur eller innebär förföljelse av en folkgrupp på grund
av etniskt ursprung, hudfärg eller annat liknande förhållande
(24§).</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Myndigheter
som stat och kommun får alltså inte ens begränsa föreningsfriheten
på annat sätt än som anges i grundlagen. Möten och
demonstrationer kan följa av föreningsverksamheten men de kan
begränsas även för att motverka farsot, vilket vi ser nu.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Personer
eller privata institutioner i samhället som vill begränsa eller
omintetgöra föreningsfriheten får inte göra mer än föra fram
sin åsikt om detta.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Trodde
man när man läst grundlagen. Men det här har hänt nyligen:</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">1.
Författaren och översättaren Einar Schlereth, som under många år
gjort reportage i Latinamerika, fick retur från Handelsbanken sedan
han försökt ge ett penningbidrag mot nöden på Haiti med några
hundralappar till en hjälporganisation.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">2.
Hanne Kjöller skrev ilsket i DN 11/1 i år ”Vad i helvete har de
för sig inne i banken före tre?” sedan hon från en rad banker
fått retur på betalning av en resa till Uganda. Hon fick beskedet
att syftet var att förhindra terrorism och penningtvätt.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">3.
Svensk-koreanska föreningen fick ett par månader senare sina
plusgirokonton indragna. När den förvånade kassören fick klart
för sig att föreningens konton inte längre existerade fick han med
motivering, daterat dagen efter hans förfrågan om vad som skett:</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.95cm; margin-right: 0.56cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Med
hänsyn till de uppgifter du lämnat och de transaktioner som sker på
dina konton föreligger en risk för att Nordea - - - överträder
EU:s sanktionsförordningar.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Från
föreningens ordförande får jag mer uppgifter:</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.99cm; margin-right: 0.56cm; page-break-before: auto;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Föreningen
har sedan 1990-talet ett konto för Katastrofhjälp till Nordkorea.
På senare tid har de insamlade pengarna gått till en kristen
organisation som levererat mat och annan humanitär hjälp till
daghem på den koreanska landsbygden. Sådant humanitärt bistånd är
fortfarande tillåtet trots de stränga sanktionsbestämmelserna.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Men
Nordea nöjer sig inte med det, utan ”för att säkerställa att
Nordea inte överträder EU:s sanktionsförordningar har Nordea
antagit en intern Nordkoreapolicy,” som säkerställer att inga
koreanska dagisungar får extra mat från svensk-koreanska
föreningen.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Det
andra kontot var för medlemsavgifterna, dvs föreningen ska inte
längre ha medlemmar, åtminstone inga betalande.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Det
är inte bara Nordea. Om bankerna ostört får fortsätta så här
kan de till slut lyckas släcka ned även HGF.</span></span><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;"> Det
ska väl ändå inte kunna ske. Men ett tydligt argument för demokratisk kontroll av bankväsendet har tillkommit.</span></span></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<br /></div>
<div lang="sv-SE" style="font-weight: normal; line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.53cm; margin-right: 0.57cm;">
<span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">Quelle </span></span><br /><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span style="font-size: x-small;">FiB Rätt
& rådligt <b> 4189 tecken</b></span></span></span></span></div>
<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120% }</style>einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-57695748911867632432020-01-02T18:09:00.000+01:002020-01-02T18:11:57.757+01:00Kinesisk ambassadör besöker Jan Myrdal och en herr Erik Helmerson redovisar<br />
Einar Schlereth<br />
<br />
1. Januar 2020<br />
<br />
<br />
<br />
Någon kallade herr Erik Helmerson (E H) en idiot, men det är han
väl inte. Han vet precis vad han måste skriva annars skulle han
inte sitta i sin avskärmat glasbur hos Dagens Nyheter. För sitt
jobb som chefredaktör måste man – som redan Strindberg påpekade
– inte vara <b>alltför</b><span style="font-weight: normal;"> men
bara </span><b>lite</b><span style="font-weight: normal;"> dum.<br /><br />Han </span><span style="font-weight: normal;">slår
alltså friskt på tangentarna och ger ambassadören ett förbjudet
slag under gördeln. E H var ju inte där, men han insinuerar att
ambassadören var kåt på porrsamlingen av Jan Myrdal. Sådant
tycker man om i det puritanska Sverige. </span><span style="font-weight: normal;">Men
vid slutet citerar han en kollega som intygar att ambassadören inte
ens har tittat på porrsamlingen.<br /><br />Han tror naturligtvis att
kineserna är lika pryd som hans landsm</span><span style="font-weight: normal;">ä</span><span style="font-weight: normal;">n.
</span><span style="font-weight: normal;">Han vet inte att man i Kina
redan får några tusen år sen haft ‘Porno’ bilder emedan man
här bara ristade streckmänniskor i sten.<br /><br />Därefter dokumenterar denne
herr E H hans extrema ignorans angående läget i Kina och Hongkong.
Ambassadören får från hemlandet r</span><span style="font-weight: normal;">ap</span><span style="font-weight: normal;">port</span><span style="font-weight: normal;">er</span><span style="font-weight: normal;">
</span><span style="font-weight: normal;">av </span><span style="font-weight: normal;">terror
diktaturen </span><span style="font-weight: normal;">om
«undertryckandet, fängslandet och söndertrampandet» av
oppositionella och minoriteter. Jo då, jo då det fick vi av CIA och
då stämmer det. Och in Hongkong firar de fredliga demonstranter i
nya val STORA SEGRAR med 10-13 procent. Att d</span><span style="font-weight: normal;">e
demokrati - snorungarna</span><span style="font-weight: normal;">
</span><span style="font-weight: normal;">slussades in från England
och USA till Hongkon</span><span style="font-weight: normal;">g</span><span style="font-weight: normal;">
tillräckligt utrustad med dollar, det är självklart e</span><span style="font-weight: normal;">n
stor</span><span style="font-weight: normal;"> lög</span><span style="font-weight: normal;">n</span><span style="font-weight: normal;">
från Beijing.<br /><br />Sen berättar E H suffisant att
gamle Myrdal – med gamle gubbjävel höll han inne – gärna vill
förbättra relationerna med Kina. HAHAHIHI. Han skulle bättre
hjälpa till att förbättra ödet av politporno-förläggaren Gui
Minhai (KOLLEGA till Myrdal).<br /><br />Ock </span><span style="font-weight: normal;">sen
läxar herr E H upp på riktig den där Myrdal med sina sunkiga ideer
i sitt museumshem som hyllade alla diktatorer från Mao till Pol Pot.
Jag tror att han missade att Myrdals bibliotek införlivades </span><span style="font-weight: normal;">i
den</span><span style="font-weight: normal;"> Kunglig</span><span style="font-weight: normal;">a</span><span style="font-weight: normal;">
Biblioteke</span><span style="font-weight: normal;">n</span><span style="font-weight: normal;">.
Och sen ville han finna fel hos Mao! </span><span style="font-weight: normal;">Oj
då. Han</span><span style="font-weight: normal;"> som hade i
lillfingret mera förstånd än E H har där som normalt sett finns
skallen.<br /><br />Konstig nog har Kina sitt land
som förstördes av alla imperialisterna fredlig och ur egen kraft
ställt på benen igen och håller på att återvinna </span><span style="font-weight: normal;">sin
</span><span style="font-weight: normal;">teknologiska, kulturella och
</span><span style="font-weight: normal;">intellektuella ledande
ställning i världen som Kina innehade i tusentals år till 1800 –
utan krig, våld och tjuveri. Underligt också att männikor där får
det bättre var dag att även UN konstaterar att befrielsen av
hundratals miljoner människor från bitter fattigdom inom så kort
tid är enastående i människans historia. Och nu i denna år vill
Kina göra också slut med de allra sista fickor av fattigdom i de
mest avlägsna områden. Emedan hos oss – även i de rikaste länder
som USA och Tyskland – fattigdom och bostadslösigheten blir värre
från dag till dag. Men här är man </span><span style="font-weight: normal;">ju
</span><span style="font-weight: normal;">riktig stolt att trampa
omkring i det kapitalistiska träsket.<br /><br />Och till slut frågar jag mig
varför den herr E H </span><span style="font-weight: normal;">kapricera
sig så egensinnigt på porr-samlingen. Har han någonting mot horor
kanske? Men då vill jag anmärka att jag tycker mera om 10 000 horor
än om en handfull chefredaktörer som fördummar folket, smäda
andra folk och hetsar till krig. </span><br />
<span style="font-weight: normal;"> </span>
<br />
<style type="text/css">td p { margin-bottom: 0cm; }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { }</style>einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-28929503710368146522019-10-28T09:49:00.000+01:002019-10-29T08:35:08.054+01:00En tysk syn på Korea <h2 class="date-header">
</h2>
<div class="date-posts">
<div class="post-outer">
<div class="post hentry uncustomized-post-template" itemprop="blogPost" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/BlogPosting">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="6293903311076103567"></a>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="text-align: center;">
Igår kväll kom jag tillbaka från Stockholm, där jag på inbjudning av gamle vännen Christer Lundgren - mångårig ordförande i föreningen - höll ett kort tal som fick mycket bifall. Innehållet blev under eftermiddagens gång bekräftat från flera håll i publikum - särskilt insatsen af bio- och gas-vapen och särskilt förkärleken av amerikanerna att bomba värnlösa barn, kvinnor och invalider. En mycket känd svenska läkarinna, Dr. Andrea Andreen, som forskade i Korea om bio- och gasvapen, har varit även medlem i föreningen till hennes död på sjuttiotalet. På den här bloggen hittar du fler artiklar om nord- och sydkorea.</h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
</h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
En tysk syn på Korea
</h3>
<div class="post-header">
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6293903311076103567" itemprop="description articleBody">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6tcg1B2ZxoQ/XbX1c7vmbsI/AAAAAAAALHE/5MMpAy34Jjk4zUUvaOcglOsKZx2slRy8QCLcBGAsYHQ/s1600/Einar%2B2017.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1276" data-original-width="1600" height="510" src="https://1.bp.blogspot.com/-6tcg1B2ZxoQ/XbX1c7vmbsI/AAAAAAAALHE/5MMpAy34Jjk4zUUvaOcglOsKZx2slRy8QCLcBGAsYHQ/s640/Einar%2B2017.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<b>Einar Schlereth, tysk författare och översättare, sedan många år
bosatt i Klavreström höll ett uppskattat tal när Svensk-Koreanska
Föreningen firade sin 50-årsdag 26 oktober på ett möte i Stockholm.</b><br />
<br />
I ett avseende har Korea och Tyskland haft liknande öden. Båda har
delats till följd av krig. I Koreas fall består den tragiska delningen.<br />
<a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a>Ärade Herr Ambassadör av Korea, ärade damer och herrar och alla vänner!<br />
<br />
Eftersom
Korea och Tyskland har haft och har fortfarande ett liknande öde tänkte
jag att säga några ord. Jag var bara 15 år när US-trupper med sina
allierade gick in till nord Korea. Fastän vi fick veta väldigt lite om
kriget i den lilla blaskan i den lilla bayerska staden – mest bara, när
Amerikanerna segrade, mycket mindre när de fick stryk – så samlade jag
noga alla uppgifter och var hela tiden från början till vapentillståndet
på den koreanska sidan. Jag led när koreanerna trycktes tillbaka, jag
gladdes när de segrade.<br />
<br />
Först mycket senare gick det upp för mig
att ingen i väst-Tyskland och i alla västländer tog parti för
koreanerna. Man skällde hela tiden bara på de förbannade kommunisterna.
Senare läste jag ju böckerna av Wilfred Burchett, Joseph Needham och
andra och fick veta mera och då började jag skämmas på riktigt.<br />
<br />
Jag
hade fyllt precis 7 år när vi flydde från mitt hemland som idag är
Polen den 1 januari 1945 vid - 42° C. Flykten tvärs genom Tyskland tog
10 månader med några uppehåll med ryssarna på våra hälar - så vi flydde
vidare. Och alltid blev vi bombat av amerikanerna och engelsmän – aldrig
av ryssarna. De visste ju att den ändlösa flykting-kolonnen bestod bara
av barn, kvinnor äldre eller handikappade människor. Ändå blev vi
bombade. En bild har jag hela mitt liv framför ögonen: en kvinna med
barnvagn sprang över en åker och 2 flygare i ett jet-flygplan – som vi
kunde tydligt se – jagade och besköt henne, missade, vände och gjorde
ett nytt försök och träffade. Mer minns jag inte. Jag tror jag blev
medvetslös.<br />
<br />
Då trodde jag att det var några onda människor. Först
mycket senare under Vietnam-kriget och alla andra krigen begrep jag och
andra att det var inte några enskilda onda människor utan amerikanerna
gillade att sitta tryggt och säkert i sina plan och bomba människor så
som de gjorde också hela tiden i Korea. Och jag begrep att hela det
amerikanska imperialistiska systemet var av ondo. Från början förde alla
de europeiska människor som strömmade till Nordamerika ett
folkutrotningskrig mot de urbefolkningarna och fortsatte att kriga under
hela sin historia. Under 400 år levde de bara 17 år i fred. Spanien,
England, Frankrike och USA är de länder som förde de flesta krig i
världen. Det måste ju göra intryck i deras psyke.<br />
<br />
Men krig har
ju ett syfte och det är att stjäla land, rikedomar, att undertrycka
andra folk för att nyttja deras arbetskraft och att förvandla dem till
slavar. Vad är motsatsen till detta? Det är Kina. I tusen år har detta
land inte fört krig. Det har handlat visserligen men utan vapen, utan
kanonbåtar. Till Indonesien, Ceylon, Indien, Oman och hela östafrikanska
kusten åkte de i sina väldiga skepp och köpte, bytte och handlade.<br />
<br />
I
det 19. århundradet började 100 år av förnedring, av plundring genom de
västliga ‘kultur-länderna’ och den japanska imperialism. 1948 kunde Mao
utropa segern och grundandet av Folkrepubliken Kina. Sen började – utan
krig och plundring och stöld, list och bedrägeri – bara genom egen
kraft en aldrig sett tid av återuppbyggandet av detta gigantiska land
med 1,4 miljarder människor som slog hela världen med häpnad.<br />
<br />
I
mindre mått har Korea, särskilt Nordkorea, åstadkommit samma sak. Med
egna krafter har man två gånger återuppbyggt landet. Andra gången har
Nordkorea dragit det största lasset. Amerikanerna har ödelagt hela
landet i ett mått som man kan knappt föreställa sig. USA har även satt
in gas och biologiska vapen. Det var mycket värre än i Tyskland.
Dessutom hade USA dödat en tredjedel av befolkningen. För Tyskland
skulle det har betytt 27 miljoner. Så många som tyskarna har dödat i
Ryssland. En sådan ödeläggelse, så många döda har vi först senare sett
igen i Vietnam och Laos.<br />
<br />
Alla dessa amerikanska och japanska
krigsförbrytelser, alla de massiva massaker har aldrig försonats. Inte
en penny har betalats. Och det värsta är att Korea har fortfarande inte
fått en fredsfördrag, år ännu inte ens återförenat och är i södra delen
ännu efter sjuttio år ockuperat som Tyskland också.<br />
<br />
För mig som
tysk är det särskilt skamlig att Väst-Tyskland och det återförenade
Tyskland har aldrig räckt Nordkorea en hjälpande hand, aldrig fördömt de
vidriga handlingar som USA har gjort sig skyldig till mot det tappra
stolta koreanska folket.<br />
<br />
Tack så mycket.</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6293903311076103567" itemprop="description articleBody">
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-6293903311076103567" itemprop="description articleBody">
<a href="https://www.8dagar.com/2019/10/en-tysk-syn-pa-korea.html#more">Quelle - källa - source</a> </div>
</div>
</div>
</div>
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-83923582549788200032019-08-18T10:30:00.002+02:002019-08-18T10:32:29.979+02:00"Wiekommt es?" Lee Camp ERKLÄRT, warum sich MSM dafür entscheidet, Unruhen in Honduras und Brasilien zu ignorieren (VIDEO)<div class="text-wrap tlid-copy-target">
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
<span class="tlid-translation translation" lang="de"><br /></span><span class="tlid-translation translation" lang="de"></span></div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
<span class="tlid-translation translation" lang="de">17. August 2019</span></div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
</div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
<span class="tlid-translation translation" lang="de">Aus dem Englischen: Einar Schlereth</span></div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CVG6_ILZ8sI/XVkFrteQ28I/AAAAAAAANAs/Mbf44VrTFRYhgjsA5-tbaVk0ltlWagYZQCLcBGAs/s1600/5d58068edda4c8bb1b8b460f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="551" data-original-width="980" height="358" src="https://1.bp.blogspot.com/-CVG6_ILZ8sI/XVkFrteQ28I/AAAAAAAANAs/Mbf44VrTFRYhgjsA5-tbaVk0ltlWagYZQCLcBGAs/s640/5d58068edda4c8bb1b8b460f.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mammuth Demos in Honduras (links) und Brasilien (rechts).</td></tr>
</tbody></table>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
<span class="tlid-translation translation" lang="de">Amerikaner werden mit Non-Stop-Nachrichten über Kundgebungen in Hongkong und Moskau bombardiert, aber wie kommt es, dass Massenproteste in Honduras, Haiti und Brasilien nicht ganz oben auf der Tagesordnung stehen? Lee Camp untersucht, warum die US-amerikanischen Mainstreanmedien über das Thema schweigen.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
<span class="tlid-translation translation" lang="de"><br />Honduras, ein lateinamerikanisches Land mit neun Millionen Einwohnern, ist von massiven Unruhen heimgesucht worden. Die Menschen sind wütend auf den pro-amerikanischen Präsidenten Orlando Hernandez. Während bei den gewaltsamen Demonstrationen wurde die US-diplomatische Botschaft von Demonstranten abgefackelt - aber die amerikanischen Mainstream-Medien sagten kein Wort darüber, betonte Camp auf "<i>Redacted Tonight</i>".<br /><br />"Demonstranten verbrennen buchstäblich die US-Botschaft, weil wir eine verdammte [Hernandez] -Herrschaft über sie eingesetzt haben. Ist das etwa nichts Neues?", fragte er sich.<br /><br />Honduraner sind zu Recht wütend über "die neoliberalen Sparmaßnahmen, die von unserem Land und dem IWF unterstützt werden". Sie führten zu massiven Entlassungen, erhöhten die Kosten für Grundgüter und führten im Wesentlichen dazu, dass ihr Leben dort schlecht wurde, erinnerte Camp die Zuschauer.<br /><br /> Aber solange ihre Regierung die Menschen ordentlich ausplündert, ist unsere Regierung voll einverstanden.<br /><br />Insgesamt ist Honduras nicht das einzige von Unruhen betroffene Land, das von den US-amerikanischen Mainstreammedien übersehen wird. Kommen wir zu dem "winzigen Land Brasilien, das den Amerikanern egal ist", das voneinem massiven Streik der Gewerkschaften erschüttert wurde. Über 45 Millionen Menschen rotestierten dort - "Können Sie sich vorstellen, dass 45 Millionen Amerikaner sich auf alles einigen können?" - gegen den rechten Präsidenten Jair Bolsonaro und seine umstrittene Rentenreform.<br /><br />Aber dies ist „keine Geschichte, über die eure Mainstreammedien berichten werden“, und dies aus offensichtlichen Gründen, meinte Camp. Einerseits mag es für die Regierung des Weißen Hauses, einschließlich eines bestimmten Präsidenten, nicht gut aussehen. Auf der anderen Seite ... andererseits könnten die amerikanischen Arbeiter denken: "Was ist, wenn WIR einen Generalstreik haben?"<br /><br />Hier könnt ihr die gesamte Folge von "<i>Redacted Tonight</i>" ansehen:</span><br />
<span class="tlid-translation translation" lang="de"></span></div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
<span class="tlid-translation translation" lang="de"></span></div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
<span class="tlid-translation translation" lang="de"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/X9fgNgksXTY/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/X9fgNgksXTY?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
</div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
<span class="tlid-translation translation" lang="de"><a href="https://www.rt.com/news/466728-lee-camp-honduras-brazil/?utm_source=Newsletter&utm_medium=Email&utm_campaign=Email">Quelle - källa - source </a></span></div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
</div>
<div class="result-shield-container tlid-copy-target" tabindex="0">
<span class="tlid-translation translation" lang="de"><br /></span><span class="tlid-translation-gender-indicator translation-gender-indicator"></span></div>
</div>
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-7300691912092238842019-08-17T20:51:00.000+02:002019-08-18T09:24:08.102+02:00Lista över mina verk<br />
<span style="font-size: large;"><b>Lista över mina verk</b></span><br />
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { }</style><br />
<b> </b> 1970: <i>Indonesien. Analyse eines Massakers</i> med Batjo Daeng Bintang (MÄRZ-Verlag,<b> </b>Frankfurt/M,<b> </b>2 upplågor *<br />
1970: <i>Uber die Organisation des Befreiungskampfes</i> (Co-Autor), Wagenbach Verlag, Berlin *<br />
1970: <i>Schweden zum Beispiel</i> (egna + översatta svenska texter, bl a Jan Myrdal)*<br />
1974: <i>China – Deutschlands Partner?</i> ISBN 3-10-070201-8, Co-Autor und Joachim Schickel, Hg. + Autor, S. Fischer Verlag, FFM)<br />
1975: Länderkunde Indonesien, 3-8031-2004-7, Wagenbach Verlag, Berlin, tre upplågor<br />
1985: <i>Null Uhr, wenn die Sonne aufgeht</i> -- Reisen in Tansania und Zanzibar : Erfahrungen, Berichte, Frauenportraits, Leben in Dörfern, deutsch-ostafrikanische Vergangenheit, ISBN 3-885 26-016-6, Eigenverlag Hamburg + CON Verlag, Bremen två upplågor<br />
1986: <i>Schweden – Ein Reisehandbuch</i> (Co-Autor), 3-885-48-338-6 Express Edition, Berlin<br />
1987: <i>Mañana</i> (Co-Autor), ISBN 3-7971-0266-6, Signal Verlag, Baden-Baden<br />
1994: Memoiren (som e-Buch på min blog).<br />
2019: <i>Die verhassten Deutschen</i>, ISBN 978-91-7851-036-8 (BoD.se, Stockholm)<br />
2019: <i>The Odious Germans</i>, ISBN 9789-175-697-307 (BoD.se, Stockholm)<br />
<br />
<b>Böcker som är markerad med * har inga ISBN. Det var de '68 år där man inte brydde sig om sådana småsaker.</b><br />
<br />
<b>Lista över egna verk i literatur-magasin, tidskrifter och bloggar </b><br />
<br />
1970 <i>So lange ein Schuss nicht eure Herzen durchbohr</i>t, egoist 17 (Zeitschrift für Literatur und Kunst, Melzer Verlag, Darmstadt)<br />
1976 <i>Jahrbuch Politik 7, </i>ISBN 3 8031 1066, Wagenbach Verlag (sv -ty)<i> </i><br />
1984 <i>Haziendas in Andalusien – Perlen des Barock</i> (architektur & wohnen, JahreszeitenVerlag, Hamburg)<br />
1988 <i>Höhlenwohnungen bei Madrid in der Mancha</i>, HÄUSER – Magazin für internationales Wohnen, Gruner & Jahr AG, Hamburg)<br />
1989 <i>Untermieter der Mancha</i>, GESÜNDER WOHNEN, Nachdruck der<br />
Höhlenwohnungen (Verlag BRD, Österreich, Schweiz, Rosenheim)<br />
1990 <i>Mit Juan Goytisolo in Almeria</i> die horen (Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik, Hannover)<br />
<span style="font-size: small;">2019 <i>Dos Hermanas – Revista Cultural 2019, </i>ISSN 2386-2858, stort intervju av utgiv. Pedro Sanchez conmigo, que he traducido para la Revista übersetzt habe. Editor Ayuntamiento de Dos Hermanas</span>
<br />
<br />
<ul>
<li> <span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">1</span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">992 texter och dikter av mig; översatta </span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">till svenska</span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"> av Margareta Zetterström i </span></span><i><span style="font-weight: normal;">Förr och Nu</span></i><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">, Hägersten i numrar 4/1992, 3-4 1991, 1 – 1991, i Folket i Bild nr 18 – 1988, </span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">i Förr och Nu nr. 4 – 1987 och nr 3 - 1987</span></span></span></li>
<li><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">2004 <i>Från Hamburg till Klavreström, </i>Nottebäck - Granhult IX<i>, </i>ISBN 91-7123-137-4, Hägglunds Förlag, Klavreström + hembygdsföreningar</span></span></span><br />
</li>
<li> <span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">2</span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">005 </span></span><i><span style="font-weight: normal;">Baskerna och deras Kultur, </span></i><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Tidskrift för Folkets Rättigheter, Spånga </span></span></span> <br />
</li>
<li> <span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">2005 </span></span><i><span style="font-weight: normal;">Rätoromanerna i Schweiz, « « « « , «</span></i></span><br />
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">2006 <i>Med öppna ögon genom Venezuela, </i>Tlaxcala 5. 8. 2006, International Network of Translators and Writers <a href="http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=832">http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=832</a>, praktisk en 42 s broschyr av en reportage i fem delar.</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">2006 <i>Glimtar från Venezuela, </i>Folket i Bild 4 nov 2006 (Stockholm, samma text som ovan)</span></div>
</li>
<li> <span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">2011 </span></span></span><span style="font-size: small;"><i>Mit offenen Augen durch Venezuela (Teil 1 + 2), </i></span><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;">min översättning till tyska för min blog: <a href="https://einarschlereth.blogspot.com/2017/03/mit-offenen-augen-durch-venezuela-teil.html">https://einarschlereth.blogspot.com/2017/03/mit-offenen-augen-durch-venezuela-teil.html</a></span></span><br />
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">2014 <i>Einar tysken Goes St. Petersburg,</i> reportage i 9 delar publ. på bloggen <b>8 dagar</b> <a href="https://www.8dagar.com/2014/04/einar-tysken-goes-st-petersburg.html"><i>https://www.8dagar.com/2014/04/einar-tysken-goes-st-petersburg.html</i></a></span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">2014 <i>Reise nach St. Petersburg in 9 Teilen, </i>i min översättning för min blog</span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;"><i>https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=370708221620911124#editor/target=post;postID=6796516662272583697;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=2062;src=postname</i></span></div>
</li>
</ul>
<br />
<br />
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: large;"><b>Översättning av mina texter i tidskrifter</b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<br />
<br /></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">1987 <i>Elegie för Pablo Neruda</i> av Artur Lundkvist för <b>die horen nr 146 </b>(Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik, Hannover)</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">1990 <i>M</i><i>it Juan Goytisolo in Almeria </i><b>die horen</b> nr 159 </span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;"> </span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: large;"><b>Lista över översatta verk</b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<br />
<br /></div>
<ul>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Philippe Gavi <i>Konterrevolution in Indonesien </i>1968 (Europäische Verlagsanstalt, Frankfurt/M, FFM franska – tyska)*</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Frantz Fanon <i>Für eine afrikanische Revolution</i> 1969 ISBN 3-87319-110-5 (MÄRZ Verlag, FFM fr - ty)</span><span style="font-size: small;"><br /></span><br />
<span style="font-size: small;">PKI, </span><span style="font-size: small;">1970: <i>Dokumente zur Geschichte der indonesischen Arbeiterbewegung</i>, Verlag Jürgen Sendler, Heidelberg * </span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Jan Myrdal <i>Die albanische Herausforderung 1971 </i>(MÄRZ, sv – ty)*</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Jan Myrdal <i>Karriere </i>1977 (Oberbaumverlag, Berlin sv – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Jan Myrdal <i>Indien bricht auf </i>1986 ISBN 3-922156-17-7(Mersch, Freiburg/Bg), ISBN 3-88526-056-5(CON, Bremen), sv – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">C.D.B. Bryan <i>Das Grosse National Geographic Buch – </i><i>Hundert Jahre Abenteuer und Entdeckungen</i><i> </i>1988, ISBN 3-455-08280-7 (Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg,, 500 s, format 30 X 26, tre översättare: Thomas Hemstgege, Gudrun Erler, Einar Schlereth, eng - ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Museum Leningrad <i>Sowjetische Kunst der 20er und 30er Jahre </i>1988, ISBN 3-455-08323-4 (Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 250 s, samma format som ovan, eng – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Richard Berenholtz <i>MANHATTAN – Die Architektur einer Metropole </i>1989 ISBN, 3-455-08334-X (Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 250 s, samma format som ovan, eng - ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Robert Ludlum <i>Das Borowski Ultimatum</i> 1990 (ISBN 3-455-04569-3, Hoffman & Campe, Hamburg [HH], eng - ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Victor Ostrovski <i>Der Mossad </i>(1991 Hoffmann und Campe, HH eng - ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Margaret Forster <i>Daphne du Maurier </i>1993 (Luchterhand, Zürich eng – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Victor Ostrovski <i>Die Geheimakte Mossad</i> 1996 (Bertelsmann, München eng - ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Fatema Mernissi <i>Angst vor der Moderne </i>1997<i> </i>(Luchterhand, Zürich fr – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Torbjörn Säfve <i>Die Eitelkeit der Welt </i>1998, ISBN 3-442-72315-9 (Goldmann Verlag, München sv – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Rebecca Goldstein <i>Die Tochter des Rabbi </i>1999, ISBN 3-442-72274-8 (Goldmann Verlag, München eng – ty)</span></div>
</li>
</ul>
<ul>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Philip Casey <i>Die Träumer von Dublin</i> 1999, ISBN 3-442-72274-8 (Goldmann Verlag, München eng – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">David Denby <i>Grosse Bücher </i>1999 (Goldmann/Bertelsmann, München eng – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Richard Rudgley <i>Abenteuer Steinzeit </i>2001, ISBN 3-218-00688-0 (Kremayr & Scheriau, Wien eng - ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Juan Goytisolo <i>La Chanca</i> 2001 (Winfried Jenior Verlag, Kassel span – ty) </span> </div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Jan Myrdal <i>Roter Stern über Indien </i>ISBN </span><span style="font-size: small;">978-3-88975-179-9 (2010 Zambon Verlag FFM, sv – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Arundhati Roy <i>Wander</i><i>u</i><i>n</i><i>g</i><i> mit den Genossen</i>, ISBN </span><span style="font-size: small;">978-3-889751805</span><span style="font-size: small;"> (2011 Zambon Verlag Hg + Übersetzer eng – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Gilad Atzmon <i>Der wandernde – WER?</i>, ISBN 978-3-88975-199-7 (Zambon Verlag FFM, 2012 eng – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">André Vltchek <i>Indonesien – Archipel der Furcht</i> ISBN </span><span style="font-size: small;">978-3-88975-241-3 (Zambon Verlag, 2015 eng – ty)</span></div>
</li>
<li> <div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">Jan Myrdal ‘<i>Strindberg Essäer</i>’ i min översättning till tyska skall snart läggas upp på BoD. </span> </div>
</li>
</ul>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<br />
<br /></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: large;"><b>Översättningar av egna och främmande texter </b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: large;"><b>till svenska på olika bloggar</b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<br />
<br /></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">2009 -11 jobbade jag två år som redaktör för <b>TLAXCALA, </b>en internationell organisation för översättare och författare. Ibland kunde vi översätta texter till 16 olika språk. Där ligger bara 94 texter kvar – där det låg en gång i tiden över 400. På grund av detta lämnade jag Tlaxcala – det fanns några som började radera vad de inte tyckte om. </span> </div>
<div style="font-style: normal;">
<br />
Det här är gamla archivet:</div>
<b>http://www.tlaxcala-int.org/</b><br />
Klicka på Deutsch och sen på höger sida längre upp 'Suchen' (sök):<br />
<b>Einar Schlereth</b><br />
<b>Då kommer 5 sidor upp med 94 av mina artiklar. Försökte att lägga</b><br />
<b>dom in här, men det orkar programmet inte med.</b><br />
<b><br /></b> <b>På den svenska sidan hittade jag ännu 5 av mina artiklar:</b><br />
<b><br /></b> <b>http://www.tlaxcala.es/reponse_pp.asp?lg=sv&p_mots=Einar+Schlereth</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<br />
<br />
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: large;"><b>Här följer alla mina andra bloggarna</b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<br /></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: large;"><b> </b></span>
</div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: large;"><b><a href="https://einarschlereth.blogspot.com/">https://einarschlereth.blogspot.com/</a></b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>Här ligger 3567 egna och översatta artiklar.</b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<br />
<br /></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b><a href="https://einartextlyrikmemoiren.blogspot.com/">https://einartextlyrikmemoiren.blogspot.com/</a></b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>19 äldre dikter och texter, bl. a. den Pseudo-E-boken, </b></span>
</div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>men den publicerar jag ganska snart också på BoD. </b></span>
</div>
<div style="font-style: normal;">
<br />
<br /></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b><a href="http://einarschleretholdies.blogspot.com/">http://einarschleretholdies.blogspot.com/</a></b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>18 texter (bl a texten om ‘Haziendas i Andalusia – barokkens pärlor’,</b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>som jag översatte till spanska; reportag om Canada etc) </b></span>
</div>
<div style="font-style: normal;">
<br />
<br /></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b><a href="https://einarsprachenvaria.blogspot.com/">https://einarsprachenvaria.blogspot.com/</a></b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>Här ligger 190 texter på olika språk. I början försökte jag att lägga allt från min tyska blog också på svenska hit. Men det orkade jag inte med. </b></span>
</div>
<div style="font-style: normal;">
<br />
<br /></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>Totalt ligger här alltså 3856 texter. </b></span>
</div>
<div style="font-style: normal;">
<br /></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>Dessutom har jag en egen YouTube channel där jag har lagt upp 12 audiovideos. Det betyder att jag har 12 radioprogram på cassette digitaliserat och omvandlat med bilder till audiovideos. De fick mycket bifall.</b></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>Sen har jag pratat in <i>Pelle Svanslös </i></b><span style="font-weight: normal;">på tyska i Stockholm för den tyska marknaden som skulle säljas på IKEA (tre kassetter).</span></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>Det fattas ännu en hel del. Har översatt minst en half dussin science fiction romaner för S. Fischer Verlag/FFM (eng – ty). Och sen också en del barnböcker ur danskan till tyska. </b></span>
</div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>Och så finns på vinden texter till otaliga tal jag höll om China, Tansania, 3. världen och särskilt om Indonesien osv men det blir för jobbigt att leta fram. </b></span>
</div>
<div style="font-style: normal;">
</div>
<div style="font-style: normal;">
<br /></div>
<br />einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-5241568150183641222017-10-16T17:07:00.000+02:002017-10-16T17:07:15.011+02:00Folket i Bild anno 2017 i Oktober
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { }</style>
<br />
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Einar Schlereth</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Mycket nyfiken
öppnade jag igår FiB med titeln NEJ TILL KRIG! Särskilt därför
att Växjö gruppen ‚Kamp för Fred och Alliansfrihet‘ var med
och demonstrerade i Göteborg mot Aurora 17 och NATO. Och
demonstrationen var utomordentligt lyckat och sammlade upp till 5000
människor. Jag såg till att sprida informationen om detta inte bara
här i Sverige utan även till Tyskland och Österrike.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Men nu får vi veta
att vi är dumbommar att det hela var ju helt normalt att Sverige
övar regelbundet med andra länder. Och så räknas på s 6 stolt
upp hur Sverige lekar krig sen mycket länge och med vilka och då är
ju alla med – alla fascistiska NATO länder med USA i spetsen. Och
just detta hade vi ju kritiserat att regeringen drar Sverige tyst och
hemligt in i NATO mot folkets vilja. Argumentet är det vanliga: för
att skydda landet mot ryssarna. Vi skall alltså tro att känna oss
säkra när över vårt huvud flygar US-plan med atombomber (som de
tappar ibland som i Spanien utanför Almeria eller också i USA) och
om de när som helst kan sätta upp baser i Sverige som de fick lov
av quislingar i Stockholm. Vad händer i fall kriget bryter ut som
yankerna så varmt önskar? Då blir ju först och främst alla
US-baser i Sverige, Tyskland, Polen utraderat. Så skall vi bli
skyddat.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Men på s 8-9
fortsätter hyllninger av svenska militärer och amerikanska
generaler att „förväntningar har överträffats“. Och Gotland
ska ha ett starkt försvar. Det är ett osänkbart hangarfartyg.
Riktig men vem vill bo där när det är atomar nersmittad? Men om
detta pratar man inte. Istället mera om upprustningen på grund „av
rysk aggression mot Krim och Ukraine“. Just det – man måste dra
med lögnar för att göra vapenindustrin ännu fetare. Eva Nypelius
kommer med den fräckaste lögnen på
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
s 10: „Att
Ryssland lägger sin övning (Zapad) samtidigt som Aurora 17 bidrar
förstås till att risken för incidenten ökar.“ Ryssland drar ner
sin rustning, som ändå är bara en brakdel av USNATOEU rustningar
och gör sin lilla Zapad övning routinemässigt sen länge varje år
– men om detta pratar hon inte. För att hålla tyst får hon ju
bra betald.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
I skymundan snackas
det lite att det vore bättre att Sverige håller sig till
alliansfriheten, då blir det inte hotad. Men kritiken låter FiB
framföra av Hanna Westerén fråm miljöpartiet. Och sen heter det
på s 12: DEN ENDE VI MÖTT SOM VARIT MOTSTÅNDARE TILL ATT AURORA
ÖVER HUVUD TAGET GENOMFÖRTS -ÄR DEN TIDIGARE CENTERPARTISTEN MATS
JÖNSSON Oj så illa. Men Bjerkesjö träffade ju en till men han är
i alla fall för ett starkt försvar.. Det är ju skrattretande. En
konservativ räkning menar att 60 % av svenska folket är emot NATO,
emot NATO medlemskap, emot NATO-övningar. Men FiB tillhör
uppenbarligen inte den gruppen och har svart att hitta folk som är
emot och har ingen egen mening.
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Att släppa
anti-Imperialismus var i alla progressiva föreningar, i vänster-
och kommunistpartier alltid den första programpunkten vad Ho Chi
Minh kritiserade redan starkt på 20-talet i franska Kommunistiska
Partiet. Det är ju alltid ‚säkrast‘ att hålla sig till de
imperialistiska makter.
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
På s 14 kastar
fredsövningar av USRAELNATOEU och den lilla ryska Zapad-övningen in
i samma påse. I många herrens år blir Ryssland av största
imperialistmakten som någonsins har funnits i vår
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
värld hotad,
boykottad, skymfad men de får inte röra en fena. Detta är den
typiska US-strategin som svenskarna lyder under.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
På s 14 sätter FiB
ett frågetecken bakom ‚Gilla Hultkvist atomvapen‘ . Naturligtvis
gillar han dom men bara de amerikanska. Han gillar ju också ‚mad
dog‘ Mattis. Och han vet som alla andra, att yankerna säger
aldrig om de har A-vapen på bord eller inte. Så man måste utgå
ifrån att de har alltid bomber on bord.
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Sen kommer vi till
Ryska Revolutionen. Fastän artikeln är ganska moderat jämfört med
all annat skit som skrivs om den så kan Tamás Krausz inte hålla
tillbaka med „sovjetiska förvrängda strukturer, av gulag, av den
byråkratiska diktaturen“ och det „misslyckade experimentet“.
Särskilt när imperialismen och fascismen har hjälpt till med tre
stora krig (aggressionen av 14 nationer under ledning af USA 1918,
Japan attacken 1940 och världskriget) och med fruktansvärda offer
och ofattbart förstörelse att experimentet måste misslyckas. Visst
skall man vara kritiskt mot SU för att lära av misstagen men man
måste ta in en helhetsbild inte bara enskilda aspekter.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Dessutom finns redan
på s 7 en skitdålig artikel om PKK, YPG och YPJ och USISRAELS dräng
och marionett Barsani och hans svåger. Man åberopar NSNBC (som
kallar sig alternativ men är opålitlig) istället för att läsa
vad Sarah Abed har skrivit på <a href="https://einarschlereth.blogspot.se/2017/10/trotz-der-versuche-der-syrischen.html">GlobalResearch</a>
om den kurdiska förräderiet och genozider mot arabiska
befolkningen.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Till slut hyllar man
på s 36 polisen angående den stora insatsen i Göteborg under
bokmässan. Och varför? Jo därför att den INTE har pryglad
människor som vanligt. Nja, man måste kanske vara
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
tacksam för det
lilla. Tänk att det fanns en tid – åtminstone i England – där
polisen patrullerade i London ( i LONDON!) helt obeväpnad. Idag
finns ju inte längre en skillnad mellan polis och militär - eller
knappast.
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Och så en
pytteliten petitesse. I Tyskland har vi också fem postnumrer. (Den
tabben finns i Finland- artikeln.)</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Jag vill gärna ha
en diskussion om detta. Om en majoritet tycker att nr 10 är bra
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
då avslutar jag
efter 46 år mitt abonnemang.
</div>
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-63718832576615606912017-09-22T17:21:00.000+02:002017-09-22T17:37:26.288+02:00Never fascism again? We're in the middle of it! <style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { }</style>
<br />
<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: always;">
<span style="font-size: small;"><b>This article was written
almost 10 years ago. He seemed exaggerated to some people at the
time, but reality shows us that he was rather understated. Since many
new and, above all, younger readers have been added to this list, I
think it is important to publish this article again. And this time
even in English. </b></span>
</div>
<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><b>Never
fascism again? We're in the middle of it! </b></span>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Einar Schlereth</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Published 2009 by
Tlaxcala</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bSu6BKd4BT4/WcUhykzIDrI/AAAAAAAALc8/cSShRRjJnkEBhLpwZTB5q_xhir520_J1wCLcBGAs/s1600/Einar%2BSchlereth.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-bSu6BKd4BT4/WcUhykzIDrI/AAAAAAAALc8/cSShRRjJnkEBhLpwZTB5q_xhir520_J1wCLcBGAs/s1600/Einar%2BSchlereth.JPG" /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
This article was
written almost 10 years ago. He seemed exaggerated to some people at
the time, but reality shows us that he was rather understated. Since
many new and, above all, younger readers found their way here, I
think it is important to publish this article again.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
In view of the Nazi
and fascist phenomena, intellectuals from the left-wing and left-wing
liberal spectrum were not only aware that it could have appeared in
this or similar forms in other countries too, but also that it could
have reappeared if necessary. If necessary means, if the ruling
monopoly capitalist-imperialist class feels threatened and its
privileges sufficiently threatened to have to resort to these or
similar methods. The constantly heard warning shout "Never more
fascism!" had the consequence, however, that they stared
hypnotized at the appearance of swastika, National Socialist slogans
and skinheads and did not notice how de facto "fascism"
spread again and is now firmly established in the middle of us. And
by "in the midst of us" I mean the "free" West or
the highly industrialized countries led by the United States of
America (USA). <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn1">[1]</a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
In order to exclude
errors, I would like to quote the usual bourgeois definition of
fascism according to Meyer's Great Pocket Encyclopaedia of 1987: "The
ideology was characterized by antimarxism, anti-liberalism,
militarism and exaggerated nationalism." According to the same
source, "fascism, according to the Marxist view, constitutes a
new kind of fascism applied in bourgeois democracies in economic or
political crisis situations. Fascism makes it possible to dismantle
workers' parties and trade unions, reduce labour costs and increase
profitability". Another characteristic of fascism is the
principle of leadership, mass party and one-party state. However,
this is, as will be shown, of secondary importance. There is no
problem without these principles, and the United States is the best
example of this. It is not for nothing that Hitler saw the USA as a
role model in many respects.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
The USA, along with
Russia and Australia (Canada as a quasi 51st state of the USA, you
don't have to mention it) is the country that was not decolonized
after the upheavals of World War I and World War II. The reason is
simple: the poor, disenfranchised, partially religiously persecuted
people of the Old Continent have dedicated themselves to the
extermination of the rightful owners of the New Continent for
centuries with such devotion and dedication that hardly any remains.
They were thus able to take over an entire continent, i. e. in good
German stealing. One of the great mysteries of history is how a state
can continue to devote itself to the Holocaust with impunity and at
the same time be celebrated as a democracy and constitutional state.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
</div>
For the rest,
Holocaust is not my formulation for the extermination of untold
Indian peoples, but that of Leslie Marmon Silkes, author of "Almanac
of the Dead" <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn2">[2]</a>.
When Leslie Marmon Silko was attacked at her reading in Hamburg by a
- of course white - listener in the ensuing discussion because of her
inadmissible wording, she asked: "Why, because we are red?“</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
But that is the
case: Every woman/everyone who criticizes the USA must expect
attacks, slander, silence or even the worst. Rolf Winter, former
editor-in-chief of Stern and Geo, wrote the book "Ami go Home -
Pleading for the Farewell to a Violent Country" <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn3">[3]</a>, in which he
proved that the USA is "inherently violent". In a public
discussion in Hamburg, the former mayor of Hamburg, Schulz, did not
denigrate himself to mention the weekly 5 plates and the chocolate
bar in the school meals after the war for the goodness of the USA. Of
course, he refused to answer factual criticism. He didn't and no one
else did. The book was largely hushed up by the media. It was still
sold well.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
And that brings us
to two key concepts: the media and their state-run role and despite
of this. This despite of the state, despite of the violence, despite
of the judiciary, despite of the church, despite of he university and
school, and - often enough - despite of parents gives us a glimmer of
hope (the liberation movements in the 3rd world, 1968, today's global
anti-globalization movement, etc.).<br />
<br />
<img align="bottom" alt="Rahmen1" name="Rahmen1" src="data:" />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-q7ItYqAnNYA/WcUlxOBwcsI/AAAAAAAALdU/BvtNDDpCDKMmyalq0D_4YyXevWQE20SVQCLcBGAs/s1600/Tlax%2BI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="267" data-original-width="400" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-q7ItYqAnNYA/WcUlxOBwcsI/AAAAAAAALdU/BvtNDDpCDKMmyalq0D_4YyXevWQE20SVQCLcBGAs/s640/Tlax%2BI.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Migrators of the ultra-right Flemish party Vlaams Belang demonstrate in Cologne against an anti-Fa demonstration that itself was directed against an anti-Islamic demo. The anti-fascists think they are the real anti-fascists... As far as Ignazio Silone is concerned, he was indeed a very strange "socialist": in his early years as a socialist and later as a communist, he was also a police spy. In his later years, as a "free socialist", he was chairman of the Italian Association for the Freedom of Culture (the Italian branch of the Anticommunist Congress for Cultural Freedom) from 1952 to 1969, and head of the magazine Tempo Presente (Italian counterpart to The Month in West Germany). Both were financed and controlled by the CIA...<br />
<a name='more'></a></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
The mass media - in
particular the press, radio and television - are widely considered to
be a sort of counterbalance to state omnipotence. However, this view
has been exposed time and again as a myth. To give you just a few
examples: As early as 1866, Heinrich Wuttke published the book
entitled "Die deutsche Zeitschriften und die Entstehung der
öffentlichen Meinung" <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn4">[4]</a>,
in which he exposed the decay of the German and Austrian press and
its connection with advertising. In 1918, Upton Sinclair wrote his
monumental work "Brass Check", which was published in 1919
and 310,000 copies were sold within a year. And it was sold, even
though, like his earlier work "The Profits of Religion", it
was hushed up by the entire American press. "Brass Check"
was translated into German by Prof. Dr. J. Singer and published in
1921 in an abbreviated form under the title "Der Sündenlohn"
in Leipzig. I cannot say anything about the success or failure of
this edition, only so much: Although the high American editions show
that the book was read eagerly in the underground, it is as good as
unknown even among intellectuals on both sides of the Atlantic to
this day.
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
After that, the flow
of radical media criticism continued unabated. Among the most
important critics are Günter Anders, Noam Chomsky, Eduardo Galeano,
John Pilger, Neil Postman and many others. <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn5">[5]</a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
But reality shows
that the alternative media in which the truth was (and is) given a
chance were (and are) of marginal importance at all times. The media
monopolies that have existed for more than 100 years (the Hearst,
Huck, Hugo Stinnes, Springer, Murdoch & Co.) have with God and
above all the state's help and with the methods of defamation,
concealment, blackmailing, murder and manslaughter eliminated,
rendered harmless or void and ineffective all opposition opinions.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-mJDGqu57G3Y/WcUmxUGadeI/AAAAAAAALdg/Vk4louqz3KIY2Fgjznog1X5mn3gbwOKOACLcBGAs/s1600/berlusconi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="308" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-mJDGqu57G3Y/WcUmxUGadeI/AAAAAAAALdg/Vk4louqz3KIY2Fgjznog1X5mn3gbwOKOACLcBGAs/s320/berlusconi.jpg" width="197" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> <style type="text/css">td p { margin-bottom: 0cm; }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { }</style>
<br />
<div align="center">
<span style="color: #8c3800;"><span style="font-size: xx-small;"><b>Berlusconi,
gesehen von</b></span></span><span style="color: #0080ff;"><span style="font-size: xx-small;"><b>
</b></span></span><a href="http://www.toonpool.com/artists/paolo%20lombardi_1264" target="new">paolo
lombardi</a><span style="color: #0080ff;"> </span><span style="color: #804000;"><span style="font-size: xx-small;"><b>(5
ist der Name eines seiner Fernsehkanäle)</b></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-weight: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;">Once,
however, there was a qualitative leap. After the Russian October
Revolution, there have been attempts in Europe and many other
countries of the world to create a genuine opposition and a genuine
alternative media landscape to be taken seriously (in Germany, for
example, the "Münzenbergkonzern"). However, this was done
in connection with oppositional mass movements, which became
particularly strong in Germany. And so the above-mentioned crisis
situation was given.</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">The
international bourgeoisie (i. e. high finance and industry from
Wallstreet and Ford to the German chemical, steel and financial
magnates) in union with the high nobility and petty bourgeoisie
cultivated the housepainter from Austria (in Italy it was Mussolini,
in Spain Franco, in Portugal Salazar), who then came up with lies,
hypocrisy, slander, threats, and rapped hard the German working
population. And yet he suffered a severe defeat in the last "free"
elections in 1932 (two million votes lost), and the reins had slipped
out of his hand by a hair. Hindenburg was the savior </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">out
of trouble</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">,
who handed over the chancellorship to this </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">foreign
</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">criminal.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">As
is well known, he solved the problem of the opposition with murder,
manslaughter, concentration camps and mass destruction. If, however,
he had dedicated himself to the destruction of the Soviet Union and
the Communist Party alone, in accordance with his mandate, no cock
would have croaked after the millions of murdered Jews, democrats,
gypsies, gays and communists.<br />
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">At
the end of the Second World War, the USA stood in the "free
West" as the economic and political power and, in terms of world
politics, as a superpower. <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn6">[6]</a>
And henceforth, the completely different methods of exercising power,
which had been tried and tested in the USA for a long time, were
applied. All oppositional organisations, whether political, trade
union, ethnic or cultural, have always been thoroughly monitored and
infiltrated. Talented and capable guides were "bought in"
or accused, imprisoned or murdered for flimsy reasons. Among the
famous murders are "Chief Buffalo Child Long Lance"(Häuptling
Büffelkind Langspeer) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Buffalo_Child_Long_Lance">[7]</a>,
the first West Point Indian graduate to return home from World War I,
who wrote the history of his life and people and took up the fight
for the rights of his people; Joe Hill, the dedicated singer of
Swedish descent; Sacco and Vanzetti, Martin Luther King, the Black
Panthers to name but a few. For instance, according to a recent
investigation, ten death sentences in the United States still lead to
seven murders of justice.<br />
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">On
the other hand, the media in the United States has always exercised
enormous power, a power in the service of the state. The American
people are subjected to a constant, tireless brainwashing, the aim of
which is to eliminate all independent brain activity. To the mixture
of washing powder is added a good portion of bible extract, a good
whitener and softener (copied from the Jewish people): "We are
God's chosen people". This is very practical, because: Can God's
chosen people be bad, do something bad, think bad at all? Of course
not. "It is quite clear that the myth of uniqueness brought with
it the myth of superiority," writes historian Henry Steele
Commager of Columbia University, NY. <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn8">[8]
</a>And just like the Old Testament people, the American people have
been on the warpath from the very beginning, exterminating one nation
after another with women, children and the elderly - for the greater
glory of God, as it is written. The permanent state of war continues
to this day.</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-5wCl8okSSg4/WcUneOdoGUI/AAAAAAAALdo/k3Tzy8Dr6x8kjPgU-aBk4dlxIUJVcfD6gCLcBGAs/s1600/Manifest%2BDestiny.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="708" data-original-width="950" height="476" src="https://3.bp.blogspot.com/-5wCl8okSSg4/WcUneOdoGUI/AAAAAAAALdo/k3Tzy8Dr6x8kjPgU-aBk4dlxIUJVcfD6gCLcBGAs/s640/Manifest%2BDestiny.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: black;">American
Progress, work by John Gast (1872), an allegory of the "Manifesto
Destiny": Columbia, the embodiment of the USA, leads
civilization to the west at the head of the settlers by creating
telegraph lines, with fleeing wild animals and Indians, who are
probably afraid of the book (bible, constitution, penal code or real
estate book?) in the hands of the goddess.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">The
"war" against the Indians lasted almost 300 years. I quote
Rolf Winter once again:"The settlers - heroes of the nation and
hereditary heroes of their values to this day - civilized with the
weapon and carried out the "manifest destiny", i. e.
penetrating and taking possession of the semi-continent, with
cold-blooded determination. They anticipated Hitler, whose
"providence" was a late equivalent of the "manifest
destiny" and whose barbaric treatment of other races was a copy
of the treatment of the Indians by the white European/Americans. As
the French historian de Riencourt wrote, they "pushed aside all
the people who stood in their way" as if they had already
marched to the lyrics of Nazi songs, and yet another quote from
Winter: "It is possible that no other factor had such a
brutalising influence on the American character as the wars against
the Indians. The norms of these wars were more barbaric than those of
the wars of Western Europe." <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn9">[9]</a>.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">The
conclusion: Of the approximately 18 million Indians, only 5% survived
at the end of the war (1890), or 360,000 people.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">But
these 300 years of extermination and robbery were far from over when
the Gringos began to turn their desirable glances to the wider
environment and started waging "real" wars. During the
Mexican War (1846-48) Mexico was robbed of one third of its territory
(of course, the Indians were robbed by the Spaniards). In 1848, the
southern part of Oregon, today's Washington, Idaho and parts of
Montana as well as Alaska) were "taken care of" in disputes
and fraud against Spain, Russia and Great Britain. In 1819 Florida
was "taken away" from the Spaniards. In 1854, Japan was
forcibly opened up to American trade. In 1852, the Monroe doctrine
was formulated, which, among other things, declared all of Latin
America to be the "American backyard", which resulted in
countless American interventions. 1898 war with Spain: Puerto Rico,
the Philippines, Guam is annexed, Cuba declared protectorate. In 1903
Colombia was robbed of Panama etc.<br />
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">During
the First and Second World Wars, the USA continued to strengthen its
political, military and economic supremacy. And since the end of
World War II, the United States has carried out extremely serious
interventions (or wars) in 70 countries, including China, Korea,
Vietnam and most recently Iraq and Afghanistan, to name but a few.
<a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn10">[10]</a></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">It
may be difficult to find only one year without war in the 400-year
history of the United States (starting with the Pilgrim Fathers).
Winter's wording of the "incapable of peace" imperial power
is thus fully justified.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">When
in 1989, after countless interventions, obstructions, undermining,
terrorist attacks, media smear campaigns, the goal of destroying the
USSR, which had been envisaged since 1918, was finally achieved, the
arbitrariness, self-assertion, arrogance, threats, acts of violence,
violation of national and international laws and disregard for the
international community took on monstrous forms.<br />
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">First
of all, a new world enemy number one was created in no time at all, a
new "kingdom of evil" was constructed - Islam or the Umma,
i. e.. the Islamic international community. Anti-Semitism was once
again put into the system (who should not know: the Arabs are Semites
and the Jews are a brother people). A smear campaign of unimaginable
proportions was spurred on by the USA, into which almost all western
media tuned in unison.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">And
in 1991 it was time. The first war was started by Bush Senior. The
victim was Saddam Hussein, who had been supported directly beforehand
against the Iranian arch-enemy. Suddenly a man of Hitler's "format",
who was stupid enough to run into the open knife of the USA. He had
summoned the American ambassador and knocked on the bush to see if
there was anything in Washington that would have been against the
occupation of Kuweit. The answer was: NO.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">Even
though this news was only broadcasted once and then disappeared for
ever, it was still well known in all state chancelleries all over the
world. Nevertheless, almost all statesmen and (almost) all media
accepted the occupation of Kuweit as a reason for war. This
flirtation of our statesmen and the Journaille mocks every
description, but should be surpassed by far in post-war attitudes and
"war-reporting" and post-war attitudes. This wasn't a war,
it was a remote-controlled slaughtering of soldiers and civilians.
Nevertheless, the "journalists" drooled and wet their pants
with joy at the "successes" and the "courage" of
the Gringo soldiers. Even ordinary people and so-called leftists
became ardent Hurra-US patriots overnight.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">After
this success and the unrestricted support of the international
community and the comprador bourgeoisies of the 3rd world, the USA
was able to devote itself calmly to the preparation of the next
tasks. Quite all the international treaties that stood in the way of
their interests were thrown into the wastebasket <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn11">[11]</a>.
Figures such as Brzezinski <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn12">[12]</a>
determined the further marching route to consolidate the absolute
supremacy of the USA. Above all, in view of the dwindling energy
supplies, it is important to gain control of the remaining resources
and their access routes. Especially in South America and Central
Asia.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">The
first option was the Balkans. There, all the former Eastern bloc
states had thrown themselves whorishly into the arms of Western
capital and NATO, all but Yugoslavia. The EU - above all Germany,
which for years has been in the forefront with the help of Ustascha's
undermining - the USA and NATO embarked eagerly on the destruction of
Yugoslavia and its democratically elected government. International
law, UNO, human rights - everything was pushed aside sovereignly,
once again the medial steamroller was used to prepare for the
deployment of the US Air Force. And once again everything went like
clockwork. Everyone was marching and finally the Germans again, what
the former green pacifists had made possible. Yugoslavia was shredded
and bombed 100 years into the past, but the pipeline to the Caspian
Sea was free. It was worth fighting for this freedom.<br />
<br />
At
the same time, political, social and military conflicts escalated in
Latin America. It was boiling from Mexico to Argentina, and the USA
had its fingers in every pot, just as it had since Bolivar's times.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">In
the south of Colombia, new, extremely rich oil wells have been
discovered, unfortunately located in the area controlled by the FARC
(the largest liberation movement in the country). Thus, a slanderous
campaign is being launched against the FARC, which for 30 years has
been striving for political independence from American patronage and
social justice, and, already in Clinton's term of office, a "care
package" has been put together that contains billions of
dollars, advanced weapon systems, military advisers and pilots,
allegedly to combat the drug mafia.<br />
<br />
Word has got around,
however, that the drug mafia is only of secondary importance. The
truly guilty parties are the consumer countries, i. e. the highly
industrialised countries and above all the USA. The so-called war on
drugs has not led to the slightest reduction in drug use, but the
exact opposite. It is also well known that the Colombian government,
its gangs of manslaughterers and American soldiers are deeply
involved in the drug trade and are also among the worst human rights
violators. But the Western press is slavishly praying after what the
White House and CIA spokespersons have preached. And since then, the
war against the Colombian people, especially the poorest of the poor
and the minorities (U'waa) <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn13">[13]</a>
has been escalating day by day. <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn14">[14]</a>
<br />
<br />
In Ecuador, the powerful CONAIE (Association of
Indigenous Peoples) together with the impoverished masses and
progressive military forces in a peaceful revolution overthrew the
government that had sold the country out to the United States and set
up a Revolutionary Committee. Barely 24 hours later, in response to
strong pressure from the United States (you can imagine what kind of
pressure it was), this committee had to leave and the vice-president
Noboa took over, who is continuing the old policy.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">In
Bolivia, the totally impoverished rural population is driven into
naked despair. The protest marches and hunger marches are answered
with bullets and torture.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">Argentina
is being driven into bankruptcy by the WMF. The formerly strong
middle class is largely pushed to the edge of the subsistence level.
Three governments are overthrown, but like in the Punch and Judy
theatre, the Punch is always standing in its old place undamaged.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">Mexico
was forced to join NAFTA <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn15">[15]</a>
and the mass of the people are in free fall in social terms.
Thousands of them are trying to overcome the wall to the USA in
search of work, many of them dying. Of course, we must not speak of
those shots at the wall.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">The
list of countries affected by the US imperialism could be extended at
will. The only glimpses of light are Cuba and, above all, Venezuela,
where Chávez won landslide victories in the past elections. He has
finally embarked on the land reform (amongst many other reforms)
promised 100 years ago.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">Of
course, the USA is foaming with anger and is naturally preparing
certain measures. Quite a few people predict for Chavez the fate of
Allende. However, since Chavez is probably not as naive as Allende,
this kind of problem solving seems to be associated with certain
risks.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">On
the other side of the globe, more precisely in Central Asia, the
seizure of lucrative oil fields is also making determined progress.
Only the future transport proved to be problematic. The Western route
from the Black Sea to Romania, Kosovo and Albania is considered the
safest route for a pipeline, following the settlement of the Balkan
question. But this one is expensive. The other and cheaper
alternative would be the route through Afghanistan, if..... Well, if
"reasonable" conditions could be created there. It has been
said that the oil industry has given the American Government a kind
of ultimatum. But following Brzezinski's argumentation, it was not
necessary. The tasks of government and monopolies coincide, as John
Pilger says. In any case, the American armed forces have been
preparing for the invasion of Afghanistan since 2000.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">At
about the same time, if not sooner, all Western intelligence services
will learn about planned terrorist attacks in the USA. And that's one
of the darkest chapters in the history of the United States. The
Secret Services were probably working together with the terrorists.
The future will show how and in what form this "cooperation"
took place <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn16">[16]</a>.
It is conceivable that the deadlines could be coordinated in such a
way that they coincided with the operational readiness of the armed
forces. History repeats itself once again. The American President
Roosevelt also knew about Pearl Harbor and did nothing <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn17">[17]</a>.
This gave him the perfect pretext for intervening in World War
II.<a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn18">[18]</a></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">Meanwhile,"elections"
were held in the USA. These have always been a parody of democracy
(with just under 50% turnout and an undignified bark between two
parties, which could hardly be distinguished from each other, whose
common denominators are always the millionaire candidates.), the past
elections have mocked every description. Consequently, the "winner"
of thinking people is not called "president elect" but
"president select".</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">The
"Winner" was only in office for a few months, when he was
already counted out. The economy was experiencing a rapid downturn,
social tensions were growing, foreign policy was in shattered form,
and plenty of people were full with anger and abhorrence at the
usurper.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">The
rescue was September 11th. Before that, the gigantic secret services
of the USA with their billion-dollar budgets had supposedly not been
aware of anything, but now, barely 48 hours later, the perpetrators
and also the mastermind and also the country that housed him were
suddenly known and therefore guilty <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn19">[19]</a>.
However, a few weeks later, the most powerful war machine the world
has ever known was set in motion against the world's poorest country,
a country that has also fought 20 years of war against another
superpower, and as a result of which it has gone through a civil war.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">And
overnight, the ZERO in the White House became a genius statesman. His
threat "Whoever is not with us is against us" made almost
all the world's heads of state crawl to the cross. The media were
even more closely brought into line (again, another revolution is
possible), and the war cry became deafening.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">The
first question I asked myself directly (and publicly) was: Cui bono.
And from this point of view: they must have known it all. In our
village I heard different voices the following day: "Now they
are going to taste their own medicine" - "All my life I
was waiting for it. - I guess they did it themselves." It is
easy to imagine what the reaction of the billions of victims of the
United States was in the rest of the world. [21] In any case, the
real public opinion is diametrically opposed to the chatter in the
media. In retrospect, my question above can be clearly answered:
September 11th used only the United States and Israel - and of course
Bush (and Sharon). And: The war against Afghanistan is not only
illegal for lack of any evidence, but also a crime against humanity
and humanity (as is the war against the Palestinian people).</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-hhl0JsKl2x4/WcUokg4GxMI/AAAAAAAALd0/otDxeLpuhfQU049kp9V6j7dmC-AlUyf9QCLcBGAs/s1600/%25C3%259Cbersicht.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="460" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-hhl0JsKl2x4/WcUokg4GxMI/AAAAAAAALd0/otDxeLpuhfQU049kp9V6j7dmC-AlUyf9QCLcBGAs/s640/%25C3%259Cbersicht.jpg" width="516" /></a></div>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">One
could ignore the universal and systematically remote-controlled media
lies with a shrug of the shoulders if they did not have appalling
consequences for all the peoples of the world. For imperceptibly we
have been driven/pulled into a system that I can only call
new-fascist (the neo-fascists are not new - they only spoon the old,
warmed-up brown soup). I think that all the circumstantial evidence
support this.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">a)
An all-dominating anti-Semitic and generally racist "ideology",
the basis of which (not necessarily pronounced) is the white,
Christian yardsticks of value <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn22">[22]</a>.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">b)
Unlimited equalisation of the media to an unprecedented extent</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">c)
Enforcement of US cultural imperialism</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">d)
Unification of the opposition and its criminalization (FdgO laws,
raster search <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn23">[23]</a>,
bullying of Swedish and British citizens on orders from the United
States <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn24">[24]</a>,
more than 1000 American citizens arrested without charge, etc.).</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">e)
Equalisation of trade unions. They are so corrupt and cowardly that
in 100 years they have not managed to establish fundamental
solidarity, such as equal pay for equal work for men and women and
the right to work (the unemployment nowadays is a disgrace - f. ex.
it could be solved overnight if only overtime were to be abolished).</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">f)
The elimination of the UN and international law</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">g)
Abolition of binding international treaties</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">h)
Abolition of formal democratic rights <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn25">[25]</a></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">i)
the elimination of national sovereignty in the EU Member States <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn26">[26]</a></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">j)
Replacement of law and order by arbitrariness and naked violence of
US imperialism <a href="http://www.tlaxcala.es/gestion/para.asp?reference=9137&paragraphe=1#_ftn27">[27]</a></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">k)
Total deprivation of power and supervision of the individual in
industrialized, western societies</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">l)
Profits have risen to unprecedented heights, while wages have fallen
(USA and the whole of the 3rd world) or have risen only marginally</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">As
you can see, they don't give a straw for the symbolism of old
fascism, for the mass parties or gigantic marches, for the simple
reason that they no longer needs all this or because it has become
obsolete (the mass armies). Nevertheless, the results are the same.
And one has learned from the Catholic Church. She always gave a damn
at whether someone really believes; the important thing was to be in
the church and to pay.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">Accordingly,
you let the masses of people grumble and moan a bit, let them
demonstrate a little bit, let them have one or the other media niche
(a few leaflets with a few thousand copies or a local radio station
that doesn't go beyond the next cow village), but above all give them
"bread and games", whereas one forgets the bread more and
more often. But as soon as a movement becomes too massive and its
criticism too dangerous, it is criminally crushed and destroyed (see
Seattle, Gothenburg, Davos, Genoa, etc.); as soon as leaders appear
who are a real challenge and thus a danger for the established
powers, they are imprisoned, exiled or murdered (Lumumumba, Mondlane,
King, Malcolm X, Dutschke, Black Panthers etc.)</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">This
situation will not change as long as we remain unaware of it as long
as we are not aware of the dangerousness of US imperialism and of the
bourgeoisie's danger in general and wherever. The bourgeoisie is no
longer innovative these days, but repressive. She betrays her
origins, her country, her people. She's rotten and corrupt to the
core. In order to understand this and do something about it, we need
not only consciousness, but also courage, determination and
solidarity, the virtues that have been decisive in every movement
since time immemorial. Solidarity not only within a nation with all
those who are deprived of power, irrespective of race, gender or
religion, but also solidarity with all the peoples of the world.</span></div>
<div style="border-bottom: 1.00pt solid #000000; border-left: none; border-right: none; border-top: none; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; padding-bottom: 0.07cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">
<span style="color: black;">In addition, we could learn from Gandhi, for
example, what the weak man can do against the strong man: he has to
hit him where he feels the most painful - at his purse. Just as all
English goods were boycotted in India at that time, we now have to
boycott both US and Israeli goods. Under the motto: Not a penny to
the US-American and Israeli "rogue" regimes [28] and not a
penny for the armies.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[1]
Es gibt durchaus bereits Stimmen, die das ähnlich sehen,
z.B.:</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">‚<b>Der
Rufer in der Wüste schweigt - vergeblich war die Müh</b>´ Der
Faschismus kommt, der Bürger zieht sich mehr und mehr in seine heile
Welt zurück und der Aktivist resigniert, schaut fasziniert/ungläubig
zu oder seine Emotionen gehen mit ihm durch. </span>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">Noch
nie ist ein faschistoides System mit so wenig Gegenwehr etabliert
worden!</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">Diskussionsteilnehmer
in Indymedia</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[2]
Rogner & Bernhard, München 1995</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[3]
Rasch & Röhring, Hamburg 1989</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[4]
Heinrich Wuttke ”Die deutschen Zeitschriften und die
Entstehung der öffentlichen Meinung. Ein Beitrag zur Geschichte des
Zeitungswesens”, Leipzig 1866</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[5]
John Swinton, vorm. Herausgeber der New York Times, wurde
um einen Toast vor dem angeshenen New York Press Club 1953 gebeten.
Er machte folgendes freimütge Bekenntnis: „Wir sind alle
Prostituierte.“ [Es ist wert anzumerken, dass Swinton der "The
Dean of His Profession" von anderen Journalisten, die ihn sehr
bewunderten, genannt wurde.]</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">”We
are intellectual prostitutes."</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[6]
Siehe dieses aufschlußreiche <a href="http://news.bbc.co.uk/olmedia/1495000/audio/_1497130_vidal14_vidal_withcue.ram">Interview
mit Gore Vidal</a>:</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[7]
gleichzeitig der Titel seiner Memoiren</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[8]
Rolf Winter, s.o. S.4</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[9]
Rolf Winter, s.o. S. 130-131</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[10]
Die vollständige Liste ist in The Guardian v. 12.,19. und
26. Juli 2001 zu finden.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[11]
Siehe vollständige Liste:
Marxist-Leninist-Lists@lists.econ.utah.edu Richard Du Boff ”Rogue
Nation”: The US has established quite a notoriety, becoming the
world's leading rogue nation as far as breaking international law is
concerned. The article below recounts at least 22 ways
(Vertragsbrüche) by which the US is living up to its reputation as
the world's leading terrorist state……….</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[12]
Brzezinski, Zbigniew ”The grand chessboard: American
primacy and its geostrategic imperatives”, NY 1997</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[13]
WEEKLY NEWSUPDATE ON THE AMERICAS ISSUE #555, SEPTEMBER 17,
2000 <wnu@igc.org></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[15]
The Cuban president was the only one who criticised sharply
the FTAA.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[16]
s. DIE WELT v. 07.12.01 Everybody knew it but the
sensational news was useless. In all the European media I found only
one little not in ‚Le Figaro‘.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[17]
siehe Stan Goff unter Fußnote 19 weiter unten</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[18]
The Pentagon has planned before in detail terror attacks on
their own people:</span></div>
<div align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">Is
Pentagon Behind the 9-11 Terrorism? American Broadcasting Company
(ABC)</span></div>
<div align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">http://abcnews.go.com/sections/us/DailyNews/jointchiefs_010501.h</span></div>
<div align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">http://groups.yahoo.com/group/InfoTimes/message/1234</span></div>
<div align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">FriendlyFire
Book: U.S. MILITARY DRAFTED PLANS TO TERRORIZE</span></div>
<div align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">U.S.CITIES
TO PROVOKE WAR WITH CUBA</span></div>
<div align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">U.S.
Terrorist General Lyman L. Lemnitzer, shown Jan. 9, 1957, was head of
the U.S. Joint Chiefs of Staff at the time the plans were drawn up
and presented to the U.S. Secretaryof Defense.U. S. CITIES TO PROVOKE
WAS WITH CUBA</span></div>
<div align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">U.
S. Terrorist General Lyman L. Lemnitzer, shown Jan. 9,1957, was head
of the U. S. Joint Chiefs of Staff at the time the plans were drawn
up and presented to the U. S. Secretary of Defense.</span></div>
<div align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[19]
NARCO NEWS published "The So-Called Evidence Is a Farce" by
Stan Goff on 10.10.2001, who taught military science at West Point.
In the article, Stan Goff disproves every single point of all
official announcements from Washington as a blatant lie and pure
bullshit.</span></div>
<div align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[20]
A further refutation can be found in the book of Dr. Andreas von
Bülow "In the name of the state - CIA, BND and the criminal
machinations of the secret services" (Munich 2002). S. a. the
interesting interview with v. Bülow in the "Red Flag" of
14.2.02</span></div>
<div align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">21]
John Pilgrims skript i "Green Left": One of Bush and
Blair's oft-repeated lies is that "world opinion is with us".
No, it is not. Out of 30 countries surveyed by Gallup International,
only in Israel and the United States does a majority of people agree
that military attacks are preferable to pursuing justice
non-violently through international law, however long it takes. That
is the good news.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[22]
Racism is also ubiquitous in a country like Sweden. Alexandra
Pascalidou is absolutely right to write that democracy and racism are
incompatible (see her book "Bortom mammas gata").</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[23]
The Tyska Polisen's systematic "screening" of Muslim/Arabic
and other students who can be suspected of "terrorism"
continued in high schools and universities.</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">[24]
Who's the war criminal? The Taliban people and the allegedly al-Qaida
members are held in detention at the American base "Camp X-Ray"
in Cuba, but there is no evidence against them. JOHN PILGER "On
the lawlessness in the aftermath of terror wars".</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">25]
See this informative <a href="http://news.bbc.co.uk/olmedia/1495000/audio/_1497130_vidal14_vidal_withcue.ram">interview
with Gore Vidal</a>, 29.3.2001</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">26]
Sweden, for example, is forced to make its youth as legionaries
available to US imperialism (see Jan Myrdal fib 2/2002)</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">27]
Howard Zinn, <a href="http://hem.bredband.net/b114629/Howard_Zinn/Corruption_of_Democracy_and_the_War_on_Afghanistan.info">Corruption
of Democracy and the War on Afghanistan</a>
</span>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;">28]
A start has already been made in Norway. See: Classcampen mandag 25.
february, 2002</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><b>Hvem
vil stop heleriet? </b></span>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: always; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-4TPiphm_4AM/WcUpwSp5qXI/AAAAAAAALeE/CGce_JpE2ks0hv6EMgzurL7U1MDGS3ArwCLcBGAs/s1600/tlax%2B6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="584" data-original-width="390" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-4TPiphm_4AM/WcUpwSp5qXI/AAAAAAAALeE/CGce_JpE2ks0hv6EMgzurL7U1MDGS3ArwCLcBGAs/s640/tlax%2B6.jpg" width="426" /></a></div>
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: always;">
<a href="http://www.tlaxcala.es/pp.asp?lg=de&reference=9137"><br /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: always;">
<a href="http://www.tlaxcala.es/pp.asp?lg=de&reference=9137"><br /></a></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.tlaxcala.es/pp.asp?lg=de&reference=9137">Original source</a></div>
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-59495475385671701272017-09-05T20:25:00.000+02:002017-09-05T20:25:53.698+02:00 Stoppa Aurora 17, Stoppa Nato!Einar Schlereth, tysk invandrare bosatt i Klavreström, har varit på Nej till Nato-möte i Växjö.<br />
<br />
Här hans rapport.<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Stoppa Aurora 17, Stoppa Nato!</b></span><br />
Dessa slogans var föremål för ett evenemang i ETC:s nyöppnade bokcafé i Växjö. Arrangören var den nybildade föreningen KFA (kamp för fred och alliansfrihet), som nu har motsvarigheter under olika namn i ett antal städer i Sverige.<br />
<br />
Föreningen bildades med anledning av att Sverige nyligen antog ett värdlandsavtal med Nato, utan egentlig diskussion bland befolkningen.<br />
<br />
En av föreninbgens grundare, Ulf Nilsson, gav en kort bakgrund om den svenska alliansfrihetens och fredens 200-åriga historia (fram till Afghanistankriget). Även om alliansfriheten inte alltid skötts invändningsfritt har den på det hela taget varit till svenska folkets fördel: inga likkistor och transporter av sårade, inga sönderbombade städer och ödelagdas landskap.<br />
<br />
Olof Palme sade. ”Vad som än kan ske oss kommer vi aldrig att ge upp vår neutralitet och alliansfrihet.”<br />
<br />
Men det är redan länge sedan. Sedan dess har socialdemokratiska regeringar under Ingvar Carlsson, Göran Persson och Stefan Löfven samt högerregeringarna Carl Bildt och Fredrik Reinfeldt gjort sitt bästa för att uppnå en anslutning av Sverige till USA/Nato. År 2003 försökte Persson även dra in svenskarna in i euroområdet, men projektet stupade på att en folkomröstning som sa nej.<br />
<br />
Men nu har Löfven och hans kumpaner i näringslivet och krigsmakten slutit ett fördrag som är ett hån mot alliansfriheten. När Sverige därefter som en av 122 medlemsstater i FN den 7 juli 2017 röstade för förbud mot kärnvapen har det fått sig påskrivet av USA:s försvarsminister ”Mad Dog” att detta förbud står i konflikt med värdlandsavtalet och Sveriges närmande till Nato.<br />
<br />
Värdlandsavtalet tillåter Nato-trupper, vapen och även kärnvapen att placeras på svenskt territorium på ”inbjudan” av den svenska regeringen.[Eftersom Sverige gjort något förbehåll mot stationering av kärnvapen i fred, eller som Finland kategoriskt förbjudit kärnvapen på sitt territorium är kärnvapenhotet reellt.] Sverige kan användas som bas för attacker mot tredje land och därmed bli ytterligare en amerikansk/Nato-bas. Ingen amerikansk/Nato-soldat kan åtalas för brott som begås i Sverige (en klausul som konsekvent tillämpas av USA i alla fördrag).<br />
<br />
De senaste åren har den svenska regeringen vid en rad olika tillfällen släppt in Nato att öva och flyga dag och natt högt uppe i norra delen av landet och människor där har inte längre fria att röra sig i sitt eget land. För de renskötande samer har övningarna varit särskilt besvärande.<br />
<br />
Värdlandsavtalet sägs vara till för landets säkerhet, men i verkligheten ökar det faran. Blir det krig kommer Sverige att vara en självklar måltavla.<br />
<br />
Göteborg är den största djuphavshamnen på Sveriges västkust.<br />
I september genomförs två gigantiska krigsmanövrer - Northern Coasts i Östersjön, en upprörande provokation mot Ryssland precis utanför dess ytterdörr och övningen Aurora 17 i Göteborg på västkusten i tre veckor.<br />
<br />
KFA samlar tillsammans med en rad andra organisationer till demonstration och olika aktiviteter i Göteborg den 16 september. Dessa två manövrer, med 20.000 soldater, stridsflygplan och krigsfartyg, är de största övningarna sedan det kalla kriget, och denna galenskap kommer att kosta Sverige drygt en halv miljard kronor.<br />
<br />
Översättning från tyska: Stefan Lindgren<br />
<br />
Originalet ligger <a href="https://einarschlereth.blogspot.se/2017/08/stoppt-aurora-stoppt-die-nato.html">här</a>.<br />
<b><br /></b>
<b>Anmärkning i efterhand:</b><br />
<br />
Det räcker inte med Sverige eftergifter. Nu <a href="http://www.lindelof.nu/nato-general-staller-krav-pa-sverige/">kräver NATO:s generaler</a> fräckt och kategoriskt att Sverige ska upphöra att verka för ett förbud mot kärnvapen.<br />
Det är upprörande.einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-19288851336449931752017-03-24T17:35:00.001+01:002017-07-06T08:09:38.064+02:00Öppet brev till Isabella Lövin (MP), Sveriges vice statsminister<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }</style>
<br />
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
IrakSolidaritet</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Öppet brev till
Isabella Lövin (MP), Sveriges vice statsminister och minister för
internationellt utvecklingssamarbete och klimat, angående Sveriges
långsiktiga stöd till Irak</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Sigyn Meder, ordförande i IrakSolidaritet</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Pressmeddelande </div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Mar 22, 2017 14:21 CET</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Bästa Isabella
Lövin!</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Du har nyligen
kommit hem från Irak där du bl.a. diskuterat Sveriges långsiktiga
biståndsstrategi till Irak med olika irakiska företrädare.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
I Falluja kunde du
konstatera den stora förstörelse staden åsamkats under de gångna
åren av strider mot IS. Falluja låg i ruiner när irakisk militär
erövrade den sommaren 2016. Behoven av återuppbyggnad är enorma.
Du besökte även ett sjukhus i Falluja och kunde där konstatera
stor förstörelse.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Föreningen
IrakSolidaritet har följt Falluja under åren av ockupation. År
2004 angrep USA staden i två stora angrepp i april och november. USA
angav terroristen Al-Sarqawi som förevändning för ren kollektiv
bestraffning av stadens civilbefolkning med 1000-tals döda och stor
förstörelse som följd.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Representanter för
Fallujas befolkning vände sig i ett rörande brev till FN:s
generalsekreterare och bad om hjälp för att inte bombas. Ingen hade
sett al-Sarqawi och man lovade döda honom om han dök upp.<br />
<br />
Falluja hade gjort
sig ett namn som motståndsstad mot ockupationen. Motståndet uppstod
när USA intog en skola och gjorde om den till militärbas i mars
2003. Föräldrar och barn demonstrerade fredligt utanför skolan,
när USA öppnade eld och sköt ihjäl 17 barn och föräldrar. Därefter kom
angreppen på staden. Det handlade snarare om att tillintetgöra
motstånd.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
USA använde vid
angreppen kemiska vapen mot civilbefolkningen: såväl utarmat uran
som vit fosfor. Efter nio månader
föddes allt fler barn med svåra missbildningar av en art som
läkarna inte sett tidigare.<br />
<br />
2007 blev dr. Samira
Alani ansvarig för den avdelning där många av dess barn föddes.
Hon förde noggrann statistik, beskrev och fotograferade barnen och
publicerade det skrämmande resultatet.<br />
<br />
Hon deltog i
forskning om orsakerna till dessa missbildningar med andra fristående
forskare. IrakSolidaritets Fallujainsamling har bidragit till
forskningen som skett med insamlade medel.</div>
<a name='more'></a><br />
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Denna och annan
forskning tyder på att uranvapen är orsak till långsiktiga
hälsoproblem för befolkningen. Även cancer- och neurologiska
sjukdomar har ökat dramatiskt i Falluja, Basra, Bagdad, Hawija och
andra drabbade städer. Även USA-veteranerna har drabbats mycket
hårt.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Det går att läsa
en hel del om det, men uppenbart är att forskningen om dessa frågor i stor
utsträckning tystas ner. Miljömagasinet hör till de tidskrifter
som publicerat artiklar i frågan.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Fredliga protester
under 2013 och tidigare slogs ner med stort våld. Det ledde
slutligen till visst väpnat självförsvar. IS lyckades ändå
infiltrera staden och kontrollera de flesta infartsvägar.
Civilbefolkningen kunde hållas som gisslan.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Med motiveringen att
IS kunnat ta sig in i Falluja, började regeringen att bomba staden i
januari 2014 och USA började bomba i augusti samma år.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Under perioden av
strider om staden, bombades eller raketbesköts Falluja allmänna
sjukhus 41 gånger. Stora delar av personalen flydde och några
kvarvarande läkare försökte med stor svårighet att behandla akuta
skador. Flera tusen civila, varav många kvinnor och barn dödades
under denna tid. Kropparna räknades in på sjukhuset och en för oss
bekant läkare publicerade statistik. Skrämmande statistik.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Nu bombas Mosul av
USA-koalitionen sedan augusti 2014 med ett ökande antal civila som
dödas och stor förstörelse som följd. Är detta
"befrielse"? Det är nog en motiverad fråga. Det är helt
uppenbart kollektiv bestraffning - ett krigsbrott.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Vi hoppas att det
långsiktiga svenska biståndet till Irak ska ge starkt ökad humanitär
hjälp och hjälp att bygga upp det som raserats.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Med detta brev
vädjar föreningen till dig och ditt starka miljöengagemang att
stödja uppbygget av dr. Samiras avdelning på sjukhuset, Fallujah
Maternity and Children Teaching Hospital. Värdefull och nödvändig
utrustning förstördes.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Vi vädjar även om
stöd till forskning om uranvapnens skadlighet. Kampanjer pågår i
FN för att förbjuda dessa vapen.<br />
<br />
Stora områden av
Irak är bokstavligen förgiftade. Barn leker med utbrända tanks,
andas in partiklar och blir sjuka och det är en långsiktigt
pågående, förödande förgiftning, skadlig för folkhälsan.
Kvinnorna och barnen drabbas värst. Dessa vapen måste förbjudas. [Vit fosfor är redan förbjudit.]<br />
<br />
Där det går, måste
marken rensas! Det är vår uppfattning att USA måste betala
skadestånd, men hela världen måste hjälpa till.<br />
<br />
Det är vår
förhoppning att Sverige ska engagera sig starkt i denna fråga!</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Föreningen kan
bidra med länkar till forskniOffener Brief an Isabella Lövin,
Schwedens Vize-Ministerpräsidentinng och artiklar.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Vänligen</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Sigyn Meder, </div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
ordförande föreningen IrakSolidaritet</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.mynewsdesk.com/se/pressreleases/oeppet-brev-till-isabella-loevin-mp-sveriges-vice-statsminister-och-minister-foer-internationellt-utvecklingssamarbete-och-klimat-angaaende-punkt-punkt-punkt-1871693">Quelle - källa - source </a></div>
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-33432159221099116402017-03-12T17:02:00.000+01:002017-03-12T17:02:34.962+01:00Mobo Gao - SOCIALISM, REVOLUTION OCH KONTRAREVOLUTION
<br />
Jan Myrdal<br />
11 mars 2017<br />
<br />
Recension av Mobo Gaos bok 'Striden om Kinas förflutna' (Oktoberförlaget)<br /><br />Det har just publicerats en svensk översättning av en bok som på
ett förnuftigt sätt resonerar om en fråga vi alla som tar
ställning i politik och klasstrider inte kan undkomma.<br /><br />Inte bara vi som då var kommunister utan en mycket bred opinion
av vad som kallades progressiva saknade för ett halvt sekel sedan
insikten "att en kapitalistklass skulle kunna utvecklas inuti
ett kommunistiskt parti". Nu vet vi dock "att återgången
till kapitalism i det tidigare Sovjetunionen och Kina initierades av
kommunistiska ledare själva." (s.166) Detta är en grundfråga
för oss. Lika allvarlig som den för våra föregångare för ett
sekel sedan om hur det mäktiga och för all dåtida arbetarrörelse
riktningsgivande tyska socialdemokratiska partiet kunde ruttna från
huvudet som en fisk och i sitt sönderfall 4 augusti 1914 inleda den
katastrof i vilken miljoner stupade och i synnerhet Europa slungades
tillbaka och ned i elände.<br /><br />Visst hade vi läst Trotsky om ett sovjetiskt "thermidor"
(uttrycket syftade till kuppen 9 thermidor - 27 july 1794 - då
reaktionen störtade Robespierre) men hans analys av den sovjetiska
utvecklingen hade visat sig falsk redan på tjugotalet och senare
hade vi tvingats uppleva de trotskistiska sekterna som enbart
destruktiva och saboterande.
<br />
<br />
<br />
Den boken är Mobo Gao, "Striden om Kinas förflutna. Mao och
kulturrevolutionen." (Oktoberförlaget 2017.) Den bör läsas.
Den kräver en hel del eftertanke; men det arbetet är förnuftigt.
("Lönar sig", ger fel associationer.) Mobo Gao är kines
och därtill en officiell sådan inom det han kritiskt skildrar som
"eliten". Professor i kinesiska studier och direktör för
Konfuciusinstitutet vid universitetet i Adelaide, Australien. Därmed
skriver han nolens volens (vare sig han vill eller ej) inom en mer än
tusenårig kinesisk intellektuell tradition. Men han är från
Landsbygdskina, var "barfotalärare" under
kulturrevolutionen och fortsatte sedan på universitet. I
kulturrevolutionens sista skede 1977 utsågs han till en av de 24
studenter från hela Kina som skickades att fullborda studierna i
Storbritannien.
<br />
<br />
<br />
Han behöll dock kontakterna til hembygden och dess folk. Inte
bara med sin bror som blivit en "migrantarbetare" med allt
vad det innebär av sociala svårigheter, utan han har i olika varv
återvänt till Kina. Där även undersökt och skrivit om sin hemby
och dess utveckling. Detta, liksom vad han skrivit om Kinas sociala
problem, har inte officiellt publicerats i Kina men där diskuterats
på nätet och även i akademiska seminarier. Märk i detta
skillnaden mellan Kina nu och Sovjetunionen på fyrtiotalet.<br />
<br />
<br />
Grundläggande för hans inställning är en traditionell kinesisk
klyfta mellan "eliten", som under mer än ett årtusende
var ämbetsmannakast under kejsardömet, och de gamla hundra namnen,
folket i byarna. De som genom sitt arbete i jorden bar upp hela
samhället. Som också då och då störtade väldet. Detta folk i
byarna ansågs och anses "oupplysta,hjärntvättade eller helt
enkelt dumma i huvudet, vilket antyds av en del inom den kinesiska
intellektuella eliten." ( Sid.281.)
<br />
<br />
<br />
Att Mobo Gao har rätt vet jag och har skrivit om. Liu Lin var för
Gun Kessle och mig inte särskilt främmande. Den var som Myres mot
älven i det Solvarbo farmor berättade om från sin barndom eller
Guns eget barndomsminne av sin morbror och hans familj högt upp
längsTorne älv. Men för de flesta kinesiska stadsbokadrer som
följt oss innan kulturrevolutionen var Liu Lin helt främmande,
blott elände och efterblivenhet. Detta är en tusenårig
samhällsklyfta. Inte undra på att Mao skickade ut studenter och
stadsungdom att lära känna Kinas folks verklighet. Att det också i
Sverige skrivs som om det var något hemskt att studenter fick vakta
grisar och äta bittert ris är märkligt.
<br />
<br />
<br />
Mobo Gaos bok är till en del en mycket noga kritisk genomgång av
två av de i väst och nu för den kinesiska västlängtande eliten
riktningsgivande verk: Jung Chang och Jon Halliday "Mao: Den
sanna historien" och Li Zhiui "The Private Life of
Chairman Mao" (beryktad för skildringen av Maos sexualliv). Av
dessa blir inte mycket kvar som källor. Samtidigt blir skildringen
av Mao, hans tid och hans politik mycket klar.
<br />
<br />
<br />
Ty: "De flesta framstående kinesiska KKP-ledare, från Zhou
Enlai till Deng Xiaoping och från Jiang Zemin till Hu Jintao, är
nationalister snarare än kommunister, och deras allt överskuggande
strävan har varit att göra Kina starkt och rikt. Liksom för många
revolutionärer i utvecklingsländer var politisk radikalism för
många kinesiska revolutionärer ett medel till målet nationell
enhet och ett välbärgat Kina. Om marknadskapitalism är ett sätt
att nå detta mål, så satsa för all del på det. Mao var också
kinesisk nationalist. Men det går att hävda att för Mao var
nationell enhet och nationell rikedom inte bara mål i sig själva.
Mao var en post-leninistisk marxist som ville öppna en ny väg för
politiken." (Sid 246/247,)
<br />
<br />
<br />
Det är en faktarik och ordentligt belagd bok om det nuvarande
högutvecklade men efter kursomläggningen under Deng extremt
ojämlika Kina :<br />
<br />
<br />
:"...i stadsområdena (är) inkomsterna hos de 10% av
hushållen med de högsta inkomsterna /.../ 31 gånger högre än de
fattigaste10 procenten. Om landsbygds och stadsområden kombineras i
denna uträkning, är skillnaden 51 gånger" ( Sid 253.) "...90%
av de mer än 3000 miljardärerna i Kina (är) 'små furstar', söner
och döttrar till högt rankade partifunktionärer..." (Sid
261.)<br />
<br />
<br />
Samtidigt är han präglad av sin egen bakgrund. "Genom att
jag vuxit upp på den kinesiska landsbygden var jag vittne till de
viktiga fördelar som dessa åtgärder (under kulturrevolutionen
J.M.) förde med sig för landsbygdsbefolkningen." (Sid 38).<br />
<br />
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Mobo Gao har skrivit
en mycket viktig bok. Läs, tänk och dra slutsatser.</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-11631575560515952352017-03-07T17:54:00.000+01:002017-03-07T17:54:54.343+01:00Öppna ögon i Venezuela
<style type="text/css">td p { margin-bottom: 0cm; }p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { }</style>
<br />
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><b>Öppna
ögon i Venezuela</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: large;"><b>april 2006</b></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<b>Av EINAR SCHLERETH</b>
</div>
<blockquote style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;">
<span style="background: #ffcc66;">Einar
Schlereth är journalist och samlar här sina intryck och lärdomar i
ett omfattande resereportage om situationen i Venezuela. Men försöker
nu under ledning av Hugo Chaves bygga sin oberoende socialism. </span>
</blockquote>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<span style="color: white;">
<img align="left" alt="Folkliga ledare" border="1" height="159" hspace="5" name="Bild1" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEJ7AnsAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCACfAPoDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABQECAwQGAAf/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAcjE+LKX24HMdcp8O+IsMBqvrsmVJUUrLnCrPj5tHxqKRFaie3QJJ1OiUJJ4rMjlj4qdrWDDNlZrMvKkrp4JRWK3PbiW1aCCLRzDHUNLnIK0Es1Kgx7GpI7Eg6s0yojv17iYplvmoVtwhB1yJFaEm4YmOdKWuzMoum9XHZYBxYW1tymC9CE1kqjy96IY8dQPtUSxVfU1iM0tuwpFzEphh7nMDTkst1aHc/m425KsqoW7Qa3Gk7hD7MRHLQyVoP8AL6X47YRazkvQMgb7sNP0ctTUzWxCvKSeg9lOnzFndP5Ym60dO6JekQq6PnOMcsFW3lKjoEtF2WYiYikyJqn2usdAdy99BZhK1y7LZsu5rqQWXRRC0AM+txzO7gFA9g1xjW6YUZNlFThsbmJK1p2auxTmHhvj624iNUDU+evzOleGdnFpBNG63GE9Fw5tORyWkytCdKXl1nV7M6yBHUYj1OT0t+A1wEFjEkk5RNIllHQsIhpv1jqnaqBFoPAclHXKThaQxQnxxB6jHmHRijfSIthTYvXpwJAfaHo7dGv5vVIWz9jpz2dKO/pHmBC2zblu6vDaVphucQ9IT8OYDT1ajACHAFWcw/IlaryIBM3l4pk6UDEYRtAGgiMYMXundEdwcncFuSlLFaspgjGNvqquvEj1a1syGE1dbkqkD3WeLiL051RGjCiz0NytVxq9BpNEVFOQIJjk0UNo3XdIvdnGr+BivUI3O4TOeoRq/gY5XJsc9QZ0qpwukSXEkyXMKSNExJmMjV3A1kvBG/lCdS/cfWIUtwCFKqAjiysDqX5AhS/MEKWRAt5Dk6L7UiK0j3TVRtxWh0JdGBGnEqQam+aC8ZVAZS/N/wD/xAAoEAACAgIBAwQCAwEBAAAAAAABAgADBBESEBMhBRQgMSJBIzIzQhX/2gAIAQEAAQUCJm551QP5NlHo/Gu2wK3ksPJ0vQceJHkPtB9EzkN/fwr/AK3/AOhPjeyuz03qbjDa9GOz+3UKE/Jr1KWtxCEifcDanKJzNlqafSxYRtmnHoegBMX8anb8v+RuCFosLTnuGeY/9/qb3K/73tuzbQDcCO8qwz7nHx/cXZGNRXYau2a1HMtuA6G+moIU8Vnzx8P/AKqs5bBhisQWFhIYqejeTAJ/ySeSgkrW/Jb8iVtczC11NTurZRtNyU5FgNFvAoxnBoFbXbnHUZGIWpwyiwyyt+4lFkOOyE1vBSQCnI/9nRngNwMNVNaZGQbz1UkHAyzkUKeg+7cq1MutwTWV3Y9NjEDg6sg2ID0DETuPunKep6Mlb35iX5VNIv8AWpbl32iUr3Lr6kTHnmZuQLbdxFZpTgFplYb09Ma/2+R03Mz8bhYBMQnerHvsVa68jLUgLuHEtCrh3FTg3rHqas8fFTK192W1EJDHiJxWcVnFZxWcBO2J+0qJNaCsVWiqZDd6NWVn6wbe9h9L6u7SrcStWNci49vbuJUyi40WJnUtLLa6k9/RPUNMGTT7Cy5udngz6FdL2lfTnn/nU69jjRvT6TP/ADjDtXT+/QSyoWKuKWfH72JVW4tr6ZOJK8tFw0zKldm280Zdx9qag+PVh29nKreiwvuXseWp+sTEW0AAL8fUE7eYrqYWYym0h1NkPjpzsW2hONGprpdhrYHqeo9Ma4Bs6xbL67efT1C/a+ZZ/p0x8v26D1KwQepyjIryBZdVSPf489/RPVqvw149NQ2o+Gi2YuOCMlQLhNLwHq1Epurvr6foqGDYNRluG9Syuo2s+NZUMbP1GZBb2+Uy6LaH+C4ljUemsvLKx2vzLMR6gVIN9XeoQcq/Tm01id1hkW41gPIcrKyqe4dl4PhZXtbFYOsH0I99VZX+VcjGbHYa3auCyLj2lKqFp6Zt9JvP3FoNlONgcWesNV6cnLI15nssfpmocbLBKnDyXrlmRkZZxxpItnYuz8FctGU1th5rYr1Z2NceUfJXkmNtNhWPvq6kwDYmHXvNb+WnHtFtPqlmSvwHg4eV3UzLhTjJltU6Zlvd6+p4/dx4jIBjtzHgS6yzeJji2iqtcevOwUyU+ylIExXYOaVya1qycJmqGRRRY+E8dkrGS/t8SrINFhtqyaf103MP8cjJycXfpmjkrePezXTPv7GLKeO1yABdfsmzuHHYO4sxq5TebTbR7fJg+sLLZgwWxK6LsY21LctWRZhWF/cNYEqW9GrXeum+q2uqTEx8h1NeUKcQ20Xyz1DJsn2enI9BaO2pHGn1FaErz+5L7DbfB9BiGwrkuqZQ6/vIx0yBys9NynWoYtw41WVtWzV8Z4njp4ldbWsvp+Spx6Mqqy2pDc3qC8tGcZozRmjNTiYrFZx7kxvFmxAOUCHWvNFhqtpeqpLmouSu5FTJC35z5NdWayUqMhpaxJ4zU10wL+xd7mie6x5k5DWZZexm+I+Wprpqampqampqamvjr4ampqamumumpqamprpqa6amppp5+J+/jrp2mnZadlp2WnaadpoKnnbadtp22nbM7bTgZxnGcZxgWATfjiJx1CIQdFJwM1OM1NbnEzgZrrqampqampxnGcZqcROM4zU4zgBOInETjNTU4zjNCcZxE4ziJxE//8QAIBEAAgEEAwEBAQAAAAAAAAAAAAERAhASIRMgQQMxUf/aAAgBAwEBPwHtPRWVp7aHHVdIuqWxqL5Q7NK0MkT60qTFNQV/OVowdq6fSUMpbHJV+lKHodbMmZMTgW/wVW4Hd0JjoaJ8FV/R7FbFEbMVZVag+bfo0NWbgyMf4JSeXcyVJ3pMkkJsdL/T6PcFD8ZEE4kiqjV8djgaJRKJQqxVUt7Ht2pc2RUhMkbMhJe2gi0WggxMGQR140caONHEjiRxI40cZghJGKMUP5o4jjRxo//EACMRAAICAQQCAwEBAAAAAAAAAAABAhESAxATMSAiBDBBMiH/2gAIAQIBAT8B3vdy8X9LsSZRXgyvBEtRR7IyUuh/bN0hask8jR+Ri/b9Hqw6vxWzEN0PUZkzNjVkpKNqS/wlp+mZAXXje9WOMSlZjHaWlc8mfIjFfyabv1Iuyvodtkk95dHFKU+qRKEUuiOpH+C7Ft14427JdjRizFmLHAnCUY+ok62W9MplMaY8n+C03+llllllllmRyIssssss5GcjORnKzlZys5WcjM2NsyZkxajOVnKzlZ//xAA4EAABAwMCBAQDBwMEAwAAAAABAAIRAyExEkEQIjJREyBhcTNCkQQjMFKBobEUcpJQgrLB0eHx/9oACAEBAAY/AuOkO06hlcrzlOvdxUt6ZkNiVP8ACwS0ZjKOQNl3Rn/5w6RDRFhlTiVA8xMTzIoeq7+W/H0ng0g+47IDuoA2UN3yhtaFfPogWDTHbgI3sj27r/tfwrFR5bCfdaTe+3BqsruVlkfgA9lbsiFglDQwn2CLKzgzRd3daJ0i5koeCH6u3ZQ/9QnExpbssQj5Z4YUgZv5Y0q6vwz5ZUCZ9FBY9ur0RFOkfcBeIPshlR/Tuaf7UT4LpObJ2ulEmQAiW03mEHeG/Sd4XSYCwVj6rueFmlOGh30Xwz9EAym8n2QLqVT6LpdB9F0O+ijSfeEFgqCnDbgXva2G3woDQ1g2A8kgkHuFzu+8blGHbrKJlVPDqnNhsvEllGpUdDj6Kp4h5ibORY6rLxU6p2TgSdeqAjqBjhnh1fuviO/yQOuf1WvpgRcrrH1QNSq0XxN1H2dv+56PiVnGdp4NbGqdphUDTc0n5zrvPHSzob+/CAu7lqi3Br9t/byE7PR5Q73Rp6rC4a43CqU6LgGatWspnjjUdqzNloH3ojqcsKfDsgfDsugH2K0vZBUwE9w+7OnlaBZFpguItbCk3Pc8dlhYWON16p2lgv6p/rgL04MJyOU8SIuLhT/Ka4O8KpE2UCtN5uLFGm6m1p20nhrDQfdc8sPqg55sceq+f/FU6rHAhwhO9FJtCL+5348jSVzvA9rq5eT3Xw/3Ut1NXxf2RG4KbPkgot1QQiGtDhMlNeMHialMf3NTA7me02BC1tD2H5mjpKcc34YkIS5zqm0heGQOlQ52hzXWsoF2dU6cFS8ku9UBtx8R5lv5QoaIHmdHzcy7KVZut3fZczB+hUcA1wGk9k0eTVThrv5UPbCxwbTe0aDlcmAIVMDTdt+a44OotbPd3A8XNDNUmblc1NhXNR+hXLkZBUvd+iy76LD/AKKnVAxylTFloCImPZZI0o791YKdxhRoetdMyPJDhIVpb7Ius5vpw0tLQfUrWdMDdrlprXH5k8ETJ6gjAdI9ENbY1Y8orCNPuqjfmKABA+7m6Gq8j5BN+ygsMp9PuLKDsnAWmy0UwX1fTZaaoc31WoGZ3QfTNxkd0ajbiLhFsYKnNM9QQc0y04Pk5n37IgRpNiZlYlmzkNWN0XUn6HBF8Qzud0Q2SPXh4lJznOwQcD24io17ZmC0m611C17YsITqc6QRsi78gXrwvTk/3cKgHS/mCzCf4LQ+cyhSc1oYLyiOxg8PEZiYcvGo/E/lFrmkOGQu9M9TVDagB7OsrX9tk6lWDwQ7LDCNX7HW1TYh260vYfs9T8zcfRA+K17Ta10RUp+G8YcDYoMeydOQn6byCAmkG4s73QDNQo6blvkkZWh/XsjaS6wCmkxjBEae6Y2rQ0h9p8niNHNT/jh1Ion6osPKruF9l1TtKL8VQLHuo3XNcoAVTTnf1Q8enD07QzxAd0G1QJjbZeDW+HkO7cC95DZtKIZtyj0QcL25h3Ti3qDTY7eVlU2YDdxTqdUF+ntun8ltOTsnsqhrXC7Z8jr87uUDhfq2QBaR7IX0tCL56soNdUcGLlqPce0pwIhVB624+Aev5Sd0RNjay5Iql1pxpUOAMI03g6d2/wDheIzvppdp7pzWv+7detUmSfQKlr3bYbhSJBjyvYHENf1Dvw8ShU0DGU+nVaK4duOoJlCo8nU3pPy8PiwOzRCvxyeEYKa0INLGz7KGU47pzzniCCQQiQIfPMFDsFGxsm6shEZH/IKnUpAnT0A9z3VVmb89V2Xu7BaHgtMYRO0xPkytLGlx9lyvDfZyDqlXWMFupU6xfpNP9wjFF58mPJjZZh3rum849brKtdf+1sg4X2InIWj+oaWjGo3C0muG9iHKH/aabz3lEB4Dd3E2TNDhpIh9000q9Mvb063Y9Vp8Rr+YnV3Wn5VjyQ4/dvyvisXxmrxGW02aUXEmT/qVhK6HLoePxcLCwsLCwulYWFhYWFjyY4Z83dYWONvPj8LHklY/BxwwsL//xAAnEAEAAgICAgICAgMBAQAAAAABABEhMUFRYXEQkYGxodHB4fAg8f/aAAgBAQABPyEld7+ptMsJcUui2opVUwRwRiH3LAVSlpmNykVoW+FTGtJY0ELOGu/fmVkMWLscRbx43mBKLjzFEWoMEAOJwi6qDbPIWCexKlPuGq/c5wGlnE0AdXKH8JTQs4dH4l63EVJ2P+pbg+5fiWV4cRq5hNWRLi1yp5FLpW2qu4gdUUKcHseJnAoWF89zStHaM0kHKywoill8ys0rAPBArcqwiVUiVmm5boOnUbeeYWg/cEf0QoS+HjBBfNnc2+pgiVxe7bWQYfEtSueE4i8HPLiG3Lzoipwvgm2mO5a7oIBbeDUw+KheZXaBE95g5pdxDzKHDVy9NODAS1pM4jhyNsfCy13SvYsI4AcdxyHBC2h/cqSPKLaTNgGO/MxQZxuZSsGHEBlZ7YFcxCuH3gha1v2wO953OzvzGN43YeVu4a1On9yix0N5hU2jqWyNep2uuptE+4uQ1xRMBp4iW7xx8EEiaqOqM1uswGsMEhnlJWxdMmNqRB4nMAlS6FzyiapfvMpAW13c+pnWJt0S160xdfiXEdmi4eiBtT8SqJgBeDt/qMwy8p4Wm8zC2Oq/ECOXhxA8uIzHLsjGALq2JTuF25TJxSq7cS0DaOuEsYCsQRDWKd5jhgFDj8wYWzzPbc6T+YVFscJaVmCH3MkzLrmChDIlVKoqtXdnDMY5Dhi3tfcWNg0fUdQ0ROEo4FsXVP8AMY2MZKxVYSLcLBNtH1AU58FrZ/mLYO1Mags1NJSGtm4FhHqN0uxD9QHJ1g0ORDxQ0qzRb6TZ6LfogcPtgH8S+bI1Nsq3V3M3BbHgrqOc0S/KYrmGzn38EaX3MbbRddTwKziGf9RsnRo9qCcalkBBmMA75ILinr+oC6XAD3ezMueCRa7BlgQamekLABkNF+pbouug5lx3X3DOLatplZXqmI5wK/xAOiGvMqT0q07gbOPP5xDmdwbDBOJD6ngjgpM2tw5Y8Ebt4hBYdFw6AYZY8gNcsPcGB6ImvbEq4er/AKyUQPUIIfzMQTVnAsjO02aB5qGWbex4oQvZsUf3DPW5YV1SQ5Q8NhhtBOF/hM/b+E4XCOeY58eK19Rabi5lJ2Regx/ErT+5V3Tbx9x0MPu4VHg/njNiPTZPGguDKu4TYqy5TcL8S0fAC81BGWcnE2FdvMInDfx6lz5L/ISozvsL7n/FuYTMFLUpL8H1BLepKjXVhYPDA7gkL4alEe0dH37lsc/UTiW0jSqWfmaB5SnUrLUr6BryeYSKGgleJXiVKPg6QqlPPM5IXmKUW6zep4FFsCOoJ5ugUqV4q4XItqDbOL+4DqU6hiEAuN9Q2zTd7H8yuafUvx/EscCkGd7iW1547ioCocVldfGF/Zk07qoKdxXhzcvxEP8AmMY8o0T+OCyFRsmpunmZ5mNroZX8QQ/g+Me8j7Mku0YsLKOi3zMwQ2aRxREVWW5RypzbhlnkYIljNbrmeG8WAkBZvWqR8zHwaRcXqYet/wArJfkG3YiTGwL1TKL2BI1LQSjs9xCYXvrxADAFhzik9Nq7vuNR18cf7ioXfQ7hcHAj2dTkLAuorttUeh/2iYUNJ5grF3/lxBUE1fcdrsstVMJZnPHsy6O7FP3B7QQvEr6EIKoqf6lh0WKYqI0T/ZDrFsOfjRMpUiOjLAkeAH6TPlxH+ZlBd9OpjtMN5luJ5cVPBAkIpCrUytS/rW5o59qmS4tuLM9OUUf3Kt42X3mZrNLFVM8tfyuIiimGB5mxqy+Rlraciq2aRuf2wTMYgvZSWxqprwQTblsENzMHA9MoIVMnX+5gvInEo+Xbf5PMOtLQVoaBvdPD2lwErpK9TkAhz8GJhuYV+/8ASahJ2L5jTOcntJsYGw09yhnljzLEgeoRi2PKPIy6rGJt/wBziYdgGxJVJiplagXbEl/IyI2sIFlOfctrdSNPwEY0Ob3y+C/7P+ItvRVcRL3A5gR+DaDk9y4m5KbLv5LhKvBH8GBiD4SjR/hlke+nS51FzWx8PUpOwzhLoGHO7+GJivV8P+4h2NjpJu7DyfEE7aDm/KXRlov6RrMqbHW65llNxQ4l+J6TOd8AsMai8FKGqrhlEDssutxIMRVdPuVW/gQyhrysl7YVqBL8Bh0QIF1k2X33NlLZBVwIw0DzGW+TJjhZUs83l8MsvT9/GfpT6rpgGsbZQ8jdWA8wZxxfcXqDk48qMLXRvLC2zuczsth+5gji28LeBg7LYFksrmUlnmY8wEQUEYP/AJGxdl2+oKP6uycblpLlDY1n4uhUkWxSrtcysfB/s5fuco04JqLZbjRPRUtpaQULSYuOrk1OZoiJzsTiEbKx99nuNCvZmCocDNblIcu+a5JSC764/si0V+LzjxC38E4bUxa26imxTB5P8Twlk0u31AHhSDjb7sxNtXQsHcpxZcMcAa8Ocz3S3U8DGB65e8jMV1G+VUMSmSas0xGDC4TQ1N+NyteCN0MeE4bt7lGQzhLNzwMS0deZYTDdOjAJD1FkT3KMCxmpgr9y48D7Jb8UVhZt9oAqRcvbiVK9e2CW/wDiW6/iXlPn6l9UwJ4eGU/3R/2MuPw7k7jI6Wt8/wDg9/AzxA9SvPxR4lepTxDfBiUeIHxAePqU6PqV8SnNQvrPionx9TDqPkSojn4qW8R/EqVXXw9p7k/CHpKmsr4EZczD4BV4mWcT2JXmA7JfkXRCj9YQq7HaRq451cQmCmZJlY1KnMqY+H4hNS0wfAX/AAZ0RwlE+cybzyYK7yjnPOluoN0QXTcFW0pNwKcPuV5le4tdVOWc3cdRK8s0VCFZSzylr0y3UH2Txs8TMniU5xONfCl0RTVZhfTEnM9/hn1KSs8Upn9JS9sfc9Mr7mVQPxLeEq1KzLf/AIncStYCCORK8Bc4PhP/2gAMAwEAAgADAAAAEDqZvU/wULeDvo8aeovZBnJ0J9EGJ5T23yBJh6BOg4nqnFaxOQj9ohtdmBd8rN9ozOsyZQYhFatd1vLLsbOaMdvESx+rTrcZIT22tddDVSCeK2ZZj1irJbVKXrA0NYYUx8XDJvtadUI0T3YsnXYTeLmIrL+yRBhC9P/EAB0RAQEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAEAERAhMUFhUSD/2gAIAQMBAT8Qhx4W3hxLYcD7OSYdsHD7xsZ9h1lp3wZz44bLLDx2B5N0YeFIMvRBg3wj2y1tqW228Au50HkAHxHrnDPSFlrCOpb6l9WRsgayPL9IH7J4g4V3C2JdeO4PeC0k+fSathgEgmMj7Z6fITyHGzy9kzLssGGEdyj2dPSHuxgM4bTLKdjSb1fZ7lfe7ufP2Uxig8PS+D5PrJXyQ6bZe7Bv2v2v2g3tthjJaMjZsZR6bBv8vq/IENbH9hDSW+2DtZatWcMvEUT5fbOTLLIH+f4K/S/S+EUDgF1zSuyx8Y4r/8QAJBEAAwABBQAABwEAAAAAAAAAAAERIRAxQVFhIHGBkaGx8OH/2gAIAQIBAT8QSERi4G5hMwaRcaJJZEGTRO6JZHueiTUc1De7C7CxgyJOlQonY3N0LAnY7S3PgQUJNEymBkeid0mkH4CDPI1vBhR1lrUUZjuhORaVjGx6EdmJTJ4QKPWGJvHy+7Gjd5X9BIhda5BdhusTwNEjOQNTp7CcqmNXYWhmBVW24EomqXnpFH/ej6EJ2NZwJUSooh3gwLHnRNrYVoqeQ2VoIJYL6focmCfEz+RSTG4ZsUU5HjR5ARNskGeJ4HgPmEMid0SRQj6KmxG8QSfRbgUNjyEVUhP8hxxBA0I0QKNLRbmWURkgggaLRRP4M96BTYYdEpaSe53LQof/xAAmEAEAAgICAgICAwEBAQAAAAABABEhMUFRYXGBkaGxwdHw4fEQ/9oACAEBAAE/EERpaKv/ABlGl3WOoNJhzvPmoSTxgKNpnWobqrhjSe7g8q5SS0N6/bqGWhAgFLLsXRwZjRBKgpboiU0hC/6Ms7fu1V/giAK35CHsixsI2KJso5hRZupvjZP36qIO1lUBmAc+vMxO0znn3KaGVVhll0W4LDj3AUVe260QABsDa8eJgHSbdA9xtO3uthx4gt0cTXIZvuAVrJctOTC/gbhsKLMBV/HEAMZXnghwW8vHh5YJwDzgfUMqK1o+pcFEUFmjhuUoTN9wyBRQc09/EsOtDLBJNCA78PEA4ovycTEFZSYPmFE4WjOlNuorsSBReV85IAqNiDShzfEN508ZpVu9fEOyXDb2/MA9lACcr/2WCa1gNtZaeIQdBFnwIiKYFLo+fMouC4eM+IFvDhtl7hSNF1k/bFtRpdP8sAYBvKgl0W3sdR/FBrSXNlaolFel5+JToi27VOGW067BDQ+6lPy7lC4rNQfcOrKMGn7ltwGaG2XLgbO2VtsLNO4BpDngoqIOc/UShhVrF3/2KrRG0Lwy4pVbvRCgwVZqs/8AYblDWxVt36irN4ANczOGDVTYF363N3hmS2r++YAG+y4J3OKqL6AR6AxRm114g2NIyUABvbf3N1y0EHQsyhuDyvUJNUe3VzAlwwUcy6rKjJcoYsL1gL8xwWkRLUn7WIsEZBoG+uppSpkuTwS2t05p9VFAIxhO+SJUV3cuwWfMBBA+FvA/P4jWIUxlVeIzh+GPxKEGVUDEbgWLVN365j6uxswbrz+IjXXHF6q5U2Lq5S/LGqLJSmM+Zb2+2VQWQXUNLyBftEQJtUNdTJZU0Oh3MtLi41rDA6mXRYdVzHAMNIPM4xjzcwil0SnS/GZXO1BWdj4R9eQ1a92vaodncsbVgvgvNRwaYxAKLyRrvuMbgpjc+9RmZWSLVrL1MhAYvB/2YawaNeoFChbsrT+IFxkbtSjuL0slbeWMVLRulKxdZmAKsCg2boIX0wiYum4X/iNygBxaT6ikoOCVrp5dQQOoQ1tyv9RvfBVFd28MWXLZsSCkJmXex9Q/I+Dc0ixjm08kFBVOHnL5MJlReg59RlaayvlG38EENohwzy17jqwPcbbNoS7EmQ+Ug/zOvZGNmSJyxTkHlSkZQyCWB58XG8SUWozd4zE5RENpi9DMw8xQNiMHUS/mXwdTGFgcLBxDmDUNCqQ3dYPJD4QRdGdZ6eIywICm5SWQYKrEJUMfbm9wToN0RetFyUaMcwINVNrZxyvbKFk5JtUau8ONSlsDWuX5gZUU4FumY+frVLT2L+2b0KHoqYjYE7XZMgZOjS3wrfxG7AwFvSvgHMskeyBFEEns6Xt9Oo2UT8QHULhG/UXvZUaQdvHxBQVNg0+SLgBzlCrgrtGI36u/iWeayNbOIJyfZLFWerjkVa8HAkDGhDk04Fsj+qX4TArkB4qYmBY50cpn6ilh8tQcFve5UYp7AVwvuV7MYFvoQUjIQLHxB5UoH7E6lAebW92p1MXDVTlpsjnAitD+0YauuFi3ntrmHV/RKzy7xo4hjKKEKsXcj6iFJrjH5SywemJuxxU2gOWIvRbwTrdeiIArSR9wGCmWn31H6OJtt4PErEmHUBu/zqE1SRW6R9DQCeb/ANUBQ8lOY6SNcduIvsqDAofUDr6RgkrMWDj5JeDuoCdiP1MStt1qLHiwUuKOeFbe1Wc7XuUR0qVzdhdRicKqTOgfUO6eIqr8aZDsYE+hSzl+EdOyuwVg5ZfyQ31Gj/EAgSqiVIaO6zqMMAQm/XthY7KytqCKuHIftC9ZEyXCbOAcD2sQG9E0beuo8mG6fhRiADDXOT7iMOay3zP/AHsqFkAaRyfiIQW4m5WsIO8cQBQcuMSt6+IvuLOZjQShmPbzE5lQW8KwGj8yiNTFaeSY6PqVkQWeJm2WyG/85JjQpTlgrbFN/ECWlaBXo4POKupkyz0Fi2Y43qWsr5IbtUUKq/rqWjgFU6Q6/wAQHQIbKdJ1TGFDHJWdjRHmGmVrgOVlrLmiFVgEU7s5+CIuipUKzcV8/OYlCgU8VFzDlm0d+DxzA0fQ6AgALmvAgULPzPFWe2NXpj+YqurH8h+4p5kOD7ii7UuW/wDUVg8gsvUdsTqJSTgMHq4EbpYWhlhRV50ayW9koI5UOksFoY1LGkTIUeoG+oKRl29MRtYGHkEUrIXqFBpuqjPzsmTYteOCPRFAsJ2GOJcE/GIMd4FNZ9VzEqJMrU5Abo28QQGHBUF6UUp8RwupWNstaa9ommAJKCtHqAVZ3Wh1zxEXOOXA/DGvqzFx5DKnml/WfSCGtryfueU/zzBdw38fyLisoq2MxSHt6h5h3s+bd4Lj1W5om1t8cSku/POD4gWkoUAvUd+wWMC2hAQ1yQrFniXEhO6FwHTKsWfmYLorG5mncZ1XXZAxT/4DCa5MwDtHiLYg/cSmDbX8gvMpYoYaFocN7lNhQnLXueYAwNRSm7GmzEMSWYrV+NYhsWgg18NJ1Eiqu/MdNJiufuAA2e4uI1w1bavxV/iYszt8nsP5i8pF8FKq856g4uxNeZ0ML+8rYMJ9y7CoF0S19kRMJyNdlh4SAqrc+6iniSWae7EE0RSjZ9oCUNxtXzHOCdvaQyfjqBcO3Go6iggiA4v4qLVAZhA15j8ks2wPA/uEWzDn9yyQObwR8IdnyVr5lJAKKAmqTn3Kc30mvXRgbmhkzlmvNSnAgVQqZR3h45IozORzAvZzzGXGAR1w1dMugS3f/fEUlVhLwCceDiO1lJS6C2Emk+YxrRVVaEHl1CVI3gq8gFVnEPwaxA1ujjuKBZGyqcD1i2UyoqTAdnqCiVRGknpi0kNrU5XO4CYrGyGXQ5jHb6bhRcNXz8xXsECDZu1CNry5NImC3jxAWMumHSP1Ao3l3AJFyfSm788kDBmRQ8D/ACj5z0Kv9zCHO5pf1/tLAZhI8BePzLhW+4vzs66Mykeh9OCLKV5gKTCMBzcb9/cPDykJNIcdqhApwaUYGRk/UXg2B8EXHshIIIwgNC8XXiIg24aECH5IPQQNJKRPjcNd3Qq6xG6rggBQFOGKEBVQoByj5zEU6yxYjYnzM7GSNmFfc3ChbpJm00VcWNN24aS522QB1I7ypYl3frcQoVxjARc8wHNsuCPU2uns3MVhfcrNtFWwjDy1TTQxA8qCOVao9+ozDAMhwI06siLNO4o8+/MOXaCrowFHJq5bANABQx2R1srQdryTuWDOPXz5lrrSjfiOlw+4r0wqityG1shdVeyAcWcPaxYRIlZN9X4Yj1rYEspa6vexKNFIKLE7HqFdAVav0KyuWokQFjtN9MW57jzAq0AO6fuB+TlpjHgw5hh9w4uCWJY0aU/MrVbV3AHCj6nkNLeLmLOmWnQNUO2XpGha6AYpXBfiZt7eYU1oKaIp0Kmeb3A2GV6IXI4QOo7oJRgtEt8VcDR2dyvLbIT6lOdLRaM2/qICmyHfeWjuri3haMEOQY20Fgg945hFDIClape4zy5MOczXzFqZIRSyxu/uJBWD2rLeawumWHVL1Gmk5IpAzMNrI5sPivMspxa8CE3wTI287peOpXwwn2vel8UCwvVSxqVFs6A1i1wS8K9wCfcupR6xvTSInyMWNaAHiKFIh+YsplXOItBMu0gMuJFA7gGVdPEPsi9czSB/Mcu6nOUsFg66ilJ1mposIg6xKO36ha3xQNezMbYjBT8solz6iH9SjWKqq0TZbh3molYgL22cv1FoNjYAf2sMINFgI7WABxUQJowRMVgFYAwVBCzK91Lv3BjA2yNMcFB9pfFweHMQbSoI8lJDQAKaAnHdczBjbL0lyGfJ5gw3BrDdPgauViDZY4rs2W2N+3SMBMXIfiNAAxKLTMtBtCrSwr0xKZMQ0cmvUraVDjEt3ejKaUWRqPbo+Zdg1sVjS1uAAWxFmjeFOoyNLQENibof6gjAvCaXhridJGW7fUqS7jipT2PiAyuvUF6LqU3KrrBDSANmlX+4KBCjTwJ1LhWmhIt35IvhYVVfMysdokrrsiUVmZINeqrMDcUowBf6YNK77oHp5zAVSU/RcnhmLMQ08F9vmJjMwQMnh47lvCvow8MAMwLRjTsb5pdXK3x4dgLwZcRm1FAwL3cVwwxJchZukKziBlVT8IycQEoLb44fcKin6kh56hcA+InLu+o4i5kWm1qAG38RL5KIY254KgVoH1Aa2NzQXLzEtV+ELFpIgmE+SDFKPNRPD9IaGxe4FWoWGipkSk8lTKqcATGM2P8AL1BNH1g2PgrERgROglfioLYU4jd3/ENappvmKVBG+oCl6xTEDSX3Nax7lBhtA0EObaBshUI+EFRk+4YaQoafmUeZobKfMSmEH3ForK5wmJS+PuUsLPlgqjWPMwafLKKhKYPhH1Lq2YWKovcCkA9CULoHUtO/YbDvLM85Ocr8xDuzsqn2MoYghut3BgClSi3Y+SCttI4s1FcA2rYxyaxNwApTcpdc1K5N+ohaoSUyrVx6mRpZd8ES4Xw4gZVfuJNOcdrkre5Yv6ZNmUNZ76IhlDzUqxZFKJVAs/jg21ibJ9Q5X1IdWB2FzEFHbC1UX8GFrN2cISrvIQoyCjFmoe2VYoggicUWEdWi2gW5ZrDwMGLh7rcrunxcC0vqEXYawQZq56r/AOAqmmVlLMwqBRMZlNM7+IJMh9S6gU3YS5uCBSeTJqLF1XSEDaH1iXdNcsBwRES6MNVbMVOcQJsNxoWBWUERDoxS4INiACNwuM4PcaxzGhTKxn5GoAQOW04ntiVhfcpVAV6gFXHxA2oGeolpbYWPhTaBwztHkbjQoC5ahV/ef//Z" vspace="2" width="250" />
</span>
<b>Efter
knappt fem veckor i Venezuela kan man i ärlighetens namn inte skriva
en heltäckande analys. Även om jag kan spanska språket och har
rest ca 300 mil, gått många kilometer till fots och pratat med
massor av folk och läst en hel del av landets press. Landet är helt
enkelt för stort - ganska exakt två gånger Sveriges yta - har 27
miljoner invånare, är tyngt av ett mödosamt historiskt arv,
belastat med enorma sociala problem och dras med väldiga
utrikespolitiska svårigheter i ett alltmer komplicerad globalt läge.
</b>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
Innan jag åkte fick jag höra och
läsa en hel del förskräckliga historier om våldet i landet, om
streetgangsters, aggressioner och tjuverier. Ungefär samma historier
som jag hörde om Daressalaam eller Bronx och Harlem in New York.
Struntprat här som där. Jag upplevde inte en enda situation som var
hotande eller aggressiv. Inget slagsmål inte ett gräl. Inte ens i
de så kallade mycket farliga kvarteren. <br />
Folk är vänliga och hjälpsamma. Det är lätt att komma till tals
med dem - män och kvinnor. I affärer eller restauranger kan man
till en början bli bemött ganska tillslutet och fåordigt. Men det
hänger väl ihop med det afrikanska arvet (största delen av
befolkningen har afrikanskt påbrå). Reserverad och diskret i
början, men redan vid nästa möte skiner ansiktet upp i ett stort
leende. <br />
Mitt intresse att besöka Venezuela
gällde ju Hugo Chavez och förverkligandet av hans politik på
bottenplanet. Därför bodde jag och åt på enkla och billiga hotell
(posadas) och restauranger där det finns utmärkta tillfällen att
prata med folk. <br />
På strövtåg genom Caracas
- en jättestad med sina minst sju miljoner invånare - slås man av
de oerhörda motsättningarna. Slitna gator där sopor ligger i
drivor och gator som är renare än i Stockholm. Hus i alla
kategorier och storlekar. Utbredda slumområden och välskötta
kvarter med små villor och kvarter med luxuösa villor omgärdat av
murar med taggtråd eller elstängsel. En supermodern och makalös
ren tunnelbana och bussar och taxibilar som är rena rama skrothögar.
Parker övergivna och skitiga och andra som är välskötta och
mycket rena. Människor i trasor eller också klädda efter senaste
modet. <br />
Men mönstren är inte stereotypa. En
vanskött park kan ligga i ett bättre kvarter och en välskött park
i ett mindre beryktat kvarter som kring metrostationen Gato Negro. På
höjderna kring staden i dalgången kan det finnas ett bättre
kvarter bredvid ett fattigt. Och eftersom de allra flesta människor
är mycket noga med sitt utseende och sin klädsel - håret är
alltid tvättat och kläderna strukna - så är klasskillnaderna inte
så krassa i gatubilden. <br />
A propos
gatubilden: den behärskas av tusentals och åter tusentals
gatuhandlare, en enorm trängsel och bilar. Handla kan man på gatan
nästan allt; mat och dryck, verktyg, skor, parfym och telefonsamtal
vid en av de talrika fastkedjade mobiler och inte att glömma
miljontals CD och DVD skivor med musik och filmer från hela världen
- fast US-produkter är förhärskande. Eftersom de är jättebilliga
kan man utgå ifrån att de är till stor del kopior. Och musiken
spelas på högsta volym och blandas till märkliga kakofonier. <br />
Mat- och dryckserveringar öppnar strax efter sex på morgonen vid
busshållplatser där män eller kvinnor erbjuder kaffe pur, med
mjölk eller med mjölk och socker från stora kinesiska termosar i
pyttesmå eller stora plastbagare för 2 till 5 kronor. Tomma bägare
kastas på gatan. Senare tillkommer ölburkar, cola- eller
lemonadflaskor och alla de hundratusentals papper och kassar och
kartonger däri maten är förpackad. Bra för hygienen och dåligt
för miljön. <br />
Hygienen är utomordentlig
såväl på gatan som i affärer. Den drivs så långt att i
supermarknaden sätts upp även grönsaker av de anställda med
handskar på. För hygienens skull tolereras inte heller flugor.
Först efter flera dagar när jag upptäckte den första flugan på
hotellet blev jag förvånad: Varför finns det inte fler flugor med
all den skiten på gator och torg? Flugor driver folk till hysteri.
Däremot kan hundratals getingar och bin surra över läckerbitarna i
konditorier utan att folk bryr sig. Folk vet väl att de tar flugorna
och annan ohyra och för den skull kan de gott få lite godis i
gengäld.
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
Första intrycken i Caracas
<b><br />
</b><span style="color: white;">
<img align="left" alt="Statyernas land" border="1" height="262" hspace="5" name="Bild2" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEJ7AnsAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAEGAPoDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABAACAwUGAQf/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/aAAwDAQACEAMQAAABE9D829AxkxJdHUkJJCSQu86JJCXOqkxwlzoo5EV9bbZ8G0+P0slv0YukkhJIyWozV/gSktupJV1I4uo51ISXBJQrn4wM6uj2nl1+bZA1iXtKbSXNVeZzSxbmhFq5JCSR5/r8duucm7zvQkkq6kJJKlyCJ+VVdhpaQOj0p4mR6rnMONpk9jTRf1iP1nLa7NWfOatwJW7Iu8VJIqbPjpEl2upISSVcUcOoBqzgYC7lgYWtE3qinlF3ZESyLupJr011Jf1jQFx26uI7gMuxySlSSI3ZufEvejEbvUkJJHM9oaGMpLKVzovY7GB62PSbMoCSdaFgJljOx6PN6zfS0lssd5TEy6u2x+tuXpJEkjzOUNcM+hnYvR9LZJLVSXKy1LrMTzWSrz+drTzc51a+fCna1Y0dnBDzVU0SALemfLkbcvt6oual3Ob1rLuJlj+jMl8qsGN55Mv83JhvTMHueleztZ0meAFbwvCpbXsz1PvKysnKSDbNZV9pLYkZ/R51XnoUjqdBKCuJtmbroxFyyF7GoJePzfKo7JZwASLYUTsM0BmXgdJMlkyrjlMt86VdQyw2iTNeNztS4O69FoOzQ7XFlk7CXUOzmkzRwWE5RajAaTc2EEufytIuSceglBtMPvjR6eltpDM9fS3VAJos7vPJJ58QU5qyUjJM1wCZoQYAbK8OR8ZkmJnqsdhFMKxc7kTb0jdPqbGu4WaLkHOUUksPTHOENGKWBAZTKjtZevJy42Svka+CXobxkitlKfh2A4GFWH3u7k7ar0mtDQvkxHHNLzBz6Yvmll6ZnVIWHDQj5qzcu7DJnbEUVgdbQciK1iYOQqAiiOLDAUjpI5XNE8azK61nzmrY1bCdENMUa19WPyGQOj56CglO3ga2tI2zpK7t10+vQS4NJiw7vOdMymVvdzQnYkqXSWON6bDuN6bGTE8NtHjeGv5keGy5jHGtzQ6NMRmjODSCiRYaufL3OrbQzVu7ZIKZOz0tw1g6D0Sg1Mnx7O2ESNwMcmQ90XSRR8JlF0m4PwncKgvoBgTakHeS57loPMSabnN9TxuBtHSiKzhdLZZ3BlrDP3FdF13q5xdIaaBr+Ycc90sPZXEcjpQNhTAd7n0BYQ2EdjIr/JoiaoOYvBwhunW9Ghgx0uIq6eTpgtbRtQu3OWmif7eJUU0Ul53kuNNkTo47j149j6a2RRDyRlkMBA9lzP3vm6VYGn7nLBesvWy49mL2EmkqyDqH7wGD3vfgJ1knXRMckcXb435EPFmzqRrej+t7KyRjNTsbmIoJBtTWDGZPhu9ZWiS6UVLPS14ly0FiEvViR6WuHIktZgkS3oiNLK4lShPSOOSOpIb1I65JYB0mdZVJY6CRpS//xAAtEAADAAICAQIFBAICAwAAAAABAgMABBESExQhBRAgIjEjMDJBJDNCQxU0QP/aAAgBAQABBQIeShH4/wDjIzyHNqg8cXpMyp2P9D6eXhbWr5tf94sB8uQfotHyC8m8cm6jW6MslIH0/DdftgUKP3vitHRt34iyvr/F2BRw4+RYZfW7ZN2k0ERdeJ4X6dGqa+rGy2X92lBOe4W33ZGV9hkofhe9xmzsrrQ1N03DtJspsZ93n4HVeUwfT5PNbV1U1Zft8/L4jseONXY0ej0POKTz8RB/8TpxpZpzHS4/yOvNNRR4/qho+XJhhP8AZeqplNoDPVmjD4h1zdbx0Y8n5a3vS+yKfCPhu0ebt1r2nROQaavCkUWWDnt9GtpjXP7POXpPm9PZfbLxeVFyiKHM0lGUVYNGYG4wT4foPxfc1/I06uT93lHZs1FHH7zsEVr9nqw4Kt3VHZ7TE5BFi80mop99Ip+hGZNtknqhWdhUWzegVeTpeMJoqlyQP3viNXzycZGIww6k2VMeiVzozJRJmI0uG11INvNA0SuLRlyW6y419znXsWxXV21a+/06u2BCe8TkrJYfVvPFHF0cts7ShfiFTnp1YfjIa6jQa1Wir90UomK7Xfc1LOWRkyF2mTGVlR0pI/6deo7KQR9HqOiiqUaMZayfTubzJfYp6gs/ZO1TO7Lc6W5lUhuDuDqDTAygqMXaalE3PTCu81KMg4rMyqblc8rPXVYLg6y2Nefij9AvhX767bV1tOoeP0b1uqUDHOyjBuRGHV17rsSWeLsNg2m49QSj/qy+GQBTZnW1XjSWbCV9LsIWlrqtqMeXuVhfX+HM6fJm4w04z9TChjZGema0jK2qUnVNqT/MngbOx3o9ucsoGLrTKU1LQkzFvl34BoxFKmkXsYSk1JS2+L6zKDHw8FtR0qvj2E1dU7O78mb5M6k+aWUuookpvjSpgqONZ0swHUZtbSSUrWmAOlIxOzey9M13Zs2NSZFdSsW/GJCj4g4r6hfNrbEqLt6oKGrCLx9QmpIri6pRtUrGAocB5xvzhYDP08XWo+PN5Mb2ZqqWTV6BzuzCHdclqvUmyzC28maaMHZgJHaPMXateFUtKed21avt2qvyj8QqmRPaSO3ht2mI2PO1cy2YfEq86uwXo35duq8J34nggStf0pM4YaidmMmQsC2F1Vxbu1HOK+dm19imwROcWbBY4dfmmxcQH3bFaaiFGiy51Iz3xWPotbZCP3V4vfyHXPMtbqKT2+Nljl27U69KeOeJrtXPihPE1biGsfTtrYegez+ZFTqWPYT13cNDhqonB7Kqf6/Yy9COyaQRgniAYNnim7sScj7/ACnRkTnG5ENXWVhra1aXY+3sxrdUfznHpOC7d0vSTMo7uuHq2xb4brTX1Ov6Ud3JHhQW4x3Vn+5s7pzSoRDsEs9/Io2OoHunaZxuVWo+5G6vRONhpffFQqTbyOHHj0G5ayhWd5CppOp8SY7szKopavVaFqIs7sMsfPjCYzWXLHsyTcYVAUU+x/yCxJ5wjFn2yZKl2GNVhgkGJHRuSc7/AGeQpkmbxM1bP2eeLV+tk7xhrPx6hc/x86szP+k4Z+CO4ZeyV1lXQk4Bm6h2Bd+PJi8TY4ozr9zfyTE/PQ5afDzX7mhGuiilnRJ5fgz1WVRq08jNr9lPfss37CSnPGgyOqVnPYVMbkWXY4bVMqs2tqwD0qVdGm6sVLt2eY+0ntikLnBC7E/GY9lZbrz5AM7TBeqFUJRuppJrw1phmcV+2Hvnw9FSO0ek4qNaUuzycNn2cd2bHPLbUrrLpTwzU+R5bK5DgbPxHV4H4bn2DsuRUUa+hWRHk60A4j9jL9zrr8RKB7GARGCRjTZo+JLufsKV58cYLSA2RGAcVo6ds+1Mqj9hccIr2pr/AA1Ud9dKoJqFGhHvSSVVNWKZTXm8L6o17M7tnPOTk7508RWshkWHn8kM7wzvLO0s7Jn24UBzwDPTe51A2elCBodx46I87HqnjtiqoHaOa8lVavSVPPXPPXPUUz1NM9S+eqfNrdnQirLgqy4dipwsWIk7DwUz09M9PTPT0z09M8D54HzwvnipnSgz78/VGc1zvTJ2Kqjk5N/0/IMnUHF9/k9pzI4YfgJWdDnxDXEqOAD81vRR6mueqrnqrZ6q2eqtnqq56querrg26jDt0OeqfPVPg2mGDZ5ycUofTOESjBfJjP5U0uVlzja88igi9EFM9PPrzltWdMv8O64R9HgOCLHPC2eFs8LZ4WzwtggxPibPG2eNsM2GcHmM2aohOYbhlQcZ2GCPGQ/j/Rwf7j/L/q/qlQg2N0tVvnx7L/FPkuDAPcjJD9Rh7ke7j7nUYk/1evFD5FRagj1HOfYcaSmkwFCtznU5JWXKOVbynryeGlVi1Qk+xOf0Fx8T+C51PIU4FOBfcqSsh97DCnLOpDNij9VD0uammVm4mOqv4c9SowW5cMc45zvhJOeN85JDMsn2586eL+BlMl/DjPuz3wE4PyfxM/f7574ecbPw92zUYNoIvObeouCg4RBV6zfz+FuwjTPG2Lru2HVbD2DW45YKNfAfZcr+YH7OxzvnOBjhc52xWPbyEZ5Dx39mYkf3tfjXX/CH2EntnRciwKNz26+4B44ONyMZgc2Ex2XnszMc5wZT8w/hnKccrgZM7LhM8Vk7crzymNxhz+9o+2v/AOjS64LcodoAzHXB+f8An75+c2viE9dh8Xpztbc3H9cqJ4uD80/Mf9fy4zgZ1zgYBw/HzOf8to/bo++mvKsCeCPf+l/l/wBn4yrOiKnbETqw5w519uMHvgyuR/hn9/3g/P8AS/z4wfIDs3/LZ/j8OH+HsQ6Iowr93//EACERAAMAAgIDAAMBAAAAAAAAAAABEQIQIDESITADQEFQ/9oACAEDAQE/Af8AKQ1+i18fEnN87roo+L1OTLtbelxm4TgmPWKvr43V4PoWXj7L81pGQjrUITc1CEg2IeoJHhkeGR45GS4UpSl3RCV1kp0NfKEEYonuIyxZl64QhCaQ9YEOhu/D1v8Ag8b0Yabg81C8ffPHSVZ+TsX0/8QAIxEAAgICAgICAwEAAAAAAAAAAAECERAhEjEgQQMwE1FhIv/aAAgBAgEBPwGPf1voj14Rr67ojXhCvXk/kQn4dkfplNvSFpEZ3hsW1heCmvBjS6HEiuKyv75cV7FJdZk/QoNiK8X4PrY+7It+8UrK0LrD+jk7Ja2Jjs4+yab6JP0i23ocq7xRQ3WG62WVRNuyO+8cn6L9sexKSJcvZ0doZfJ4mSw5MTHtF+hby5CdvYnTokR6G7dY7LEuS2VFHJXWOtjf6L0OihRsbF0fkLvFUjlE5ROUSNso4lFFFFFFEvjEjleh6wmRl+86zrFLE/kvo5fwaobs5exSFvxsvMuhqzol1s5UXY/8ie0/HeN5+Ts5fsn0MjFsfxysSrwo0a8HGzgT6xDSwvs//8QAOhAAAQMDAgQEBAQFAgcAAAAAAQACERIhMQNBECIyURMgYXEzQoGRBDByoSNSYrHRQ8E0QIKSouHw/9oACAEBAAY/Ag68g4/5WycHMxgqwFZUB3L2CIIpK9fML8vumv8Az7nzWkFCvbKNLJ9V4vzARJXVV6+Z2q/mE8s7KB+f+HI6apKZp6OXXJVGoyPZSOOU7+q8hO0iIOCE4HVN8lU+bmFwbqW/nOecBNiGjYIeKXe68TTsVRqv+6OqfoiXOEq4TgyYdglVOd/7TNMCSSqQJ7nzadRa0PbBlUi53P5x029blXOMKXuJPC2UJvEXRpsEBVSIpPqgzTptYK5phVu1KjjztLHH6poeZd+VdTsnPBFITqDW7+yDqw97xcz5IAbObp2qy0iLosiXFcnLO2xKbrEU0dkZxm6qqtsShpucXOzK9PKYc53v+WQqXW9JupAti+6NjS7EL0VDTPcoOJl7sBF+oS1qNGtJ2C0dBo2uhJRpMfMPdOZh+/ugaHSRhObqNH6gMKpzbjv+fJRhwjdSxwed1yfN3TW0nkTnMyRTB9V4QcOdl/dVEP8AW1kXVB0ouDKnkxzYC8SkQzsmVIPM0lN7rxGjm39VpzYkch9VbUncqdKCr5/ODG4QaYnuuWHd0CQ4Ll2wg9uo7luR6p2sW3mSqbsJQrcKZ9lqeHFJPShQLHsqtQFW/dCadL+qmVW3V09dv9KewCD8RvvuqZgES13ZeE/rAsf5h5iSSbSPdS5llynHna7VEjC/hfhWR3LVDNNrfZqo1DY7FOoaHWxunNaI98p4dMvTN9TTNLmncJxcw0gWlDU0w59I5qcIeGKnH9kLiwwrqmbHZwkKvQZ4esLwMFDUYCNfSPT3G6bqaYnwzj0Vj0c7P07hSMHy0agi84TQ/wCZQ209/MWH8O8sbv3Q1TpR7lNDG4HdDlseyiKaV4eqYeOly5gG6o3VLrEWK8Qajro81bCYkpuk2GMaLwiyhs/zJt7JjiC2BLp90WdimP0SWkLx2ih/S9XTS3pkhBlRd7+XZ6c6KWA4QDMDsg2qXAX8tAyUNr7q4VDm27hV6WpCnxJPsrkz34U7DdZpA6U9zxYonS0eXFkKhCNTqhSL7rReL1NyqHbYATQcB8LlMpmq99JJqLfLlcw+yD/EAvZpuncxkdsEKpzjGyiriSjH0VJZy7lACfqgKTO5K8fTmnturkk8LZV3WWkIAmyGmxAHTqA+Zi8ZhqAQMk8oTvwh/Vpn/ZM2Y7Duyfo6LefTuD3R1dQQxt/fyxN11hAnmRLdUg+oVNi4ia5TwJkYO4KYx0zVCjgWnJCLm47IwI3MppcRe6DB0RlUTaU/lh1UAyoe1XTIbIcYkLxns/hDlai5zSey5DDuxT3N5XRMjdaRbp1cinpcDPstQag5T8q1fDfDHD6qkc3cz5TiV8qBte6/wmkmS0QE3UtjZNfUWPH7oVGmdyoqBbs4KqmvaShDaU4Tm0oatfSqpLt1IsVSPcrNTt7ozgL+G6A5Bp24lrzU2IWi70cFi8n6Iagwi4zC8TTmhw5k1pM7KDw90SMrP7rwy4h149UD80QhAId3RLj6R3WzHNwIyjqO1TWMNIXfvOEABSPThSfmRCpgym6hPKcrkscBEvdHqEGC7v8AZd3OKBZb04Y4GDfTeiNQ2iEaXSItK2A2hakmxEXX6cLSGASjCG0WhG8rCAcbNwhpDDTOES1sgZQexzTP3QOr+JMLqrvjZVM0G6TMKo8JAuuY/VBpiEAwN/wp1AKvZEEvlcz+X91XVICltx7ql4DiiJIWVqaf8zeEA5UBFg6Ym6mDTu5yoHy4JXh/NC5olQBeF8X9lJcGo2N/REafV2QbqGmNk1j9RpaewRc7XpcbhFopq/lhOgJsZWITZEol4CgPgprW/upxGyzSRhc+4UuAk7ThO75Rfb0U9013YqNiZUN6VSG+6J+Vqa4jOG/7rUqMEmGgKt5MDsobp+slc2/ZZQqJJVw54FnBEaTtQT3QBbYLpB91zWf6o0H6FEgi/dETuv8AKpaJIvUr3M7cLXPqot6qWkSrmE3aLog03uF4ebQZRY9zWwi0q6BVZybp7v8AqMIM0h9EOoPiFeSvEa0ahAXiGlvovghcudlIkgugDui1wuhY/ULCg59ENZjHEkwfRYtui5oF+6ElGj6gLPCozG1lf7qGgW3XO0+4QhtY7qrlWCT/AHRlshahIDXNuCg0XJXhOBqAudkWbhObTZwT9QNjYIv/ABOoZOLYXh6cknATWEkP3b2QHi4UeI3/ALFWWClu53R/hhsYROO5CPNypwdr0FHUd+IJAvZVi2njmKpdlWRcg6ccDICAn9KG4PqqmgGNlJBNk5rQBVAlcwson0CbOAnNc6jT791ToNuf9R2V2G5QPcof/ZRaC2ZVWo/2svF1xL82TteR4hvm66o3pXxnoOfjYIQhbkcvhcs5ATOntzJ5JwIn+YJlA5h33TNVrKQciV6rCOyum2Dp7FDxNJ9IxC5A8kbEIHwie4ThpsLWF0wnPc2ThEalvVaf8UTM2VY5n/1K+pJ7RhGor2VzZpsprDYR8IiR6IPc90CwKpbqztcYVMhu0oP5XN2hf8Npqlg68k7LmfJ9FQ6S3soDbDZVkc8zKocJb2Rp0wJXhFtkWVSAbKB0rddLkPELW/VfFb91qv1NZoBxdfGavisVtZq+Jpr4rF8Zi+Jprq01nTVxplQGN+ipLbKLrmbhYCMw0d10FTF/VChss9F0PXw3r4eovh6i6NT7Lp1PsjOmXEG0hGN7FcphfEcpJk+qkALpC6AukLoXQuhfDXQV0OXS5fMv9RZ1Fl6IMun1RLTbsiaZ918L/wAlEgeiPCHva0+6kGylQx7XH0PB+7oqX08kB1l1fsupdX7Lq/ZdX7KZ/ZZ/ZbfZbfZYb9lgLpCwFziyBYbI9x+65ZmV0ouZkBGXVcJLAS7JKexvTkDsg12Nwi8ANc02I4Cep+XJ5qD6PLjInhjjut1ut/JCDIW5GwTYRYWOXSVQ7KimODE72QWoF9Ex3ZW8rf0I8Pp+QF9U610eU/VQTsu4/sprCDoHqje0p3NZdRTiTdN9k4Xv6Lq2VJ1OWJhOhoJmxOyHkb+jzYX04DgOBP8AdOqEtB2TdSeVUyL8IMynNgkyul32Ra4O+yApdjsgYd9kf8LpdhSZmITnsbvJ4Di39HDfjusq/kHByqI+ZUkS1B+mOecK4umPl0QuVxF8hU1u+6u8/ddbl1uVnuUOJ+6aKi4LUqd8uPKz9HCUOGyxw2WyiAtuDhiUA211kobXWysjHddRlZXUupCC4e6rquonCO6yhxZ7cMLCwsLBWDK9FYFW4/bhaArDZRCuvrxgKjTHiagyey59Jhb2Q8J2RcdkI2TpIqPlZ7eTKysrK6vMJ7IxnChHgfdHg54Is2ymVJvCOO6nCDt/K32848gCKPsoHZMfy3Ow4Ff/xAApEAEAAgICAQMEAwADAQAAAAABABEhMUFRYXGBoRAgkbEwwdFA4fHw/9oACAEBAAE/IeIt22TRe6/4iPA7l1EB7Isgdx4hhmWGm+BrPMzzi1Z39omMwbsXGSMv85NgF1mXAFjZ9m5h1TOD/JdR9AGP7RJyP9al0anltfuEVHSIVRo8fz4OTceyYhgU/qUaIavSAXsfqXZPeZHtBdSLRxBKHBeHqNvNc/cruN3uWX9n+bVm21HuqMzlg6IGjliYYFRhy+0DBmdxkJNeVwgYaBlHVfDUeqxamavnB3HPob5hUY9tLJkr7b5xu5wg+HJz/IgJfPELLi0cEHWDq6mB1UKxtCEplzDEttpDi9FrGOWCLZDbUKL4lxU1ZJXd/XqawfdUuWcDk6hQhMp/EqflBsKHNxANttlCkugceTNgQBp4iuvM39OALk3UZY1GWeoDL2IXkfAesT3VlVm+oDE24IzrJgFF+CXEghtdftSBeLah/Cg2hGbF53uPgFtOHkw8EMj2HhPMV4pexmoTw57s/HVmdwSIQxtlVPPFLMMRD6oG+CVFtl8t6h4FzRrHs8xo2jJXf/UatqLIN6qyi1pLL39p/C54pmv5r4g6gOF5CUulKzzUZlA3eyLE6yu3hN05fCsuLG3BPpAcS3lImLmIgm6llwHqKzKGHIGmV/hLak4rw4ZhKgjsOyEaPaX5hMbnJByD7Q/j+EDwlsa+dHugeXwDcqXf17y+tlXeXwg4GYLCiWvR1M2mVRDercOxFbQVNlSpKahYgXccs7AHEAX9KR/cJTBvDJ7bh+T6ejARKujm37jCroI68EPtFkf9RLYHAppvzLD5g8Q+1lplMhzHt7jamvG4iJl7gNwUAZXMfSDWmja7YhVFX+obWUQZ4qlKDy08S0+pA+ct42K1GCiBgDVmKZgA+YEsSDlfhl+lzAbutz5eahqo7fl+iC9BZ9pkpYWbg67cQk9Oa39zoN0MQTCeC6vaWA/gRc3qzbUADZpILXpb56Y96mcMPCRu5SYTmU21IXmJjQatsPtYHmD76EASqjyrORWDHETxoWYt8xBtbh1nmWI7OTumo2do08PEpoBp6fbegV4UTUApsQt14it4RoZqckxPsYL1VdcQCnYwPzVpbm0Y0tRkpc1mWNduibhWGhuNdt4qVoGnPCBvqq8PmHYWxcTgD0JdLkxKqimkG6o1bkxUq9SHvTRgF6q67lQsmamt0w4h8fSj5lCLZo1AvJmtoZTbbDO4q5aggYUi7f0ncSQRHn6m5xL3k6XEMIrYquoAeJAW1M2ywGSk3SL+cXC5T8tEwnhLa0VrkmV5qmu4tMNq2nqRMt7PZ7TKMEHrA6wtrusxetstf7dxsFzj5Roa9iMcfRDBG+cspjBvGpXhti3GFNZQebjvFJoJiIoDCJxqASWJM0Oe5dxOgpSGJWjuXOoyEXqWyiXPihDuYbi+wllQ2NO5mioRbuvNR0wKDa4VqXrmZpSvWfiYY9Zkcr5NYhXWNJY05EgbZOif6ik6hc1qVjShO7QC8flYvYRuCkrhAKeRDHNQBj6fMepbkSnx+Mplqdn9ygIDW1FZYQMzH2mXc8x88QBcLVoY7I5fNLEwAA9OHxd05lh8QjrL2y6AckbnYIwbF7hjpHOC/mV12GwWoinI8XEFMc05x5jA+FEW1XL5h2NMyzeOGO1dTuGDse1qhL73qkF4V8yzFBU1G5a/PphblM+s2w/MgJSULw0xvcIYIuBxSUSDD21zK3y3Cu2cumN68F6esJuJ4KYBWNjZKQb7rQhEF1eZVViYY2eYWrzEfq66lAHYcwNYulW2LZms4cxbFDOIdXgDqV2NAy5l8VSR2lMNx5VWROmfsJS4d/AWaOI6GBgCgmkC8XEC1TkvSVBhbe7lzsxiNbVKwdwbGh1jUuyu5TCWYEC/bc4slgPIllKwfEqBwLpbZX+rWxH8A4s/MpOvBMwZ9I8uebqJhWqXlfUXaKjncLUiYYDbiuMrlP8ALY7TxMlfofpFKRsGm5icasOBBcAbheYrFMUpWHmPxMXqZnEYJDbzMwC3muIVPs7EZotsC/ASnuHfAqGUt9JKHYDWZei1GZZuj1DE513HVLKtMdwY6HE3OglZe48QXf7IjF/BMGaitLrm58Vb1MYjo+ItnAFYhweGuvol5AjmZ/6bvZ95mausWNnKrzCallijFkeiS0XyB1LEDXDqEVayqUBsILPiPSOhKUxMLz3FQFwvmLqNL/vTFXwkdy+sFeXrBQSsEoiW5WSKNuFXlmNdY8QuCFTGJV+CsM+kQ5ZhcvrGuI8IrL0GDR9JeXKxs+YyV7ClBDVflGHl+MEJVTh7yvyFVHgtXeUgHwL0mJG0CgQOBmsPqmauh35iM0MZw+0daFimhAhQ2MfYJYLWnMM8aYFO8Xmb36eGYr3V2axExs1lUZlkhDVt7hlQmGmZrwaOajft9Z4HLLhgBg/MClhMDSbZ6wMwS3b9MZ3vxTDAoHDdzJ77i56Ak6hDdzV1ZOQwehjyqeEmN5LXUpqnfwLFIFZeRBVweHU6ipzI2vdIihfL49YWG5p6g7aP5lOfOu9QZeBRFAc9+JFswGSOfIXngI+91BxFshXTREjaEGpJdWzBMDRUgG1pjaZpph/0iFOMhpeZbVtzoEsHuQRzF7q4QLsFnUT26JSo+IuBEeySsAvljWKVqFbyDdss3kPPMMGSZXj/ACN6U30z1NqCaIDyBtUYFxTEHjBs8VuCOBmKmVlXQGYHinrUu3dteo0hGRzPBxH+VdvMVHnmqYbXbhOQS64WxniEg0vHK3qoFQjUeQm/Pcsh1L63RktwwYpmGiYnBEc7vgZYLEzUyrwY5txJgHkMHrMHLSOCDrbCUrFzEKtEwHwRvAxcxdYPeVsq28TNbgxGY9ZMzH6FRr2ixUGU4l2aF4ExLUrhS2X63Ut1cyEuDqHXZB/9UdP1vCZJrUphFy0du5VBX0y/OKBgegRvmJAUzyruePhd6somUGmUdyjCYyTkIvQFWXiDBxRS1Ro1Hr6tCFRoVluCjAUQctciMNYxh8bzhc0eImlgNZlAVFsomRrI53AgGO4GwDkH6Bb8SDsnN80/2Lm8COy4cMhmz80VYs9WBbveXf6QOWT1hnyEplzyuNsbFhVRWuTOY7nDY5Yka7MlStgdaTsV7IcssZhYRik2uZf1JPTfaZ80ehDm/AT/AM5PBe2Y9gUD5nAQUN4Zjg9BME+01Lj+5Qw1cs8U5YLy8X8zwfzMtMu20w3LogmyM8fmzyD3Z1fmZkzm7Zh0NW6QpZ5si2PNt8RsleJEV9+VU8f4cogWlpHcaRNBtePo8gqpQDRdb5gvPb6X4jmCsAUYgGL1GGr/AI+hWSrJZcFxeaxhq4cJLbQAPli0f9bhWKV7yg1qswzGsPlEIUaZl+XfpDs2txBdQwk7UxtI7AyxwtSBR/e+yOSDxVULg0uLcQblPJHB8AVTM11X1TEtqlhjgHEy7Q6XVwThhZqEDUVGoSipqmINZubK/wAQ1lzkCcst29gwMom3FTtKXVVzP/HmTX07mFVJVVFy9IyoIuPH9z4Eavatg4w1mi1vUZXu2vWXxfmViVGBz+E8HESDLFuo04p8KZJUrMC+JUdbIIqhNOw1HYls9EK0MMVKotocP9pWJQ51BAVXbmoC2pSI+Rol48R3GciOZnJctHmeVjFFPg8TITmRqk4ENU8QzHdDX4nxUwF8S6lcTM9GEMkQtWIkq1OZSXhUW2JZ6lgTc1n5BBpxzHHEb9MuF4ayEvDjXS7meSi+MRUhwagI5RVQA+aqhJB3kqMDAlIRqkKzFeVotxwAtNQEZWbuWsNFDqaaZsQ8w59pZ9NBdMNIEHtEIZ1LQtlb2iYJqpflLfcLqaQXbGXNr1mUoNO5n1hG5S5YdoIFXIzDcOx2WTigywXM7gd+oX+2gv8AszcVesq5VeYPx5gi4F5ZbgoKtHhriVUlKiEek/AD4hVxiCHAyQQCj1m51FJgS6aR1cZlAojoUizmOYrKyht4mHQMw7ZNRSNEUXKstUXgbiitfjKy6p0R5RyMwNiJYH5y/lGMpDuYEH0VStGjd8wYiqqVZw2hbw9I/or8eY6jib1F7pTARgENLe+phINSgD1k6D/iY/0JelcRIXcGo8Vghfm7Im7i75g14KfmLErMalK1ms+Ztzw3DdvuFVyVDLkiI+wuIMXkYwy6DmYQWD28wQIKqj3VQVHh1MY+BjOdQ5e0LmjANNJdxgimOJVDAmsbrmOiLEzrGL4uiY/Kzcdy2VCZ8M4rmV4WxfiT+6LS5m2TTMSyycwMLsCNW2XCorwLVipzGBiKvLf0jmDPtOhD/cYP1nGoNcagY+SZw9mJYivzPPLUTVolrMRUOLl3HvrNeC5Yk/MT/9oADAMBAAIAAwAAABDpf/8A/wCaWON3vvc3fRV/5MdZYIJgRNjuRBR/oUCrezfwjfodPCFVfHo+SvqynaJPPAlPPIgjObmuSABPPH8frN9a6e+ep+N0KiIXHZnHN6aEZA92S9zl5lw+jBDTSUgLdzz6i8z981AKrVP3pzktDUOUagmGLNFss7piDi2X4BuM5EIl0FSKOyFXnPffRT4lOZ6FyBtZcc42Y/VLL5Go8L6bVSCgx0hP3mKCyBgfbp+oIZWqHwwSZ2VaARnelHlLZAvAX4gQv/QvP4P3I//EACIRAAMAAgMBAAIDAQAAAAAAAAABERAhMUFRIGFxMLHB8P/aAAgBAwEBPxBfcIQh2Pn6WIQm8QaJRj5EQfwswS+DFs7F8QmeDlka0yD0IlR2izfiUXo51CTb2aGiPCEj+FlN0J3kSYgZPg6ENbE5sa4TDfpcNwrlKS0KdMqEhkQhTUGmuRCMrozaPyFUhtEPkhbE8JnYcDlbGMkENi0xwaxRDHQgncLbFSwjd6HzodxHhjFhHImtiqi0rhIS4ITnA36E7LlGhKsYS3sb0TPQrbEYJ6WLQ2fDLv8AJ+Qpu4tolCic+B+mDdE4hqjtBTRjSTEBSfwweg4E8IvbN+Rr/BJ7/wC4F9e/3h4rwrwoogisEa2h18FN6P2EuRyhqtp45NdmvTXpUfsaOxNLAK7EI5CjDreO8JsornRWdnZWRs5CEMvoqUrLseVnsfIj/8QAIREBAQEBAAMBAAMAAwAAAAAAAQARIRAxUUEgcfAwkfH/2gAIAQIBAT8Q5X/Gusl9Tzy88/m3rzgay6z8nyMb/EodYfrtoD5XCMj9n8DD1D5fAgMNs5nu2wNl2hxjiz5SG/wCnL9DJg+kPD9vU6E1D9SYyy75+Ds6b464hNLTxlQz7vXq1y65HjSW6GNpx9zFPDbt7Gcbehvdixt5DkONstpepLPOZPqwZpdn1KiuMIf4IKFsGT2hE5IlWPXs5vLI/Ev2wWZ1lenJusT6nDLvD8IPAXLOX6dQq5yPZIvQPRLrFeLddbeubIfV1+Q1ycwgvRepfUAeGEZhexzsjE9WvtLdcJa8g0ccDAQgOx0q1IKZSNPts1hHlzDIoTkEYHuel9S/5c8yPlDqlu4Otj7Zs2Psl/YzevJzUs1G4amhY3e2kBvgm+GFyyYeBwOyrPSBrs92wYXHXP8A2DgP+2e/XvI4dt8afbFi0uXsgR+SP6tPw8DvmQViZOQYezv5C39Lvy/pC/PC3dpMG2s79mbN8sTYx9nwyPDE+2MfUGeNG/72wV74mbxhXr4Me79874Yj/f8AcX//xAAoEAEAAgICAgEDBQEBAQAAAAABABEhMUFRYXGBEJGhILHB0eHw8TD/2gAIAQEAAT8QQkpjddpTL+MXm819Df6zf1YfXj6tpiVxQv5RSyJoz8EFd2fnrUrxOygstZ0G7DcrDZp9mAm90yw/Q/xzSBQsL83KmxI+ax9Df/wD6P0HEBKQCqtdEtDA00j9XNe4aJm1oF8y8sZRoQ41GFXzNBDSv6Rz5nfEvyJadel1UNfouV6tUNld+oROa9N8/Q3+ivqb+lx+l1GFLAMXFXGVMwgSsDzcE0ogpW8nDKLBujiXzx3FrhqU+aeRBdS4iqqGBNRmIQNAdPuc56syYBzECLZm5fjiGi9/S5cqGTUzVXlRgZ7q9h5+hv6hf0qVKjFv6LUsRUBksutOZoeeMzEVTmhk0OfmZdGLoDntzcMEIgaipXpeAZtpEEZeETpOGCImdG1Fueqhmj98HmiFvrkDYcZdRYcMWKGrt8ncR8jzdajuGvH0S5X0b7UQu2uOf6jCKApun8fQK+t1Ll/S5dxeDcvSgXVxThXylKGYzPOstZQLEYpWuQKDqIrTfXMZiwGFhbDIsBU+fFS0R2Ig/Mpa+eQ4QeFg6/QXAU758wvHVi4EdrG3kUih4BvMAGg3Crvn9NFwKxk+5uzMr5gZhe4b+lXKqBKlS/oQrCpTionT3FSEg0Rweog6EcZfsT/tYeWoZQqu4ZYnd7mBRCcV6YPMeMjTKBp8tRqJBKQEr/iMoViWhtHHlNLQlFKt3CZVU4l4amTcYmPnkZY0VAu7aJakAsDm41+heMvmWy+73OR9LYalfVfpizvLCIoSBo+Mu691AO0Nk3J4wg3lCUDBaupZEarzAqcTiaXXxFYOxtW4j6U6aex4hu5ADIOZmG4IWMV+YS9AqrAy+7uO7mQ/tKBRgaJmyCIoRolirgTB4BYK9n8Ij0zSW7K0J4lYG60Dq+vESIgXROf0K36G/ofodxTiu8IATIOxcEWvgtXg15lhAgTbdvPESCVRxs75mI2a4qGHHd+IXz5EtJU29t4gQf5Ly8sHSaa1TohCdhxGMvDqMqRLSU2S3hjPm8JjiXyGLcP/AElEXiHz5gh09Acp5J2aEvftu6hSgWbg3kdRrALXXNXFosBlP0gqiPBOvod8Eu/0u5V0DC2ncNjhbS+A+ojaEW8q5pmE0I4TPm3BLIzTWNmIxUNApwv8ksTbGV2PDctoyBDTxR0wJz2tjgZy18xPOYHKK5I90f8AYhW/ui5+3EfBGgCkrIEp9vwKmcs2jTyv2XEWDX+gL4S8QU6taV/C7E4hFkqfAfSZZP0uPovApYfe8wrFNACC2js9RS1oc5Opp+lAKoHa1LFrqqvHqNRptpud7ie4WqlPcdTRE9C8xZ1st+Rx17UOvT4g1dZfk/JCfSYaGEt6IOj+I4k23TzAsAHCb5cpfHU0AINPo6mE/hA5ecxYVhVg1LaYaK9k/qJ0wSaDYj9mYlqoq+A/3D3g9yO4ei4UWgbm8fyLlC6BzpzK/RnxNES8g8VK/lSCR7Z1UvogW+44hgvZwnMG/qtTeRC7ex6g+ch8AFoujNRw+ISE7HHVQuaANm+B8wjExNtT7ozRg5v4WjYxbeax1hgT2U/MRMKVUcnmVwYUra6zMWkwaPtBFeaHTz5mKrfljBBNnKRzW+yRFKqFkNrE8JTH0LcKEWo5hX+0bWp56jGMQQykH3ISYsM1eoOrYJTPbNg+LizPX0qMbQ3b1SKkyrt+dXYQXWVBrateoMkQIOXrMCj9C14RbvXaVNadwebltMathvslUxYXk9xbDLIEPaX8QwBKjBT3BVgJ++dwQGxV6fPuU2tDrL+ZTlCnQMo8zVE67Yjx0cyNfMSu9wXkQuLzv1sZR7q7lH1m1yHwQtlCVLqlvvxNQ0RddR5JBOUWmi+B9Ropr8ep4Yd14HqLXEDD5VGMotMLHsFODxAtB2lYZqOmkhUAr0PEc4WlLGduvUONsNNOullK2BKwuCOucxampo2+I1idoFU6jQ9WQPwDcSPxYqrXWJpN7YrvGNQTZbqFuvmMEg5Nu/XEVjNI3cC0I3J9x0lPKiVvYG4i1b4WMVgEKbc+Y7JlLO23fxKnz2AH03sMrqqcEsBqNRS9si3V6lyQTCFNlNe0DyPYhFt3cL8XhV4+/wCIC8PXEz7jqeZYLeicMiBUcYWG73EKBXB92SckZVO2ucXKhsGOkyDlDZ0o9Q4W4fMtwIGqAtfFxmTCbMctg+YnNo875hkJLDAdkeTthAG6hoic4oPFHDEvjFLQhryS4bqhQTHg/mVinl1YvId/iINv2ThpqUoTC0FTIqspYhz4Yzco6Wy8KyA8LA2ZLnTfUCXZdEj/AFF0EzRjSEU+F7eOiHNM+/S3hR6OYeTZO2O1cvrDkpPDBAMbsKeBJZw1NEvXzORm/wBQ0tQEnInoBZXMAWouci4OLcHLWvTUVKdmyJwk0u4QA77jYo/I2b6NwIGTHxw+I6GgLVjuWObpy9MBO3LAPQRTutB4bCEAD/1jqu4UDOm+wYX6OMUsEQwRo11L6SrGURU7xYcL3zHBjmBmc5dMSUWTnWg7KYlRhyrA1rEZGo2u1y2wnI1mZ0PsLSzDc1CaqyGwg6Nk1QKjbdVA75mHg4anSzz4PcDM9lZ5j+CFI5y3Sf8Ab1Ko5CNVnbKsK+FhrrL8INDLRAZsdHqBNyCwC5UvceLUi3dyhdIGv9JQhTO15vSHibNj2viA3LC2W70R9rjPdBnpg5kpmUEmR8MDE2InMC9RauB7IENNaFvNSghsBZnricFAkybtZjdwIpEbUtFfdeAXBKk4lqtMxFWqkSmYoD3FTFA7IhW9zhP5iI7MN2BU+odtXyATh0+Y/jC9L3jmCUljINKYT8O7m8jUTPZIViMywV6HOY/nWzFq4isSVQlPLzOcDLUyFCQm+LgqT5pcYq+o/XFBgIG40RhVk6iVhggisC6I6OwxtBvDzCai5XCRaXki7K3941eq6oXmFTDTpR8uFZpLhe6IfAGUq72x+GBTc4PMvxXSXLtcA8EB2r8IVD12XbiGs+taFzCc8J0y8lxaQBUUDV78DL+amtWI1YGA3w7iJEt0+My81yu74hBCoceHiZqLmu6RMQ7OA2JuCRggqsf8mEF2nqLMe5fC1hoFN2/eK9RtBynXcpu1zQUE/cm0zZRcHqXwB52OAi7kUIGtJ81Gp6rV8148So6rmqbbe4VUhNpwWjPEZaJiiuT+5dV4GpXyrfGIuh8LauvUdA5Mu3c08Aiq85YEEQibvx94G4SZCkeC/EHOQlK6b/eILnBF7O0eBPu7n3zFXUIDe8kTeeAq5qpSO8mWrsxzULM2zVVagPiJRDEmgBjJ7iPf1sqd7iO8h43qCoV8+L5idNGv4lJ905bffHcz/TF198uIk7ATQeX9iKBmZBDa/JYfBQ6/4f3K2Qo6VyFzPQck1RY9YltssU3XnMQKwLtlv5l4mgW60uNxXzoo9Qyx1qfIm39R4pLVEt7md4WnV0u5jlhbsPNRWu3IYd+I9I2jeXxE2iscMC/6hAuKTHm3RHFDwSrK8mqxkBx/5KwXuBgePMpLS7YZrq5Z43ucSxYqEyRzW+JT+HmcGu0ESHVlqqRozqccFAybPxB+BC63xD7sYsbs4SLNaoWuyUJrOq4sl5GdBYowXKgyQ4IK6jbZg0DV3xeahJqQAHJxmoEXYJ7Wy/iNlWOsm2vEOa/dAvcEi2ql2i33iUKrDDbHl9RwaQvgDv3qNqTG0PeIXf1lKw493qIyi9vXol8vTvDx1CwXwpzPaWBhdU41+0IUds2XIw2AweIRWGAtFY7c7hO7JDMPLKqpnoF2dxi4qwTT0MsYFl4Ocx8J63qjxXcAaXDgQuxrmIIurcY+dEIgHxjlin4mQeOXAl49S6Arha/1KKKi0mU+QxCqccFfwRiL4Rpyu9xWBXNeOI1IqeC2EzHFYELrQ/vKM/Kp7HuD0MBq67zxiGU5jAO1ebuE9vjir5t3AjI2RrTzeZcJvPPodIoAlHXkDkl3wOAHtmTOVZmfh8wuFLIVvLELcAl1wrz3CRs0zs5cvNwpYabFGRuBDMMF1UHFQFbxXUZR7jt9hL00xqmR/MoqLBLQbo7eYucxgVqyrWv2jYEJuDXjcwXcMjZ1zUw8WwAqypuoaRoryx/wi1xecOokeVQqwZE5gUcQXb5YUwe/RwG19QS/GNfwt1cIV03K7ZY4dsUdgIq2tO11h8UyvMh3XhmIgtRTMao48ym+NCIUL6zHSDaRmqaCqlWHeXFbvmNIqQssxLlA5SUYycahGrnDfvDQGGIwcvh4l6NjZRpQ8kUFbf2S7jQRYirZfT8xQIa9qCdMCeLYecmoKCPKAPNim+hABgqDZlIqo54b0Hi4PoNJrMo56lxgyzjma4fzcvtO3BX6heffcHpMjqkBDNZ4jGELo5MqHEOTANvENRtBYFqiFYqCdDpKN5caIxiEuCvZZKkhFnJ6lybYoF2sQGxTraZuKyg1i0C/YzHFpsWVwt4uV9jyApojVQUd3BeGJ4kAUBwHPn+pbceQUtzW7/EKzgA3/UvMQYG9QwpXdezgYZJl8A1AYgwqK0wG/TEyvjVQzThLUWauuJQQRMeHg6lMFckt8xi6S3aebi5NQZQ7v+Ylos0oyIJM8CiWiHgaEQ1qYIfMIOeEqX8JLS8znBcCoa8mNQ8bUoANVdIY1nVpER9kg6x3ukwZE24T7vQwtx9uqxqMVqkIxDVb8NE3m9YBLzdlmwPVx/aDN8i4UHaNC9kZyna8j8R5MwaHFzKEKlWNL9oAnyLmhlo7tiXAC542yU5SGbIDI/gjQ/KpGqVGfiJtjalDYEPBIVhz7vmBYbgoHxAgoVlWQXMbPUALfyb1LClPuCWfeiJmPHeLzCALbov/AGGvAOn/AGGsju/9hY5fj/2WMzwsFtZ9VLDgHiA+cGSCRuyh+YE9TnK3s8xLYO/OxOZ0zhB+z+UWkwvFIhKIypy+ZgrwikYl+ALgdo1WXxBKEu0B4ioErRQO2LDjYDUos3fnRqAg4DDDwPmVoKRXzMGaWIuz8oraxKe1Aq0QNDIy0gNlHrKaD8UNj8cKiiX0lhTDTSChTyxsnruBKF8/+oBVC85f3LCc7TMBt6v+4Ei/ygYZKaGHyo5OB6YpH4fp5c/5F1gVrvuu5Xiu3fOD7gylkN0S3EZOxTUXkhWdRF4zceF8Sx1yLkoh4h6i7TFTQ+INejCAdIbIaWAQwbNxZDaKrY5xfEfbABw0vPcTZPVysQLiKM6ip1APklsZwr8RLgBcZZzoD1xJNkRL0amZxq9RRwDyR3gutRsijipbU4wh5I045iqBQNsIGbVmSu4FvZrhrj0zJkZAMq0Hnc7bvdh2O9NK76BwV3CVQpAw42SoFatniMQVRZSIUceFFnct8r5mgVcnmGGVVaB8QCd5sBUGjBlCjGpY105PluN1LiTeblotH7ceTotuu5Yll2TOVpftLG6RAK1DXvcNOXeV0iGRSZFWKdbgkDYHENnKVIlC7EejQYYXxBU0BUI046gUUMpCgcMcb8owfzTbXATBH5lT4gzJ8feMHEitUVLmzEQ4izDzDQLY5MGl7s3KJu8hDdtMNMZlMunAuES6VEVEvqNdIoaHjpjg9XPdtzEAywavJSEKoCkq1a/im7ViVASlAN3uG0MhFQvuFLbNXfMQsyobruK7wC+otQsrGIUCrGZ6IUd6aTESl6WamAjNGJruNok2mC9POpeUrgiJoNQKinuIdRZHB4gkbaVsxxiBGpXMudXBYC9Qw9sCHuXFoGP+ofEtFtt7xAVDal7l2WDfDIbqExjZVUJp8DBWjiIgnF34mFTvMtfIlROETES7/bgi8lVgiDRwOHiUnLlLuY3pjFGnxiO+jbT2hRUkZPDFWnBONRAK6ckUTaBheJa1cjS1xEwXspltg0GqQEFZA5Wri1w1Ts6TxEIzyoVxBgCAyKeSow8WtC4nzKwGCxbuKbmLBVh/sT3LyWP5gaH/AAeZgj9hwzsheXAR6rVl+5brY2ZjypTsuyZZB0YNnGcdxoNuIwHSUvu6EErWKm7iIBgxccxgVTcMFBbVfMGgBurIq1mdjDjxvm9YgIRWGy4NbwsMcFNrDiMAKDgbIhVMUmDNPi474gCB9RZbjoIVrKFl42TCxHIqt3TMSmvgNU83KsRI8jMAZyOW6fzHo3W7TWQryzP1sxbaRdotpNVAddFMWBzAVcTUKOokKvGj7ylpwGthNsWHRDcYIRCQS4/8YtnHUwu1F0G4UBXkwYIFyUrzmM1lsguIsbBxMtW2ICio1VFKlAwXnoCiI1T0mRVmKmL4sZYKMGzB+zBHcMpCVMMEM08BUx2zAw1UU2RRaYGYV3GjiW77pQdg4EoGU7dksQZYDm+4afqzVyVywYMqrceGBdOxdK6js1rBtOm+SWXAMrQ4K58xrSoSALYTirLMoVdfxK13mqvNTubtg4BlLOGRReoPAKzjmKVKcXx3ALgEXcxxFhUzuC5vKA9Qu4oYU5mFHeYCllpnTBFY2eeG5ZgqwDFtw6QNLnSjiJBhUnc2SW3PmONqhfiM2f8AKwL9X7ZY8dYhvi5WoJVX7qNXGUvK7/MKBSUauE0JKRrHEI1iwa08RYrqGAGOvUqpqwFLUakRP/dSmtYaYLIKBJQC3sBLFiMMVYKUqCYi0goNVYM2QwTs8woDXxEYK5QksBJlOqvyzR0hKYO2YXIwvUdnIvq7Vbls4hcG37z/2Q==" vspace="2" width="250" />
</span>
Till
min stora förvåning är fetman ett minst lika stort problem där
som här. Och skulden bär dels den goda maten och dels de dåliga
dryckesvanorna. Den mest älskade maten är arepas och empanadas som
man kan köpa överallt längs gator och i tusentals gatukök, där
det oftast finns sittplatser. Bägge varianter görs av majsmjöl.
Arepas är färdigbakade kakor som öppnas och stoppas fulla med
köttfärs, kyckling, grönsaker eller ost. Och empanadas är majsdeg
som formas till fickor, fyllas med ungefär samma ingredienser och
som sedan friteras. Ovanpå används rikligt med olika såser. Visst
smakar det. Och som dryck är Coca Cola och läskedrycker (som också
tillverkas av Coca Cola) storfavoriter. Och den kombinationen är
visserligen inte bra varken för linjen eller hälsan. Däremot är
maten i restauranger inte alls fet och smakar lika bra. Och där kan
man dricka ett urval av de mest fantastiska färskpressade
natursafter: mango, ananas, apelsin, tamarind, sockerrör, melon,
passionsfrukt etc. Dom kan också köpas på gatan och kostar fyra
spänn. Här skulle de vara obetalbara! <br />
Trängseln på gator, i tunnelbanan och bussar är - ja, hur skall
jag säga - civiliserad. Dvs. man blir nästan aldrig knuffad och vid
tåg och bussar står folk i kö och slåss inte om platser. Det går
aldrig så brutalt till som i Parisermetron eller afrikanska bussar.
För bussresor gäller f.ö. att varenda person måste få en
sittplats. <br />
Stora folkmassor samlas också
regelbundet på varje Plaza Bolívar - som även finns i de minsta
byar. Platserna är alltid mycket vackra, mycket välskötta och
mycket rena eftersom Bolívar strax efter sin död blev halvvägs
helgonförklarad. Och genom Chávez blev han upphöjd till frihetens
hjälte och symbol, vilket han också var i verkligheten. Och för
första gången i historien försöker man att efterleva hans ord att
skapa frihet åt alla människor och åt alla av landets olika folk.
På Plaza Bolívar samlas särskilt på kvällen massor av folk,
gamla, unga och barn för att svalkas under jättestora träd och vid
blommande rabatter, för att samtala, lyssna på sånger, på
utläggningar av politiska eller religiösa ivrare, för att leka med
barn eller titta på ekorrar eller iguaner. Byster och statyer av
Bolívar är ofta smyckade med blommar och kransar. Det härskar
alltid en något lugn och festligt atmosfär i parken, även när
barn jagar duvor eller pojkar bollar lite gran. <br />
På Plaza Bolívar i Caracas kom varje onsdags- och söndagskväll en
riktig trubadur som hade sett bättre dagar. På 70-talet hade han
vunnit tredje platsen i Öst-Berlin i en stor folkmusiktävlan. Nu
hade han åldrats och tappat en hel del framtänder, men han såg
fortfarande bra ut och var mycket charmerande. Han hade en stort
repertoar av sånger och ballader av varierande slag som han
framförde med vacker röst ackompanjerad av gitarr. Det var folkliga
och politiska sånger, sånger av Parra, Sosa och andra. Det var
alltid många som lyssnade och applåderade. Han fick en slant även
av sådana som synbarligen själva inte hade det så gott ställt.
<br />
För övrigt är Venezuela statyernas och
bysternas land. Jag har aldrig sett så många inte ens i Spanien.
Inte bara Bolívar är hyllad, utan också alla sina medkämpare som
Sucre, Paéz, Brion osv. sin lärare Rodriguez, sin vän Alexander
von Humboldt; jag hittade även en staty över Charlie Chaplin och
Ibn Chaldun, den store maghrebinsk-arabiska historikern, författaren
av den första världshistorien. Vilket europeiska land skulle komma
på idén att sätta upp ett minnesmärke över en stor arab? <br />
När jag vandrade genom Caracas tänkte jag ofta på Humboldt som
skrev om staden för över 200 år sen: "Vi stannar, querido
hermano, några månader i Caracas. Vi är här i det gudomligaste
och rikaste landet. Underbara plantor, darrålar, tigrar, armadiller
(bälta), apor, papegojor och många verkliga halvvilda indios, en
vacker och mycket intressant ras. Caracas har på grund av de nära
liggande snöbergen det svalaste och mest hälsosamma klimatet i
Amerika ... " <br />
I dag är vi inte längre
så häpna som han över floran och faunan eftersom många av de
vackra blommor inklusive orkidéer kan vi köpa i blomsteraffären
runt hörnet. Och papegojor i zooaffären. Men visst finns det
fortfarande mycket att häpna över som t.ex. de väldiga träden med
stora röda, gula, violetta, vita blommor, caoba träden, andra träd
med stora taggar eller törnknippor längs hela stammen, 30 m höga
bambusnår och så alla de brokiga fåglar som vi inte känner till.
Samma känsla hade jag i Afrika - som ett barn som ständigt vill
fråga mamman: <br />
Vad är det? <br />
Vad heter det? <br />
Fast mamman är sen länge borta.
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
Skottet i foten <br />
I vimlet av
människor på gator i Caracas läggar man snabbt märke till massor
av barn och ungdomar i uniform med ljusblåa skjortor eller blusar
och mörkblåa byxor eller kjolar. Alla på väg till eller från
skolor och institut. Regeringen satsar mycket hårt på utbildningen
väl medveten om att nästan hälften av befolkningen är 19 år och
mindre. En extra drive fick den här satsningen efter att Venezuela
blev friförklarad från analfabetism (UNESCOS beslut). Jag kom ihåg
mitt första besök i Frankrike på femtitalet och min förskräckelse
över alla skoluniformer som också gick i blått. Jag försonades
någorlunda med de fula uniformerna, när jag fick veta att det
skedde i jämlikhetens namn. Här klär uniformerna tjejer och pojkar
mycket väl, så jag misstänker att man har anlitat en fransk
couturier. <br />
Trängseln på gator,
avenyer och motorvägar är kaotisk. Alla kör hur fan de vill. Ändå
har jag inte sett en enda olycka. Man tar faktiskt hänsyn och tutan
används sällan. Hur ofta såg jag inte bussar stanna mitt på vägen
för att chauffören måste handla en empanada eller läsk eller folk
måste gå av bussen. Det har man förståelse för. Och man väjer
även för hundar. I mindre orter kan de ligga mitt på gatan och
alla bilar kör runt honom. I Paragua såg jag hur en bil körde för
nära kanske till och med rörde vid den så hunden blev förbannad
och jagade biljäveln ändå ner till hamnen och skällde ursinnigt
på chauffören. <br />
För övrigt läste jag i
en ganska ny resehandbok (2004) att venezolanerna röker till
förbannelse. I så fall har de lyckats inom två år att få folk
att sluta röka. På restauranger, caféer, bussar, tunnelbanan,
flygplatser och till och med i den jättestora nationalparken El
Ávila ovanför Caracas är rökning bannlyst. Och i gatubilden ser
man inte många som röker. Cigarettreklam har jag inte sett
någonstans. Eftersom jag visste att landet odlar tobak tog jag inte
med mig några cigariller. Det har jag ångrat därför att dom är
där dubbelt så dyra och svåra att få tag i. <br />
Då jag har för vana att inte röka före frukosten och dessutom
alltid är mycket tidigt uppe blir det även i storstäder problem
att få tag i åtminstone en kopp kaffe. Men jag älskar
morgontimmarna i storstäder när livet vaknar sakta, nattdimmorna
lyfter, fåglarna börjar kvittra och människor dels pigga dels
sömniga börjar sammanstråla vid busshållplatser och
metrostationer. I Caracas dök de första kaffeförsäljarna tidigast
upp kl. 5.30. Och kl. 6.00 kom de första ambulerande
tidningsförsäljarna till sina fasta platser där bilarna redan hade
slängt ner stora tidningsknippen som nu packas upp och läggs ut på
vägen precis som i Frankrike och Spanien. Så småningom börjar
folk trängas runt dem, tar upp sina tidningar, slänger några mynt
på hög eller räcker fram sedlar och väntar på växeln. <br />
Först på sjätte dagen fick jag tag i det enda regeringsbladet VEA.
Ultimas Noticias, El Nacional, La Voz som jag köpte dagarna innan
föll mig inte i smaken. De skilde sig knappast från våra
mainstreamblaskor. Att jag fick tag på VEA:n så sent beror på att
många kiosker bojkottar tidningen och att den ofta levereras ganska
sent. I Paragua den stora byn långt söderut fanns den ingenstans
att köpa. När jag frågade en kille i en affär sade han att den
inte gick att få. Det var naturligtvis en stor lögn! <br />
Rätt vad det var kunde jag bevittna flera stora skandaler i snabb
följd. Den andra april hittade man den mördade entreprenören
Filippo Sindoni som hade kidnappats några veckor innan. Bara två
dagar efteråt hittade man entreprenören Faddouls tre söner och
deras chaufför mördad efter en längre tid som gisslan. Och dagen
efter mördades den kände pressfotografen Aguirre. <br />
Då såg oligarkin naturligtvis sin chans. Deras blaskor kom ut med
JUSTITIA! (rättvisa!) i största möjliga bokstäver. Och den 4
april när Faddoul-barnen hittades organiserade reaktionen en
demonstration mitt i Caracas, just där motorvägen och
huvudpulsådern passerar ett av de finare kvarteren. Några hundra
demonstranter lade sig mitt på vägen. Och polisen lät dom hållas.
Man bara inte vågar tänka på vad som hade hänt med
regeringsfientliga demonstranter hos oss om de skulle de uppföra sig
likadant här i Sverige. <br />
Över en natt dök
det överallt upp lappar med LUTO ACTIVO! (Aktiv sorg) fastklistrad
på gatlyktor, träd, murar, inuti och utanpå bilar och taxis även
i byarna utanför Caracas. <br />
Med ropen efter
rättvisa hade man alltså insinuerat att regeringen bar ansvar eller
åtminstone var delaktig i illdåden. Och med Luto Activo menade man
ju inget annat än sabotage. <br />
Det blev
ingetdera. Snabbt hade man tagit fast mördarna. I fallet Sindoni var
det flera portugisiska affärsmän i samarbete med några korrupta
poliser. Kanske hade Sindoni - vän med Hugo Chávez - spottat i
soppan under deras skumma affärer. I fallet Faddoul var det väpnade
medlemmar av colombianska dödsskvadroner som tar sig in i Venezuela
för att leta efter nya uppgifter. Motiven har inte kunnat utredas.
Inte ens lösesumma hade krävts. <br />
Jaha, nu
satt kapitalisterna där med facit i handen: deras egna hade i
maskopi med mafiosi kidnappat, utpressat och mördat. Och för deras
skull hade de engagerat och avslöjat sig en gång till.
"Massdemonstrationen" hade blivit en snöplig tillställning
med några hundra pers där man hade förväntat sig hundratusen. Ett
skott i foten så att säga. <br />
Lika illa gick
det när en eller två veckor senare en hög uppsatt präst hittades
mördat i ett hotell mitt i stan. Min första tanke hade varit: Vad
har den jäveln där att göra mitt i natten i ett område som inte
är direkt illa beryktad men ändå? Mitt i prick. Det kom fram att
han hade varit drogad och fått arslet sönderslitet. Mördaren
hittades också snabbt men inte motiven. Det lama försöket att dra
fördel av det här misslyckades reaktionen också med. <br />
Från regeringens sida gjorde man några snabba drag. För det första
reorganiseras och genomlysas hela poliskåren. För det andra
genomfördes en åtgärd som man kanske är ensam om i hela världen:
alla poliser och militärer som agerar i offentligheten måste bära
en bricka där deras namn, enhet och stationering framgår tydligt.
Det är sådant som tycks framförallt utmärka Chávez: han agerar
snabbt, effektivt och med känsla för det rätta. <br />
Men han kan också vänta och gå mycket försiktigt fram. Så blev
ju relationerna med kyrkan mycket spända efter det att Dupuy, påvlig
nuntie och flera biskoper blev djupt insyltade i statskuppen 2002.
Jag tror att Chávez i det här fallet fick hjälp av den nye påven.
För som ny kardinal och kyrkofurste lillsatte han inte någon av de
ultrareaktionära biskopar utan Jorge Urosa Savino, en visserligen
konservativ, men sansad man, som satsar på samarbete med Chávez och
som har viss förståelse för hans politik. Han är "intelligent
och slug (som) föredrar att föra en politik i överensstämmelse
med omständigheterna och att röra sig med skicklighet och takt"
som Marciano skriver, VEA:s lysande kommentator (2006-04-21). Så
småningom lyckades Chávez, den troende katoliken, att dra över
till sin sida flera viktiga figurer i den katolska hierarkin. <br />
Nästa skandal var en allvarlig provokation av den amerikanske
ambassadören Brownsfield som gav sig i väg till ett sportcentrum
utan att underrätta de venezolanska myndigheterna och utan att
anmäla sig och som började agitera de ungdomar och dela ut små
presenter. Till slut jagades han bort och han fick väl också några
bollar på sig eller om de var tomater. Naturligtvis blev jänkarna
upprörda och pratade om en allvarlig incident. Chávez kontrade och
varnade ambassadören att han kunde börja packa sina väskor om han
inte uppförde sig enligt den diplomatiska konvenansen. <br />
Strax innan jag åkte tillbaka hände en verklig allvarlig incident -
fast mer än så. Utan förvarning som brukligt är iscensatte
amerikanerna en stor manöver av örlogsmarinen utanför den
venezolanska kusten med hangarfartyg och allt. Om meningen med detta
skrev VEA (2006-04-25) under titeln "La intimidación como arma"
(med skrämseln som vapen): "Skrämseln har varit en ofta
använt vapen i politiken ... Nazisterna framställde efter första
världskriget kommunisterna som upphovsmän till hungersnöd och allt
elände varmed man skapade en opinion för de utländska makternas
invasion i Ryssland som ville kväva Lenins socialistiska revolution
och bolsjevikerna. Samtidigt drev denna skrämselpropaganda den tyska
medelklassen i nazisternas armar för att rädda sig undan
bolsjevikerna. <br />
Framför presidentvalen i
höst är skrämselpolitiken av Bushregeringen avsedd att associera
en återval av Chávez med fasorna av ett krig med USA, invasionen av
venezolanskt territorium genom amerikanska trupper och en blodigt
påtvingad utländsk militärdiktatur. <br />
Men
ingen skall missledas av den här apokalyptiska visionen. Regeringen
Bush är inte i stånd att föra ett krig till. Den sitter i träsket
i Irak utan utsikt till seger, för att kunna ge sig ut på andra
internationella äventyr (Iran, Syrien, Korea) och utan stöd av
folket i sitt eget land och deras skrämselpolitik är inget annat än
arrogans som aldrig kan skrämma folket, den revolutionära
regeringen och Venezuelas stridskrafter." <br />
Som motåtgärd genomförde den venezolanska armén tillsammans med
miliser en stor militär övning till försvar av kusten. Milisen
omfattar redan över en miljon av frivilliga män och kvinnor för
man är väl medveten om de amerikanska militära och ekonomiska
härjningarna i världen och sen 200 år tillbaka i Latinamerika.
Dessutom har Chávez varnat USA att alla oljeanläggningar blir
sprängda vid en invasion.
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
Söderut <br />
<span style="color: white;">
<img align="left" alt="Flodens mynning" border="1" height="188" hspace="5" name="Bild3" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEJ7AnsAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAC8APoDASIAAhEBAxEB/8QAGgAAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBv/EABgBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgME/9oADAMBAAIQAxAAAAH07CdOZIMpIISCpklhIkEgrGECCwsMJDABoLGiKGgkcCh4YTUmdaTgezayGnKkJBIQQkGCQQlYMUKkrIYCIYJUgAYAEQJ5/BWudX3ZpLq6nBfWfTtx+nbc1ZiyAhKwaIC2VsNBAkQMkJIAxYjAAMWV4gJOe7CjEsrmpotyXR1d/ntFdxuZoNrZbC+UkslcLGqYslcLJWR4kHCixwoHVQnjFVufWMrFlbmEsNMtsoJsu5zaz0rsNmp0LOZbZ0bOex0zhvNJphZK5VhqJaK4WVihnVOduPDHnHz76b82NdNueZdy88p0G5xt2WYGTbq4t+nXbMmpvfBZqb3x3VrtxOmw0Gy80Q0ColirSgamg8RYZ59WgOomO6LFVpLGqNuqvPotWIE2a+U2r37PNvvPpbvMei3L5ZpsxG5StLqR4AhqsostzTOvDqD+fpuOTbN2cZqc5Uprucs9JyLczK8jo8yltZ1elNNnQN1mrpiXV30jJmLcsqLVURbz140aceSvGqdOKJ3W4ejHXfz3qmWlZubxn1VDbZdc+7otJn1It1q38vt9MWdjn6tZV829FZFJhuzi87Tx8654K43UHBzxvtYya6qRlzvmWPVYt9q69atjYVuTXusTp8+bx2m4xs66cyLsbjZMvR14q61c2nNNNTWuNOqwZqwZ11BjE99xS2qLjbTMjfjGtdB+Tt1nopTLLjmkaLMNUvRr5FubbM0jpTDNAIsq1OtMVUdBE6V2OvOtHPsouepVhQ102GhY7ANuKzdmvxy7FodbkKS5letEuqtHgcsjrKgvJgO6izMtlZ//xAAoEAACAgIBAwQDAAMBAAAAAAAAAQIRAxIhEBMxBCAiQRQyQCMwQmD/2gAIAQEAAQUC/hr/AMhLIon5EReoiJ3/AGSzm19PKjklExZlP+tvpZsWWY/UUKSl/TsM+uiZYm0Y85ZZsX/LfRdbE+kcsokc6O4hSLLLLL9llllll/7PJdG7FMUuiYsrO5Zubinf+q+m8S76X7Vz7bFOhSvpYpFlinQp2WWX1ssvpKCZhlxZHIdxGwpIuzdI7i6eT62EXRGV+yyyxTNiyy+tll8yXPdiK6XnYjKnudxl87Fm3GzN0JsWXUhk2UXORGctY5Nppi5XJyWWWWWWWN/LLijlO7QmeD625XSqcU0fUflLgYmWPh482hHMpuKg5JJdLLLLLNntZZZJl8fEjDJA1nt2st9jI1Ha3fSyxMcxRnJO0WKVnk25U5IWad48kJRioybwcODS1Z4H046ZP1c6NkZMrxn5OS8eOOcklBuONKUre3STI2OqUpH3bFZHBkkl6QjhFhRDHGInQpm1jmqbiSZY+mbKomTJ8e4QwxyH4Ysc8RHLhM8k8+vCXMOZ4/RbGaCxyEzwfTlZGTjJJyFAjoj4spyEiUDSaHFjXCJMzeo0J5U25mx3Z335mLK5L9ZZMUe3JiJGLPOE5OTcYyalgyI2IpkYMWPnu0JkP24q/wDJ8jRnCJeJQYoOs9wJPZ1RJWaoa1akRk04tMySuV8JnNpfLVtqM4n+Y7cR6oU2OTkQiQ9PxHHr0cvnajHdDkmSaqU6J+oWOOX1Msvt141k2sLI48KH5HrYokUpCHOJtKRoYPTbqODBEUscTvI7qHNEsnzeQ347jJZLU8xOdl+1KGuLJCOTNk7k9+Xy7PIokVuoKh+FBtwg5ChjgbmxsWWbGXJKMllySnBuUZSo7pKVjfts8F9En00LoRFNEFTyTMNIeRyLNizc3O6POOU7+UCEpbZp8t9H18DZyKMjXlRSJJRFDjtvtxiNQt5EjuyZG98LuK6N82bE5M32nsd0U2zdqKPI1z7oJ63Sy5Pi53D8iJLPsu7Ko8yr5dtsWLl/DNJkJfDYs4JjNn0iWeenA/FWqd1S5ODJkkK2mrY/C8+Bft/3DzLxdjI+Oi8sfX6I9KI8KPTJ+v0f/8QAHhEAAgIDAAMBAAAAAAAAAAAAABEBEAIgMCFQUXH/2gAIAQMBAT8B9khd0JUhcnTGPqx0x2hbrI/SZpaMe7kxy+mWXm0Kp1iBCp6sesRohUhEiEIiIpbSMfRH/8QAHREAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAEREBIgMAJAUP/aAAgBAgEBPwH+Jfa/gpsUuL6UpRMvi0Qaxcpmwn4XpNi+RLlsbGjUmYTHzy87FJwlSLO2LxMwQilNjZiL0iEFwxd//8QALRAAAgEDAgUDBAEFAAAAAAAAAAERAiExECASIjJBUTBhcTNAUJEDUmBigaH/2gAIAQEABj8C/uG70vb722yzIefwMVFn+AsRV+ByXM/g8+v1Lff7lxZ+SmiVy59bP2SiqGZZkzrGy2ttLj89iouol2OCLjtgn0kXm2IZE1/ojXBnSdMj2RpHYx8HEh3zv9ti06mXpaJ4X+j6dRiPka4XrnWCVS9ljJZmRS4qOos5JcGDp39jhlcSfYU1OPkni/ZwKiqqCZh95e68lmzBZDFFz/I5odReP9adLMHYh0pnT/3ZgjVx/I/0fUQnCfwczqXyiqMIzojlrofsQuzJ0hnb9CscsibkzBiTA0qoLs5Xpcd9YRKLmTLOo8k4k47X9yxklCqpdzy6hpUy/Mk5+D31mRKdFOC2t3pkd5to34ezBnXmqgzK1wWZc5WdR062FktTsWxE+w52zJY5mXcs8FyUtMa+S2C7JlU0l3JywjJkyLXOsbpvJz0zSeKTxti5Az2IpR/U96cwhRgl2Y16tiWRGmSWcPn3OJv0LD8PJZyvcTqZb0rnE6ReOx0uSpspcODJ0mY3zpfZ7elw91o1JT7aRYicaR3M2Mijv22x39KY1nZljHrMZIIHpR9r/8QAJxAAAwACAgICAgMBAAMAAAAAAAERITFBURBhcYEgoTCxwZFA4fH/2gAIAQEAAT8h8TzPM/OInhPMJ5hCEIQn5r/wp4hCfhS+F5X8KL4v8FKNl8Uoj/QQ0mxyQ/YQlTq/jpSlKUpf4YJSaR+mU1byUqFrkXo4Q/v5X5X+afhRlI7INhB8ZV2KqhlExPxfORNlL4vilKUpRspfDp40dkJ2jZThYoHlZobt+xDEjypSlKXxSlKUpSjZSj+xB4GGpkovAW9iiLDpjCxjE1YQW9Px+f4ClL+aFKUvhQnlaP0K8M+D4n7HN5Qiy5ExqeGK8icEx8RXyKJiZSlKUvhRPsZHHkSpU6uyiw8c+Fjoj0DwhzOSzYuxxsdi8oUKINXwLxO+Aj8CpfwFLiIcNDEjwJ5ZAhqsxC0eGbTY1bdIRtUo2vQsLUVaM2jRDWSc0IvZSiYu4hh4EFfkpfJgN4f2CWlbfBiQJKeYmmRrV0VK568G6it+jBusMcxEYlc9HUlOEx07PsVoLRG9lO8JdDiOiDG8JbGt5kuRaE09E6CafgfkfMns+fjFa3I60HwDAxQ62+TVXLKoryciRqETSj1sbMZ34GTqSrHVCRkUWIkT2OlEl8DEsb9jXDdjQd4N4IWMBa3pvQ/zPq2JpY4/AJvBoRYFFlG50yy6bf7CnE7FjHr5jdWD4KN14FoH6Epp8CbW0x9kJWap8FW488jlynZSD9FDohpbSHdkyJky2G9Yu4yS6wZlLhk4oftEkk3tEUIkqKGLGmHxhwOPGwkz4lDRTaCtPJwJko+GrJDGF0h41mH9Axj4MsLaHtW5JcSFqs5Qm80GMAsgQdBHVKY6NIHoek6tNi1hKJE8F2gMMLIjUGd/s5MH7ZFhOmMkuNpL0qJIbKeCt7vrobld+CBqFwzXb9MafY8aLJ2CofHiHVYETaaxR+HyLQ22bcnBt8r6OnD9GWeBtd0VTKhIlW7ER/uFLFdMvJNbgvO+QmhR17Qsoq5GJR7+hTXJ7Hsfo5RklCu/0Yo5nKK8N5pqS3sdl6EDNaUOC53gxjPsaT2bf2MEzbPIan0NcwmM0tHYxIk0UVbVbGgeDgEOEdtolcjLryP/APwSqYf0RI7zsvpxj4fkE4RgwZJrPBk4kLZ9aP8Ap7GWWOOB/wCoO4g6YPA/p4GPb0JQhjLqUEEJ60PEco1UUQvHiDe4jLHLwjZ/s6D8DQNvSES0iTN6IS8xebnJ2UvSMBpY7NQc59i28Gb4Q7YV5ZzFn2WIlg97nBvmHyJRwhU4FNksp8izzgwDh4Xx4bGzHY2SydxOULBPsnqEja/QiVGE9lQwYPstYhL04OEeN0meuxBbTD/zAqjcZooxXyNkqN1sT/oIrQ8GHsuQ3TxpVbFxKtrg6mySeTG4Hkc2nkjTPQw2WjhF2jLo6CdH2cGlT6PRjaop7y/YoWcCywtDrlwwh/IQvP22O0xJ4RYv/wBhhpd8CZXH/wAGvCh8iPKxAX4Rkp75IxpxRsQ2R9TwNlE0N+H6HPZc3+xwW89dmVqOkYfBTXP0JMIv9K7N9jF/0r4D7LHhDDL+j9zbJzTEIxRpcPAlp7OjkGu4amjR6GbRJVZK2MussZgixlvhg8K7NDWFSun7ELceNNDZkm2S2FvsP0NXAFcjgLvWy9IjpK5ptj/zhWePZiIklybex4E6oxedCaUnCFTCuDRYx0mkOtcDBp2dCjRdENnL4NkxuVwawNHX9jTlYru4MdiqMsEOxIxDhO9DEe4lLOWVFSJ+zFkkg8d/JGIPAj25GRWn9icGtxhfxB0KvbEmOx1imAU+RG8vHwOu9FTecspPGyVsTWlnokOTf0IiKB79ITM9F1ckbCWC9v0JRLF5INd6E3/oawnsRcBcDDNErQVXwLFTUHtBnExhjZnbEqZrG5j2LNZmwzMaaU+xLJ39m4+Tt7JlDU4HR/YwsRbYuSHx4If/2gAMAwEAAgADAAAAEJbjinb7JCDEMCXfPEvrINOCiYYJnyeYl9qlxL+98Sx589/x4I0+OkeojsqkuspWkyMBZ0p2XWdRtOgiwB9ABBJ0N3aHsdwh3PAPF8t3xBfDAkrlZCIBBwuU8x1ShIGnVgc2O6yO6MAu+u0rrHkA/Pdk2f8AhdDDPNwT7M/BH1PaoeMNMw+55uWZpMuri6D5zmP/xAAeEQADAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAREQITFBIDBRYf/aAAgBAwEBPxAhvEJmEIQhCEHCD902LWYQg0QhCDXjBwxUNNemYhyQ3JDVGmEITyYmKUX3hfox6HCocKXwWkULQog7KN0YbEy8QpuCv4KOISo0XDEiwWuRquBs8XKQkkS4ZVaUoE8KBLyQfNEMbEGFOzTg2KiQmNENnmEwrWHRM8Ej7w01k3OwOXQtjgTGxssGxXQbYtiIJTQxI7GNEw//xAAfEQADAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAREQISAxQVFxMGH/2gAIAQIBAT8QvC4pSlxSlKUpc3NKUpSneUxsTLhfyuLhYXFKUpSl4UopGzKFZRZQnH6ytlYmNCyPYqE8K8XfAy6EwxPsrQtNkxDoXuJeilLmmvZ/A9PZqxDUQ24fT1Br7ErEGiiVrClmrqOwlOyISeMUo9FcWS0Qg0sKHKJsW8MCUUo40UfDBobIIRs6x4nAy7bPQsEylGqJCexBEPQy0aiD1lLyN7x//8QAJxABAAICAgICAQQDAQAAAAAAAQARITFBUWFxgZEQIKGx0cHh8PH/2gAIAQEAAT8QCyAO57fgA3KQB4/Ht+AIA8QAmOYFzBmUlJSAHEC5SUlHUQeJSUlZTqUlOpSDj8DcC/wFfrDcC4EC/wAcRLgJv9Nvx7T2lJjqYmOoEgII8y2YKcYg1NvwNfoC/wBD0/FO4lyoFfi5nv8AHpKQJ6RZSDJZiF4biz/DRIWHLJDpk0kGoNQag3Bv8EL6/A1KSncpPSWlpSekG4tRb/V7Q2RqujzFlCtqwYXwxORyYmMZ8j6guHiLx6fga/AKgV+BuBcpLIN/oC4Ffr9o5jiY7jXXLWWlSscJSUKPqDckY1iKc4YUp1nM/uHTiXhgIF7/AAXKdxajablwDXEGwtxLhTiDU9J6T0iyWlon4WlzhhFHM30RABPCx4gmnUYLIFCAkhyNRlbOD+8ShHEDs1BDcpUEeZ6SktLdy0GwanpKTwlO56fhSU/Ip3NrAPfETTiZLHHMsbgil+pSwuupkrkl5mUKcviZ6h5ICG7AsZfFnuDYH0wLzKQE5ntKdwLK8QbCm5SUntPaWlvwtFv4VPiOVViDTkxMDXDuMa5jlaFSgZAg2VSm2OBSjkSsAPiPswcQUsZakHxGayIThD0w/I1B8j7lNeOjApY/kPSU7lO5TuBZSU4jfmAshqNE2QqZNBsZaBsQbcfEWhTuGwq40rgdxmVa7jEXUWCnmXBS+qYrwErmUBWb+olZR3ABGbuanJcABzF+mFWDYb6M7w9wvzFPP4F+ZTue09pSe8RtV0rCTqLBtlB6ANbueSIrKHncQDe9ZilKT8S1gjjDMQXtEkDXMNj7QwN5dMwTV7mYBZniOV+TD3AU6XdxYaGMQc1BKSFHDiEugDEANJe4YOlOY1F7jpBXUC8yvECl3Kdz2nhFqGbMRqkF8GRy+OPqEQwUirv6hoUYsvdxqirXAS2FgwrGiIZfcxMbk2qNlFAmo0Hbk8bhoK4aJdluCuo51LKc7irFqBZ1ElbQobYPC50PPca1CbcRZaT9AQixiiNJuV8gZpPUJWQGtV3Cew0r1mLJAWu4VbR/TXUAg6gXmU7IHp9wJw+54H3KcD7lCiOUW64i/jhAy9QrLHNR1DLus8CIo8umrgaNYyOa8RQqoZXLLHfJQzUskBWllgAmLfUWQ7MuY8BFLUVgsCWRJvIuiOibX6RS6E01M+NGDW2ArYBphKgveE53LhqeW7azUemmlW3zLmS82rhlChonvieU95wIJ7mySNq5Hj8Xo+55olohR55qNbP7pC0uVcGAm45oEQE4zSF/UTgfJkHbsQlh8YzmWrk009+5mllXUy9o09yhKhwcxKC5kqCZdTDWJngLCWd9eobAVdlaIScbxS8kYazXNH8RVbIrPEaCIye5cRTnzBFDMqJdCW2t2XLaMBrz5ikwbHIHYhYHxHlgBWqO8xV6JyM3yPbUNNpqmXJCkOPiJgXK1FKwNe5gzhx/JDYdFXfUzf2Idng60dPcO0wGwx8QBBLkveLmG8MA14c11FchOUpq6ptmZy7ruVOHk/qaID0MEoFM6HH3Ei0MlYYS11xTz5l6kuTL/wBUctk+bYoegEL6XBjAlHnf3mGxbuF9cxkrkLwO16it/etPvcCtqd5YilvTV0wA2daFUqlXStmOoksChrmmBFfauxdMcT9wl84KdstS6LUcwuZGYoNHhLefuHgJZge7uB1SltEL/aVB44XB9EUqtlg/tMoQQAVfmpTNir9/UpbBFsTSS0QhhXFVz8RJ5oh3aLpZSukf4ggtVumGEIgfFiXumjH+GogKZvOnzFpAgoGuoVx7qmYZcjs40y4etBb9yqMbl7+pvLdE10qkWh3UEozaDMAGII7n/sICjjFBg27NRVqILqVlCD90SlRVC1dJDzkGzAytdLXFruNFInmDGhEyI8Xo4juJyRio6ADt4+AhrnvKF+Y2xrGDO/MOaH5iBq5FVBdoCkOfUxd2Rmvcte4xh/65aHORe3iXCabbnyqNgMgFc3UvYPI3BQsu8rSyW40zS/ym80CvB87lGl8lLDWGjhWyOIyuKg7UixFIc+8sElhdUR+Uc/7IVVT9kcwqJOX1Mey3T6gHQBpvxM9Qn1Kr5JY0q0Xe8XMkmYbLwN1Ubnf2xAA2OyrOi4CQ2NztkKhVwlS3KNUUEKo6ggbGK1DQNhkJoGRsbEddCXGmfEa/YDPXf3DtzdzdxcyXijEeqjLsy8OpZHAe+WGTqLWWY+13ae1wbuWRvHiUVxk2j9RwGxnlBidccEMRASIU6d8RRLou5bBEMnCEQ0a4YlMWKFdQuobXB/3LQK8A03/mKsgaOrX/ADFD5l5a6gKPFS+iXt6pb5Ei61rHAhhqOz+44gkcbEpUXFNzBaseN/cpxIbslww2/IQtzV9rmXSXQ4QLEwM8JpgGgohVGkaGCBVh0YvqXiFpQq8BH4kYKn4gTez/AHeYKTuYrNQRtXpmph1b2mpYi4bA5TDLOC6mLovTBOmW76lQTBwwFIzSdOmM8J27h1RqOOMkqt7gQYqu/wAcK8XJYp/1Lhtuy07K3AVBoAw+hMuw7HNGriznXbmEAHgDN8r6u41W3c3tg4mHPSZyQZbCsoonzoHROEHd7gG2m0UPKxGIrbg/EIUYXRg+ICxsU8sLim3lxK3lR5zGhZWeYTQGfPEU4gjd7c4si0kYALfuCDIQNoAhOQYVxety21yuoKZzAw3iY7fUpXtYoXWGU7/aK0KyKscwqr0gPJulAWsPjOJYK1YlC/rxMSa8vMepdLqS2uy85Vn+Jd3rxbjCUx0hXJ+Ia4BXgB4hIB4vSdw2VmUGKi6abDuApb36lbReIlAqtFY3Gp+tncGjG2cyuiYMF/MsCrYst+JVvpw2X9SodYShb4j62wuWDLslsC8anIfqDA715lGFMEWG8xtHEzOYQNh4ROxbToFmOrmfRrxPdwr2gKFp43HK60x0/uFY2FBKxFKWFk0lX9XiLl23RWdf4jCw2yaz1DKaHBSswiRkUqGl5m3xTL9qislG22OypXPuUnCZvVMpZe2nhIoUx2bqBUjqi/8AVzA2YApax8sAwEllcwTZcqbmZkLF/iYRQaIq812pYmAoGI3kpG3QseHiCU3ed+YCgTJydwVxFdMKRMWNXFLVpQSyA/w8xOXAWvUaNSgZepkBqu+Lll9C6msWOTKx6qDNEw618uef5hpF285q/wCJgVzCDY6glUKaMYdyitRbOL1CqcJybIZLOi7lFiNMhM8KrF/o8yg2pjePuIKUGqZmB3wK/eKRShZcQlNm6lla0NjLgYWaY1qGzpC4y08VmNgLqMAV8YtIjAo4LiZwDZV1+8sEu1XDYgN6CJtWi5Ra2MMaRjS2w0YxEZJRdUDEA4RhAYDVwF05JdaYd3g8QxgAYr3ClgSVDL8xmq6Wv2gmVthGILS38wFpdgyt9dv7xkhoRiZGM1jxHldXHXbzNUXncMw0cu4BQKKuDwFlJQ0LQ2w3XyHeYhfl5iBW3KJ3UsqqbQ5QUpSmGUAKGzEABg8R2NVhrmV7Z//Z" vspace="2" width="250" />
</span>
I
påskveckan, Semana Santa, den heliga veckan som man säger på
spanska. Så jag åkte söderut för att slippa den värsta röran i
huvudstaden. Först med en tre veckor gammal Volvo dubbeldäckare -
som jag ännu inte hade sett i Sverige - 600 km till Ciudad Bolívar
vid Orinoco-floden. Tack Volvons luftkonditionering fick jag en
fruktansvärd förkylning som slog ut mig för nästan två dagar.
Allt var redan fullbokat, men som tur var fick jag ett rum i en
mycket vacker posada i det gamla kvarteret som har förklarats för
världskulturarv. <br />
Första dagen släpade jag
mig till Plaza Bolívar för att åtminstone kasta en blick på det
stora huset där Bolívar 1819 förklarade Venezuelas oavhängighet
mitt i brinnande kriget. Sen gick jag till den vackra Paseo Orinoco,
en bred allé längs floden som hade nått sitt lägsta vattenstånd.
Under regnperioden stiger den med 15 m. Kolonialhusen med arkader
längs allén ägdes ofta av stora köpmän som tog emot alla de
varor från Europa som skaffades fram per båt. Ett av dem hyser idag
ett museum med den lilla tryckpressen som tryckte 1818 den första
tidningen i Venezuela. Dessutom finns där några fina skulpturer och
tavlor. <br />
Efter två dagar var jag någorlunda
återställd för att kunna ta en buss (utan luftkonditionering) till
Paragua, en by 200 km söderut vid en av Orinocos många stora
bifloder som också heter Paragua. På vägen dit kunde jag
åtminstone få en glimt av Tepuis i fjärran. Att komma dit måste
man ta helikoptern och för det räckte inte min reskassa. Tepuis är
delar av jordens äldsta berg - bergen fanns redan på jordens första
och enda kontinent Gondwana. Under årmiljoner har bergen brutits
sönder i olika delar som hamnade i södra Venezuela. Där ligger dom
mitt i djungeln och reser sig stuprätt upp ända till 3000 m. Och
däruppe - för det mesta höljt i moln - och avskilt från resten av
världen finns ett liv av flora och fauna som är oftast endemiskt
d.v.s. som inte hittas i andra delar av världen. Där finns
förresten också världens högsta vattenfall med nästan 1000 m.
<br />
Paragua ligger mitt i ett stort
odlingsområde för majs och betesmarker för nötkreatur och där
fick jag uppleva sen säsongens första ganska tidiga skyfall. En
skyfall i troperna är alltid en särskild upplevelse. Man tror att
en gubbe där uppe lyfter några fördämningar och vattnet bara
klatschar ner med en gång. Fast den var inte värst så förorsakade
den på sina håll ganska stora översvämningar. Paragua. Den ca 600
m breda floden är rik på fisk, guld och diamanter. Nere vid hamnen
ligger en hel del stora mudderverkfartyg som tar vara på guld och
diamanter. På fisken är det män med sina snabba Yamaha drivna
piroger (kanut = en urholkad trädstam) som tar vara på. Och vilken
fisk. Jag åt varje dag en annan fisk i de små restauranger utan att
kunna säga vilken som var bäst. <br />
100 km
längre ner mynnar floden i världens näst största vattenmagasin -
en gigantisk sjö med 4250 km<sup><span style="font-size: xx-small;">2</span></sup>.
Mer än dubbelt så stort som Vättern. Uppåt floden finns bara
småbyar med indios som ofta kommer ner till Paragua för att handla.
Skygga, vackra och snälla utför de sina ärenden. <br />
Då jag badade en morgon när vattnet ännu var lite svall träffade
jag några grabbar som just hade fått upp en stor hink med fisk. Där
fanns en stor som liknade en gädda och andra som liknade abborrar.
Fisken rensades, en jättestor kastrull hämtades, en pojk gjorde upp
eld och naturligtvis blev jag bjuden. Men eftersom det var redan
middagstid stack jag till en restaurang men lovade att komma tillbaka
på eftermiddagen. <br />
Och det gjorde jag. Der
var påskafton och grabbarna, deras barn och farfar hade ätit gott
och var på festligt humör. En stor frysbox stod i mitten och alla
utan de minsta hade var sin ölburk i handen. Så fort den var tom
togs en ny. På andra sidan floden hade hundratals människor slagit
upp tält eller presenningar mot solen, där fanns ett musikband och
det dansades. På en kulle längre upp fanns ett stort militärläger
och därför fanns också en färja som även kunde transportera
bilar. Den gick längs en lina och skjutsades medelst en piroge med
Yamahamotor. <br />
<span style="color: white;">
<img align="left" alt="Vännerna" border="1" height="222" hspace="5" name="Bild4" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEJ7AnsAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCADeAMIDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgf/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAZc2tGs1MrfXZ88z/onz+Loys1NHKvYPT+M9u9efy++lnxp00KntedcWa63XGUJlkqLmG3bnOS+kz59jTH0GaHERr+UMpFhIHWNR0eQT0vQ+O27xb8P7TyAwHXNNDmtmy0myKRbhBiaDv1ua1z59eeNFNUjVuoZCm9kOadBUwkubGXsoZynU4S/XDpR5oZurLtZ7syLc+JebSTXi8MR1b5yUXcp4goFpMZzx0VXZV1zLdVo1ok2tnkCoT6OxBkArgzx0oiNF8w7xdVfj9N5ERLyLRoafVHYRNnzrxZapu3Kj0Kx3GWbHXFnu19dUL6WtGkeVe3rK8nzXuxufnAnmsdsjr880SzqRoiwCtUfJtJIhsP1lnktKrRVCJaalVZeTXv8A596xvVIBjXObVEBBgZDxbWQ5htqdk8CCLcxsS67Miieo7eeX7DxxdOf0Hm/RaBfiL+2xw8zNGAZ9F570s67hRX35yD5cPP5wg4b1Uez7y7u5m+m4LK8tmibbmhiXqa8OTEzPaS0TASy0BtULOmbqZhB+oL5y9Zel8uUDWVHa01k52jmaZX4fNe5zXk/L6FM59H0cYuEemYe0lpH640LRvb876eNb5bSYrX6XI383RVkQ0MkI18m9ZbuC0Ia/anCfytHI8joXXKt63OUJ19IHbuE0Id0W9F5v0WfQurFRMR1nIXlW1outari8dUiREu0txuBhXEey01M3WztDgWpUdYc1HFi6B+iwt2NsikwFrigTRxCWksJFcEiLoib1F3dyPOGFfRaiFhKrxe4hUklQaoem2jxUJLUqAQZcNbFZE6VOGpLZIsnML3ETgdLy7dbQPBzy13QGTUA7LShiMCEUvCCapAqq1QYEn6gkyMwLsxDS2knA2+y+FY71U1yEkBTNR15h9C7EHcgkTw8yhMwNiIgF7kqC9WaoWo/LM2unRpDnuD//xAAoEAACAgEDBAICAwEBAAAAAAABAgADEQQSIRATIjEyQQUUIzNCIEP/2gAIAQEAAQUC/WGqav8AEq9P6tPY1un26S2pm04Bg9I2R7FbbW/X/SXUKC+3dNuJyIAJZezfjBwU4P8ApeK85jnxI52zT6ZKJmZltfdqXTV1B17biCAz609y26R6qnTVaU6azM9lYzeIHkJkZ/8AIem94zMcd+C8Eh1JOvrW7Vmp5q6e2y5IqyTshmmtCWpaSl+mFumz1Y+XuKM9GPhG+Y9+UoIm9pXaFrfUm2FkY2crny09eVfCzPMSxdll4UW47vuY/jnpV+KiP8jDFmDA5U16hlnffLqzQKdu2MMWo4VbnrIzP8rZtjMGD/KKwi/CBMyuFePuDPQWDbN03zPltm3NtvrEJwBDFzi0T3NuIsJWU6lVFvYIY8ZxMcAZnMN3GeGLPNvJgtzKz52Rj4ngK2en1b7PT1AMwVcdobLQFJ9HxX67c8RAwLbxN+CMZ+EqfMb45j+1eKGaGPysE+t3Kifd39nsZyVdRO8kxAcwkidmbUy9bSn5cdutsx+D9U37Bu3DmGVVM7V/ihhNJUkP469TR+PIa/8AH0WnU6OyicAY6WNKduGxt2tus3g7ysR/59VcNtDxjyVBFiGAbQfezfPxlIFfGP8Ah1DpXTuvuowNrSwSqvMVcTMZtq53M/QDAqEDDG8LF8jKKTddWgVc+XVmAmcwWZdG5m3c4Khtp3vuw72YTaA3lF0NvaxKvFrcCKsVtpzxp7LKnq1dhiLMTmecb5ARiRYlqrP3ki8KGIsDZ6Wp4Bd0pCoa7QZqdEHj1FHxCpAzyPlX70YyR0zGl2oIubVagz1P9QLvBpzB4mGLXWFtOXqvasUaoY7lbjs1NNbRWlMFFua/EaP4jpmX29umey/EHuXIiPtEY+Y9FsNY+yvqlz1gamX2WXChDF9FcPRwRquBqAZ3UI/Iagk7vBeFt8ah0uG9+3La4HaP3Iz+OZmaVBbY9NOXrSuVIbVVAJ6E7oREsENpgtM1OG04wVfT19q5LGVfcNcZfO4bVVeCY+lsA9TM0diKn7agtabW0vFLuED2tbM8BsConuf6xLDllwDa/wDFU1iUDTZn6zdE/vt/pU8OYrskNtdyvprF61qZUMJqPQnE+j7rOZY+1OZnENiwXkVq7A/tWdHbDWuxQf8ACs1bHUu8ZqZXgweruQNwmZhYU5UbZcZx0xmECbJgw4lnEbyURcYmZmBRMRPFvq1juDTdODBgPHbJGJx05nPT96vFdwtsdcqeJV5HrnPT0x4RjM5gzMxeXc4VT0KgztYG0iZmR00v9k1J5oYKffUcATbk2/1n16A5n+qVljeU5mYGmZmZ6V5yhYS75pwvTOHcciA8vY+EGYyHKif6PhUwgysD4G/PTM3TMxEOG7mS/JEKeODAhy2S21zANo9weM3Zh9YO4nlo3JxNOqmXjYEs3Gbui/ILCOQsT42DnccrgnkQQTMAhHHp42c/a4yzbXezuVVt227iOP4+i8sF5atRNsSN8vcX3szO3MdBGM27hsbcEzPRNaMqKqQqFifJkeduyCgwVbZtOcQRfkw81QtEQL1Vcg+gcDAyZuImePEzbiYmDCNsBYnc0xNvQ8T3Pvtb3CgT7fhcxvFGP8aWEsLMzInuYm0CATHXZNgn/8QAIxEAAgIBBAIDAQEAAAAAAAAAAAECERADEiAhMUETIlEyMP/aAAgBAwEBPwGyyLzdZXNEVbJqiSI83nT8WSleFhK3QtCD6aGqdctP+cLQm47j3hOje6GQPqRXZOH4QV9MTpEe2fJcakaj3SvFnyOix+MKFlD6PZDqVMnqV0LscW++CZ0bJesSG+y/0pESX85aSjn7rwb9vkc7xGDkLT/RRSGujYhxok8tE8xm0QbfZNv0ObZBmo8KveGT85s0/BLESXDc2NWNVnT8Z9ZorCGrKNoust84k1/g+C8kud5//8QAIxEAAgIBBAICAwAAAAAAAAAAAAEQEQIDEiAxIUEwMhNAcf/aAAgBAgEBPwHaUNTVj57jLOjd7GxMTMmudstll2JDE7cvhUUKLKp8WeRdFtlFTQkUbENHuLNyGLqKhZJcGvJTLXuMRRQzHub8ij8un7Fis/qbNsdG4buN7Fk2JCjTzTfRovsyirGIQxR/I0ezQ+o+5y+BaGGPRi6LtzlyZuc2WXK+FcEX+l//xAAyEAABAwMBCAAEBQUBAAAAAAABAAIRECExEgMgIjJBUWFxEzCBkTNCUmKhI0CSseHw/9oACAEBAAY/Ai3keTqutm53Oeb0hsdPADKa3ZGGNJJReTOg9u6heqSitrtmw8kACVra0gGphQmB8WOltJoXLAQrMcR61LCSJ7Lah7/xf9ItP5Sj2VlBUr4Tr9EeH/0QsyCr1DY6zQK691zThjyvCgEStH8oaXjX7TXa2u1diiFMqaXwQrG6j8zbg0lfzSyFA3qo6L6VcNXpcvVP2hXLlWsjIgoeU536lNAg7rhHv6TtNqD7I7lqGsTR3FzZXDgKyurKMLP2VqQQiYugpV0UKFAmvTK6KVIUOmmaNtS+7msd146LToWrZlzXdioVu25ERZQG07KQ6wUda5svKNM72VBym0CwsKaZuv8Aq6IkXrCmaSG2pCG5mv1ppNQ1uVpfxBZkKTMdlbFHE9k0qYlXsoPEBeEY6qEQmtYJKnauJPYKGsAVocEDtTA7BTp0nwv2zncCM5RtdciuCvHZA9JXw2n2oKApZAFStU37I7Ui5Q3S12Cjq5Wn7qWLBpZXMmhO7NMo9SpQb91A3yfNQE0AdE4klcLllXCsF8Qj6U8KyvmvA6FFnFXysLlWEKE+VLjC5SpK17hQ+JbsUG7SAT9nKWc0qHA2pJFZRO5lO0uiLL8V8UNLvA8L8RqiaAKeq9LTzM/SVwmf2uK4+E9nLAReLQvK5YUbrndldT0VijQtbceVhRQHssjV23IabdlfZM+llAnQO6k56K6cm3V2rlXlfD6bhrlagfoooBXi5RlcGEfC1dKTWa+ysr4jdpjoVIa4t7o0/Kon7LpekLU2Hj9tXNLgCVFz5XhBSswKOs0z3UGuFIQ9Lhcpk/bflpIUbVul36wpaNbe7a6kBTrTCsprg0iRKBlYbS2VehphS1xBX9Vrdp9FbZH/ACXCChSx+64m0sTXO5lZO56TvW9HfduK43MrCwVn+FhQr2KPr+xzTFfpRoTiahveo97sIn5Vlc7oPbcik097l/kXrNL1gb0UmknK1NWPk2yuKQpbO5fetThXlTvDSVn5EoU7U6LC6hWR804VhX3/AAsH3uhXFcLCtKxTPycqAooArUlRF/l//8QAJhABAAICAgIBBQEBAQEAAAAAAQARITFBUWFxgRCRobHRwfDx4f/aAAgBAQABPyGoBUtXkuqPiLylCP8Am6mEcA3m7j92Em6a/cD6jvk82+sRC3o3mNve84w77vxMWnKzAgvJlgsPgV35YrcWm79wPIlrtfEPAeZUY8FIuDf+R0Wa3Ejw5jwvWo0SjivcpxBzMB5+mv3L02u9DqesbQigpb7SyPkUvw+1zmg3zMXC7XCF9JhwSwGV3KqPKHJxMUxrj2/RhsKOxmF5PiWtesEPcDmrBvuv5ActcTFw9xtI8TXsmDOO5eh4m7StEMGpRDIDy1H2PB7luLpeZYehptG3dtXPmXM1TAF0QI0VMjKsQHeIC0rPudjmncRFPvaKaHZHCWwzm3iPxuI1mDWoQV5ZXN8zxhL44irY8Jpa4qLZyQNSG8tyminJxUdG/wDP96mCovSY8ryqsafkKqoUq4ZhKjUcxR1FN7WYCl5zN/1yvqOQ2MNYS7QLZzUfDHERfdo2jThkmcvLUvhqsZgrjIbsjMR8wNhuptCp1LOCJLs9zDla2l1Nhh9wlxXBbBd1wStzfcAej+4axpiGhVw5WcHcqlfGahXU3rMUWQ7m46qZzW648RAnSCl2rvxKa63MndHUGRjUYCID/qKwA4eUVuFFG3mWNsb2y+gVkgMOK7gjTXGYmxGu4bIUw2Bj/KoFd7dTP71MBriCwaqUOIwUvxB3cdJFnqoBxbS6TA2grde7i7yBYfTCzXQ8yqYGnFVcFasJ6fia3NTECBo9eZQGDmOhvwvUAFpTTxK5bbidgo6iKt0QEPZiVQyCr8zIF75jhgQwE0DTWZsU9Ss7lOg2VHw2IZNa5gAckFYXdQ5WFNQZWcwuR/ZQi+iNiUnl14qxMR0ZVqI/UF4Ncy04beYKasuoBnlgaym2JHE/fEXbnUN5dLBfvzAUxWsE84vzDTmo7N8EpW/CG3miUI6hXpiFTj1KmCtvUBVOZ5Ic31YEQUMyniXDVRb6ijUWiWuSZgoCU+VNsYC2pRA21Gq25lLoO4nxOP3Dj0QkyFq3Vswh2hgxAzuWKrl5kGkt2rOFOS7ZgxR9otKsxKhg8S3kppGFbWLAHXU3ORcOtwtIDcPDgg44tThkyBpjv0Z1KnuRzgHL/c4EGeCYBzMGCH/VD6F1YUkUIbhXMYyt6jZDADmiJlbPipYus/E8InSFxr1AFIVAmY53GV53bF2s6RYqpz2lTOWQaLbkMEBPy6JU6g1E2zqD1Lh8QSWESwq1HaT4IvhOZcHXgy8qV1cAutzGLp3iJizqowXSSpo3rnGliVmobCvaeBfESr2S49Yl1W5mW3nXEonc8VAC6OyzLtMDA+8RTmFl+I9QUO9J9ijmNn8IBmjfSUMctsATUNSbjaNS9iWuWkhIgsP6GG1hkY/MypqZwEgHUFzlnMdwWrSxd6JrBluPzLO0xybQqM15oNRq7nqZzTmOLQ6Up8kC9DXMKht7GogoicUS+LswI+VJvT/8jqp8v8MoQidGZs2fNzOg6FQvFC8PcWRycuoW3lMQhZcuZpthj6Qb4Y9waLyg3dk5Nhr6xAHgRVxIs+VuJS4UdRq5sxRYNx+gzfC2iyVt/F2/EN8kL2wzVX4IXsJUL5ja9MGZRQF8NQbNfmaT7pVOmWNjNDqABrK1HF+Yl+QqUDOMMc6uXMsNaXUfaNb4z9TfdNwlg9hcywv3TMFcSCxb1jEO2LXGaJWtl4lrGIXeYs3KNXxDSocTG1RaD/IOCOn0mYvS+YulfBlFcNG7tiPkQAt957iFXMqn6Gtrm+pdUowfxH5pwUeIucCogH93+xPz4VB9k3HNSWIaXYINY7lw8bEpdAGCrltynMe77RmA9w/ev+Rnygee4/bPDB3Df7k4IVmYqJTSZjEWONQOuIOtyoZBA3EuOOQmiuSJ54a4zB3ofmZoLKGn1KASm7g801P/ADPojqjMHoIqv9yvsidRs/iGDLkmkDto/ibY/liPEAE23HUmVdziiR7J2S3SetSgbEwPUtKNQ9T6l07E8RqbB+JSCo10iZZCmiOq0/EraXUTXn9JZmzpmPmUOamWLZ0IitH0ga+pkDX0i8aMDCCrrqXtnIk8TJa17JpofUxwVAvn1uJyDK/9oqsr9ogLUFwHECtoYDFWl/8AMx0Q+IWYIEuplBY1aucVfJMmMkPPMvkzUtpgg47nDBCxSlDd+GWHL+J7ftGbI2anpkEZcYIuTr6OwaVUBT9B7MEwEy+HExaXMGIje1hzGpLq4Ki8EPEGmG4d5gw/Sk4lIzmqagXFxFe94nB5ly5kGlc4LuJHcu31qMvcROMBgK8Shz3DruKUXozLreHMWh+JpFXC3CV9PaP0Whl+01PUFyf8i18wmloi1EyVWZnDE8NkKm4NLrdzu86mEq40HcHLHmWMvWmLsZQocEGA7xBAcxlPoRSDHMSjJj6noxH4+kOGIDEU1Vvc0RQsK9N4NxXhe8Qbn9wXTeJYm3A9Qmql34TbfOCIFruajb4mcIpD+4lqfiN0jZNTgQtV9OGCIAFx2TsHuYaXyx4pmmYEI9XiXVcdwoZzEBqJXhDsY8QwZcVylKRx+5QtBHUnzmfqCzzV2zuDFOMIuNPE8eWm1dY3MXJ/YA1wcSoYKnSpt4n4kwByyzV+5KCJDa+Zu6uvoi7f6nXjueRL5P4R1oPUwZejLjsMuvasV3+kugYjZs+8bWzbzKrqCgytp4QruAGYIYImA53cN4T+icPVxPermOSyWb0HIynAP3hhiBiS4GGV5LlHUaI2zieCf//aAAwDAQACAAMAAAAQQEZbe1t4SYbkB8b0WXJ+X42jOATw5YJL1XplgLAcKhRDpCOvZ/0MmfoCq8gy7VeIBoougmYWbRGKNBQCH/8A1DpEZc0QkZYFaKWXA9xoww2GXYhhbqerCPh6TLcwy3cNRwcwRnpfu0i4qT6cT0IhQ7842E/lTsqPXIiyfsr7SAOQBP62W4Mv9nfP/8QAHxEBAQEAAwEAAgMAAAAAAAAAAQARECExQVFhIHGh/9oACAEDAQE/EODThjTLdNOBnG8bJkC3VukhBl9L9/5awuyHJdokey9ZNkCIWD+bYm8vskO9lgB1Jnb22ZbeAZarA3Xyz8oEDEdwQwTliHAW542pFwlXiiPoHDPR8lyRkm44xlR7P6hMeTySA23cM9X93u7UFM7Sv6j1PMnGRieA9H+whhjGk3lXvBMI5p2Q94kCX5wgewj92XQl3CFCQbUxgMJW+k64/Ik6Hkti1kI4bPWzZHeru2W+zZe33Jup+vAhd4w2by1uz9iFvZJTbowt42wJ0ju784y3C/G0cjQzlIkSOm1u3dvDyeuc7m3jFu8f/8QAIREAAwEBAQEBAAEFAAAAAAAAAAERIRAxQVEgYXGBobH/2gAIAQIBAT8QhfOVLsKJHON1L+GitUVH6OmIKlCDg1EveLj6kf3FSspazJCEVMHguM1tLd5WNWiNeDR4JMfI8F/l8Y1pPg+YUYoaERS9LbGohLah0i0EiNKJaEo1MGi9EjRqqjOhurBfTGOY/ep6O8coUP8A0NEeCfhRmCJ322+4fspTA5rYOXGxfwY1E3eGIbCZxPX/AEIkeD+JcaBUsQhjT9izRYNtKCn4iPT9o3jkPQij0RomU30H4+Ho5/UTVyEd6z+cHqIJENIKMPXWfRBYRM+xDXwjG+MbOLjD0J8y6RDb40LlPhOoXP/EACYQAQACAgICAQQDAQEAAAAAAAEAESExQVFhcYGRocHwsdHh8RD/2gAIAQEAAT8QxF6mq0sBMWXQuDu6ucAGRYYvBvyysbVLdG692rfhYkRV0ikWPNNYsaxMcPPiBVG7UOC690L5C0ofP2lvs4COavhJaC26XLcKPqRrp6hQ90xQKQFgCiN1xm5SzolbZaffeX4iXnJpHkvbZjrWrcsutEb1DACiWHns+kAnsGm/2/vACHK5PRH7SIiWnJRAxQstL7sWiZ2AM/uICLBYqxerlDAVNlx9/mGjd5rMMRA1mSh/dscKXdk4xGuiUtY3X6QYFydxIxQtlVEL1g9tylaTpBO7K4UBT7V8wgS00ZYA7cH0jDrIXjLfpLZSggAfDs+8adEzp24uvx/2NYqU5vTXEv5BDVViWo4jVKJa/VZ8Sp0WXfoXWgT1fmGp7JeT4/MOhKoaWDcOSX3CFfcxi9VfUwlq56BVfBlQVZ0c0RCLORFVXxCWyrB3x+X6RQUQtx1iiBOpDtvLj7kQHdiWCYbMuyEAiQLcZlpFZ1p8Yz9eIRgAgzT9XxzKzQWnR6jSsV2miis5rnn5htgFjQMVV474/iWKho08VvedePUdqBQzLqK526ozBlRkWyscQIK7Gk+GImwxWAYd4/2WtLVaijhaeK/5Ku7VGChYnkOfESwP5PMtdAR9/rBaYAFPsvu4ThkKFshWp1SpQp9/n5iYAmQ2Fv8AkoKhYnxfUAOWxg8t/wBS3SVY1lD/AFgyhCw/mvpLJMcldVUKRVeMRZgst0PiqtfMeGGOhgcrou1XiiYyA4NA46X91y8vK0s3irxzuVYsAC3VuMv6TYmwUCtfW4TU5wGx/wCzTY1art/eoABU0MW8HqCnQG86zBWSqZcPX2lBDI3QwtO9XHV4emNtFOn7WRqjW7s/28w0DBZHzmJzYjVbzzAekLXbg3/H1ihbaFGgmgbZMCj8RLUV0M/8mCXA9v2o5mAbTv8A5UFtSC2N8Zi3qQNVAl7M5hpHdwF9RXJNLWl1V63C3EvAV8X+RtuU28uac87g5d0XYClcpxLOD1sZgLRDDFZ4GfNRkgAo6ojaQbzM/P1hN/sGv0x6htQoA4v9YzgFhQPMelUpyLdzFXbitxTY1i22N/eKki4N6e6jAG26QldbcemKrjZpN+fUHaXgareP4icFrTribxVLoZoxr5lbNZMY1cBUgApS0ys7rcS11qq+ZjxMC7bxvO4Eu8i+LeCYwqhVeZngrNqY/wCfiPohbN79QXAEVeUzZ4gVjCZ6IqBRBbZ48/VP+RnWmTpi/wCY6Fiogu2t/iYq5Wi3zZ9rltijYkErBtrWCDZtGDZVosCwgAHmGbcxp0b/AKg0sVQ26/LFWkFZmsgDb/OLSOjtNOvIdcjV3iApq0W2OKgB0dM9TJRSqu+uZXzAPfH92z4vDCpD4C55PiWJFYlp9uYmbU4phfMuoE0NyrtKLh7QAZ8EhD1dBWnpPrHsXaPlf9RR2BddQRoWSNcb/dQGCyG8ZcwAClFpfv5phCpvh9frBwLUo28cMQu3OLc6r9+IsgoVq2rgl4IAW7W5ZNF5O/rCtgAFv7eY5EiAJsMTgKNc+oZKFqO6uueZao0HXr8wnjSDK8l/vEvypeUNOP8AagU5M5lVUg5ej5NQ0tRsqg5v7OIFNBcpXP79I2KaUgs/eoLC1wmcWwotLSGMb+vMYiVUbWLm4GHNKP0hQ0GsXH3jXCLuHe1PrBGi5qHHqo7Fh4Ss/PGOoWcys/iARbH5Zd2h9EjkuEfapdYbbN/iYq3aGsA4uAqosrwYiwXwcy0ijZfNwXIuiTnf9RDQVMbPVQvwAMwAOLqMGkAFoX4+0YKJyuxj4195THPAxIc0L3vxd+4U9O4lylfQ2uVfMuSAZfDerMSnADK8FQqg0Wd2fv0gUBRReK/ubQLsVncVWcsNtpQz6wws0t0qs/v1hIAcK3jmu4RSC6PR+1NaQX8ZPB5lKFW4Bzzt+0Apig6nTbmbkjRL+qRYPiX0F0HeX4m0VNOfWpcFWBwFID05Y2216Llz2KzIfv8AEvoWITn/ACN4hPRiHKOyoND/AJEQVRrAPLmrxCGN5cPEHtBLY5MfW7msYn3Kgky5dXRmvn8ThZRbfWIToNVfJK49OQMEp6uK7dRnuNq35gbgKOLc/vEsBOnqK5Pnj9VHNNvbmvb+IoRyKCNldvRL9vrQioj35ga1uxDwCq2DVejmGOYZBuBYk31AHFWL9S5VNYYt1a87iW3CDhEuBkvaUfWOdVanxGQR7vUGObunmZeVe+WMuRydRHq5RbuMWjWA/MqFsgMBisVHD2MF02guW6Lz8/EMaxbH5L6/uA6hAHFYqEOrasQkoX9pTS34Ir2iVOy3R5hYBxBwFYrtYETff/hsZW3wmWvmLrcSlyeK7jlDiaU+tcRAqGnIsIXDrB/Ut1mEHzuvcP0t3a4+ZlKu2MjzweDn6W9kVEJrxNOl2+3mFG7zq/ahHmS15hpwZeF1iBMQ3nnd4+8TtmF0Zy4TWYEXCl2L7KhkEKA28ytG9O6/uMWNb11gIA9Damoftw7xxBSKrTq3UQopz/hAoHB3eX3gMijKwVOOAducH5gXC20XN5iIRW4WhXMVNkpg3gSCKQ6AZwpyXU3xCdl3zetwIxW02Un7hY6Kegt4y8QCM2d3DEHkm/24y4CnDCYYZXdWftzdZXCwMiO7g7joYghupYY15gl8Qa+0PcbTdXb9b+kQ0KFna3WKioctKvA7+0FWLoq43bLuDckUFXzLxLG7GKUFcNMsBhV9ho+YJXdFo1yt/iUKNIKPP3gkMYF+xyvJEa5whr79nhia+0/WBun4gJypV0x+bj1lIALLiqKOerK5hxMmgF30qJbItbAq9nniMqU2rUfJHoJxDdCjxUwY3LnDFgBVDzwhlnJducsdSwgjpQSx6G/31FaLfNyzzBAww6UZiy2JPgX/ADLxQUL0eINKdRHQQonNGlwvnH5iz3BxMRbENRrGb4YAoHKp+RW4Yqes1arfIZq8tzNqHkj+2FJbkvLBIGW2eYRMBq4wGf4ZbcHOV8UkEKPvKVCk6FC/iA1ABwoevf8Asat0biUtsINZU+8IKMque1/mOucFUUoDAXUMiAOWL7HOiqe7jRKppVVAYWAFo4nRgK92h+/MzbgfEfFmIGK0f38R6qVBT7nHrMYQrpbH7/UGOj83mHM27rzDWgFv1EFgry3dstQsWur7/eZSqo4XHgqfUyipyJFFQhzDn43HntD+IYiYEPRWktBk0bfn7MsC89xQ1KN/BlyTW5J+XBC7F5SxjmAs0jY/3Fi0Ok89RDhebg8J3mIgKTCO/wDI4bmfRQ6wMV3zGtg0FVXgY+sdpQoHK+ffniUfh2nqaRTXMYOfFG35ZYrY2UvsMFAisU/IOHj6S9Ktgii7Wj6kCXITDzfvUGlwLL3AIVXhuBYFx0OdVzLwbSmDg3crRb1tb8RJbLzaK3LIXdO+cRebUYe45Ck6Na91FnNTVAl0AHN/cgmQbXdqMnzGZANiVXxEVcQdTh5LNJaCEY4Eu5WWPKljFvkmafvCZhzc1GlwNZnmEFLoYlJHGy5XT9yuDMSvKhcPhDujC7IjMtVUrfrvKwlGLPKcxbJT+DjmYm0UAoO9Y4hOyhjDmA8kWrL1afMG7DuNYRMCRH1bB80iLSPCB6YiyVBMbPEChwTcZbuaSDgfmFMMmzsjh3t2bEVROObr6ymRwxUE2ax0R1oFGRpA1BGS0tVBdQarr6VLD3e7Igjk6n4ihlIDo2/EYgsxkzuXAmStYekVosjYFePLFnD6kdJqYaJ8QDmz7lMURiA2OdI5/fEaMQkIIaruWVeK3CAWX5ipdQJDSijktStLitRhoTFjUBtE8KfiIStzmFqlR5FJqhDhIAH0bEXJ6EAw1PIF5v8A2GTS5KMXF9R7HGPHcYELaSluiNAGmnIIqMT5aESnEdxq4+CWAvLTDyRIwoktHjlhkvs3DAGByuobYVtVPceYod/vqbZn8wsdq2zSqnVTd/Eqo4n22F/xcDENTRmFgD2ueD9/cPUSXi5UDXJKQSntuY3WCtXmVYwhcty3Za/oQLdjBYy2PUMlzy9w48yuVik7zHQrIXUTmXlXlAQoBo5uJURVZr1KaTPqqHWWDPRGyLQ+YzDhfUGCh1Wp0azKaQNR36mQpmeb7xGQ13BauSyRMgPKdxd2mzGsguzdalrRgTX3hkygn5lFyAWeZnImf8COGH0jB+HzCUbJQgwUrxR0lfShgb4Uh5zuNgFWKPW7XtgO5BVPnEyxbB8QgVLrcMVdeyYCCajIatcMtAwK1rKWDmim8uABiLFLoExA0VRzFhq11uPLVo5YMJ3qWaYK8RhIBQa3XcOJS9sC/buJe/OgblqAA7DEOpaDUEI0ZaGYhtMaOcZi1YE5dsNxo23qXGUKeAYiNis7gwalKUVNmPQlGqDBtR4cfzHJ/klTLAqnjiMMCuU5gWIL1X8Q4RkZGSKyrimeqNEpOhd/8iNWIUpE/RZfiCGBYiHsrrmDIAwRfAFC0Gotdw0W3GHvcGxgCisYgoKergWjIKazvMBCwNtaPmC0CGMsTKYwvX4lWG2ec7lkggVbmWElWUxmGO/vHZdTGFhW4jLS6cHMTGVtLFfPqCCApy7GZe44uAs5u/tCxe+61FRjwt/SAYMMqKg2hJrEtYgN9xhgNHDLgmxh7hKtgd1cQKbKW8SwB4Iw74cgpSnfiEJMvAiz2C62eOYIGpky3AQXlV1A6VR4YKIYluK6qIKD1zG2IrTKGVKzOUfZleKOAWpnmWAa0eIK2+GZk8PUKhdZNnGoYp2It/36mI0lQoYUL13eJabo5YsuroL1mEKXBCJiWqYNuYU4KqTgPjuUXBBjK8QtCIrf6zaLZdtLPmAlK7tTKkIDWSLDQZLav4qU7GwalJA7tXfuVgp2jlgkA57S7gL1Rr9uJKrhnGmLIBgqvLARz0dQRyr0RaFkz1GonsPxCapWPESyMgo4gcKK1iDWi7qzK4JBp+IZtFEn1LpXAXx1DZVO/wCJMg3u7XAI4HTL95FwVxHFbTPUIIr4QxFW+xABw1c6DnBDYsvBUbW8vc//2Q==" vspace="2" width="194" />
</span>
Vi satt och drack och skämtade när det plötsligt hördes ett skri:
Flickan! Var är flickan! Alla sprang dit, knappt 100 m längre bort.
En äldre man - den som grabbarna var på besök hos - sam redan i
vattnet. En fru skrek: Nej inte där! Där! och visade till ett
ställe längre bort. Han dök och hittade ingenting. Vattnet var
lerigt och grumligt så han måste känna sig fram. Han sam tillbaka
till stället där han var förut. Kom upp med flickan. Mamman skrek
till. En ung man tog henne och sprang 100 m till vägen och bilen och
mamman följde efter. <br />
Vi satte och
diskuterade en stund och sen åkte vi alla med två piroger över
till andra sidan. Sina kompisar kände sångaren i bandet och jag
blev presenterad. Han tog mikrofonen och presenterade mig för alla:
En vän från Sverige. Och alla applåderade. Sen tog musiken vid.
Mina vänner uppfordrade en ung tjej som hade börjat dansa att dansa
med mig och det gjorde hon. Vi dansade lite fräckt till allas stora
nöje. Andra dansen var slut och jag med - när en militär steg fram
och meddelade med mikron att de hade fått höra från sjukhuset att
man lyckades att få liv i den lilla flickan. Stor glädje utbröt
och alla klappade med händerna, glasen, dvs. burkarna, höjdes.
Efter en kvart satte musiken igång igen. Då steg åter officeren
fram för att säga att flickan tyvärr hade dött. Och han föreslog
att utav solidaritet med familjen avsluta festen. Det antogs
enhälligt och inom 30 minuter var allt nedtaget och packat och
dussintals små och stora piroger jagade tillbaka till Paragua. Ett
bedrövligt slut på påskaftonen. <br />
Slutresultatet av påskhelgen var att utav 27 miljoner venezolaner
hade nästan14 miljoner tagit semester. Alla hotell hade varit
fullbokade, hundratals extrabussar hade satts in. Glädjande nog blev
det förvånansvärd lite trafikolyckor. <br />
Dagarna innan den stora rushen hade en oppositionstidning med stora
bokstäver berättat att FOLKET HUNGRAR. Skrattretande. Jag hade ofta
förvånats över hur mycket mat folk lämnade kvar på sina
tallrikar på enkla matställen och restauranger och hur mycket mat
som hamnade i soporna även i de enkla kvarteren. Jag hade inte mött
eller sett några tiggare och de två uteliggare i en nisch utanför
hotellet - unga, pigga och alltid vid gott humör - hade ofta stora
matkärl framför sig. Jag tror de var abonnerade på matrester från
restaurangerna runt omkring. <br />
Men mina
iakttagelser betyder inte att problemet med fattigdomen är löst.
Långt ifrån. I VEA den 21/4 2006 tas uteliggarnas umbäranden upp
på en hel sida . "Fattiga och drogberoende är en annan sida av
fattigdomen som idag berör nästan hälften av befolkningen"
heter det. Visserligen gick sen 2003 fattigdomen ner från 80% (andra
uppgifter talar om 60 %) till mindre än 37 % (Lippman, 2006-07-07)
men för de resterande fattiga är det bara en liten tröst.
Casa-Hogar El Conde är en av de fyra institutioner där man tar emot
hemlösa. Där har man just nu 80 personer som får mat, säng och
behandling mot sjukdomar. De som kan hjälper till i köket,
trädgården och med renhållning. <br />
En annan
organisation är Misión Negra Hipólita som grundades över hela
landet i januari 2005 och har fått speciell stöd i år av
presidenten själv. Bara i Caracas har man redan fyra ställen där
man tar emot hemlösa och ger dem hjälp på olika sätt och vis.
Huvudsyftet är att reintegrera människorna i samhället. <br />
26/4 2006 skriver VEA om en verkstad grundad av flera organisationer
i samarbete med ministeriet för folkets deltagande och social
utveckling som utbildar "Educadores de Calle" -
streetworker på nysvenska eller gatu-uppfostrare eller informatörer
- som stöd och hjälp åt de hemlösa och för att se till att de
reintegreras i samhället. <br />
I övrigt har jag
själv sett i såväl Caracas som i Mérida två restauranger för
folk som har det dåligt ställt. Fint, rent och luftigt. Inte
soppkök i källarn. Och i skolor får alla barn tre gånger mat om
dagen. <br />
Mercál-affärerna som bygger på den
gamla kooperativa Konsum-idén och där man kan handla upp till 50 %
billigare än vanligt - har jag sett en hel del i de fattiga
kvarteren och i byn Tabay väster om Mérida även två. Fastän den
ena var stängd och när jag frågade i den andra affären varför,
så kunde de inte svara på frågan. I många artiklar finns den
missuppfattningen att allt kan handlas till 50% billigare.
Märkesvaror får dom ju inte så billigt, utan bara billigare, när
dom köper stora mängder. <br />
Misión Mercál
är ingen isolerad företeelse utan hänger ihop med de andra
misiónes framförallt med Misión Zamora, den stora
jordfördelningen. Nästan 2 miljoner hektar land har fördelats till
1 500 000 familjer. Syftet är ju inte bara att tränga tillbaka
fattigdomen och att skaffa ett värdigt liv för många människor
utan också att öka den inhemska matproduktionen. Därmed skall
importavhängigheten minskas, miljarder dollar sparas, kvaliteten
ökas. Mercál erbjuder inte bara de nya producenter utan också de
många kooperativ som uppstod i samband med misión Zamora säkra och
rättvisa uppköpspriser. <br />
Allt det här
låter ju ganska enkelt, men så är det inte. Varenda förbättring,
varenda ny lag, varenda misión har att kämpa mot reaktionära
politiker (många byar, städer och även i några delstater har
oppositionen fortfarande makten), mot byråkrater och inte minst mot
korruptionen i Chávez' eget parti som obstruerar, saboterar och
förskingrar. D.v.s. samma element och problem som redan Lenin, Mao
och andra revolutionärer brottades med. Och så blir varje
misslyckande, fel och fördröjning ett tillhygge i reaktionens
arsenal för att hånfullt påvisa regeringens oduglighet.
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
Press på och om Venezuela <b><br />
</b><img align="left" alt="Tidningar" border="0" height="201" hspace="5" name="Bild5" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEJ7AnsAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCADJAPoDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQf/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQMCBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAd+AAVkqTkiVVQNUCppDLx8X10WggrejiVyc2kNQIMum45SarixQ6TGyOq3oztPjZ+X6WZG87ZWQlVYADAAAAAAK2BoYua1qV90Lz+hpMXqlsHP7ExMUMreiGdOwpBnci+GfK8zL39Q/39lxmrB2eK+7qrRFxNgt+t4dtKoLeqkFRKCaAg52OBS2HNqsTbcZyzrYeVfmPl7xpTKAXkesTybtSrYgXZRSAtSkkBZlawnclMplouHJ71Cse904nJDoT3OdmwAAADnc4YuY+fNyuUVJrNqqoBW1eyDdaAOqbfDllYR82jqUDbUvoJsK/udTyt6nY9rUhdAAAAIRWGYTENnULJEKQZmsQuDspVJaGZABkAAdacHbor8RPu9G7g4ye1555bNbCZ5beo2acE2Ho5hbANkJVtFNcsIxmhn15OrXWztwVyCsJfax0cyfTXJkAMgADjbg1+Z+vsT7fPZ21z0rVzktUq1sqSpqucmcTkaTD24aEDs5DnQIUKQwTqI/Fai5wQIkx1hxXGgfSIAlxZATXG3DM+LU0c+7VQKS75eoX1PP0qQrom3WepxZS9PvPHQ9HzQKZq4pY8lyqOq45JWh0UhDTwudjMZsuRmX1S2m5m5FOkxJOpSq2Rk59mtr6i75elpXTn6TjcpptlzqfZkJhrZkOZ6XmU9XqcoFgtt0lVik0518Q+IGXQrYVNo5d0ixjy49cal0VBrN1Jiyr+dHw+6w0+x3XZDcQvGOpjTpxYI6psFOptdZsVB3cJidtSoob6lujFal5FOU4jo+vx5As3aIY5/Vs5dfJzRVVPgvNjLob6/nIwXouBl1M7vDbnFY/RUqcSrjSkLfZFtollSU4C8RtxsMTocfsHKqBbhIiy4oneL4ECmaaz2aRcpjFWIVoyKi2WD3lOZzH6rBR6XNthtxmjQ4T02+gHKkVoGhdzMu8LsZepMqLdtPzzWoecqfvDUJCEcDq2ngyrdmldE2VXWLLStiS08nuaPXGajC+tqzbzXnpo15HO19Nndqi35hVarSTrOeNIrWam2BsAGAAy1LBV0a6HjNMayrMU86wnDrJEsW0LA0ADAAAAAAru2BOjbgbmAMAA//xAAtEAACAgEEAQIFBQEAAwAAAAACAwEEABESExQFEBUgISIwMiMxMzRCJDVAQf/aAAgBAQABBQL7UlA4VquOT5GtqXllDJeYLF+Tex9y67sUeRzxtuAq1yywBZBR90bRawZyI67cYWxd682u6lbc8lOY7xbq4nblKDTK6yrhpUJWUAKlFAPmdcAOt4/Ie1YbtiewyD9xeg610LIwUF9qylhZpdjNtqYLuajzdXyv9qtZmsTbZNV32dgrsyBWJK3Fwtz7BP8ASmrls+QLSpkD47PJM2q/+tYTmeL/AGT/ABFLoaBs+y3fpyWcgrefr9fySmHZ678678678678lLhzhdnC3OF2UU8SPIwZhwuxKG89rkbYq0uaHVyW7xsEJq/hMrnLy29ElJKgrOKYyS9ZmIhbRbjOAmHFVz9lLXeqacft8FqCmNxZuLNxZuLNxZuLNxZuPNxZuLNx4sSFKasqZ7eIZQXsVPGTJSmzYAdgejFQ2FVBTk0VFk0klMUERBoFVfyBtE+Y9wA+cEmTmrt8Q+U8hwyJbOEdgVi18iMuZG+z2ZI9f1RiGsIZY0Uj2TfTabaftq5yaIyCappEvHgzOkHJHx6xj5/57NQbUdD6o8bEZ7YO72/TPboxiRFnHEBxL44UqINQlM1ghw+OgRHx23Ohnt2TQ1mEDUr8ys5lZzKzmVkNXM/HZ8g0T9xu57jdz3G7nuN3Pcbue43c9xu57jdz3G7nuN3PcbuKvWzc0tuQ6JObI52I0ixBTD9x88SQME5lwiyWjGQ0SLsCJ/CZisDvkxc2l882l7DtbHdhW+bic7SIiJ1j4Q/Ms0jNI9LFxFQl3a7bNm0moIzBCZgsFsW4M0+EmgB3NTjp7anUdJDVZxkp42es4nhXfERVaC0LlVf4Q/OxZMHss31Cy5bbcVftCiwTzVNtwXXnYbSe23vizYt+KWb6/iWW7EPqJ8hYIY2j6eRvdFKLUW/N2igC7atpWVAHaTrFtJZ2069pW7uI+MPzubgneuaiv/JR4mztb4uydc/GWCsH4qzNCfHObdr+MsLpl418+Kr0ohnwEMTi1gvLcSU9JnH15iIoThVnnHVZydGdXVGM+MPzn9+FWca9YEJCADRgAI7QBnEvONehLCBytb2/DLlg62cLntjxldybkYFv6W3oFfaDlG4Jz3Q2jcCSi8uR7sSxNgX+gfm9y0Y29VSyLZT5GFiUcQ8kIGZ4InOEdoqGQ4A9E1zdKwhYeragnctRuKKP09H6JpzLZo6lNOZHqfqxT0AaO0enGoUtodLK6OCMD8/P/wBNAoNocceThUFHXjOAc60a9eM4frWmDCExqG3Z8GuXC2TNrSYtjMdscGzBZJaSDN88sZyYd5Ky7K8jyCJmG65yYudSu1AuA3xFdrA8cgLMK3CapAJr6Z1/n18hOcX19fKjOJnrZ7hygbo2LemvKGSS5HmCRAgIiYGLkZwPxe7iGVyZdb5ccrJLuXJ/ZGeUeyuj3O5ivJWycKYMevOQicNUgBVtI4JzrzrwThjsKs3lTj6zmnNKwsqdY0lcnTOQc5g0EgIiYCzCQZIM3HFtI4U8jVrnBXjFfIv0z/yjPNf1sT/OSZ3cJZ1zzrlnAecBZwFnCeLqEZCMCOHrAsO3tSdmX2y2zy6ZzDnOOg7G5zbYWyCNv84L31oKBgXDOMKIxn1l/hGeZjWviZ/XaqGH15162df5wjQZrzp1pyUTIVZ2R63XWkWqVuwdy3OhSwdYYGm8IPmGMlwYsoLG1RgaxfQrQsINglpvtRA5/hGeW065xoSf7DlkZ8B7uI9nEzZKmarUQFws04DxVTQfXyKYJVKP+q3OhDsLCYAzyxpLR03hqshKJRMo/HEzrhsjSWfU3549sziM8hOizApNP87gIz4mYC2QexshK24tTImKb9kUXYlJqL1MIYuqUL8janaXOMZyDJ7RwSGcLaAqOClF8K6X2JZiV61N4xhGOO3CnljEZ5GRhJ86hR/YeLCKQdM7H67HYuDj0BpDgmJ/CwxUuo6bHmrU7Slo6gYsKZ2is4KT+QDIcp/yZ4mYNFpAqOKbJi+viqTiM8tt4CIsTOj5so3dlGdlGdlGdlGdlGdlOdlOB5BMYtoNH08hWbbTUTweXtzpPMMZDgyD1UJjs7ETijgiP888UzZa8pAw/wAf/S8v/F/lGeZ/rRBtNfjLZ5Yp2auAWs1A5Lg+LTGe1L0nxasjxidfa16+1LxFFafUo3YqpxPtfKZcM5zDpDYyWhshoxKzEjKk6T6T8VWept8WWirjbQ26l9wg8PZnF1oCCATyIgfV/iksJNZqL3OrOwrIcqc0zT7EqWWTWVnVHJrHGEBiPLERD92ADSka5ZFcIyAGPtMqCUBUCMFYB9+3lb8f/V//xAAsEQACAQIEBQQCAgMAAAAAAAAAAQIDERASEzEEICJBURQhYWIyUiSRMHGh/9oACAEDAQE/AS2FKlKrLLEfCSTs34/6Q4am7XbI0KHhmhQ0nKMfJWiqVFQS92V+FUopRSKPCat7Mlw9SMc/bmjVsrWNb4Rwc1rqT9h+ncs91f8A2ZeG+P7P477r+yM6MVlTROoqle/Y4jJNXU9ijKnSo9Xcrypuh0D355OyuanwanwKtbseofg9S/B6lvseoZ6h+BSzK/NKajuOtB+zNSkZ6RqUjPSFOlsacTTiacRK3LKWVDs3dlolojS7YrcTT/wVthqJaJaI7dsVuJFOnm3PTq9rmgvJoLyT4VpXWNXY6TpOk6TpHlFuI4Z7+5n+xn+w33zFavlXSN3G7E3eO3Jpo0EyVFIlFJojG5Q6bmf7Gf7Gf7FlU6WySyuzEVtuSnG6I+yKvuifYhsU5NbGpI1JmrMlVnb2wSuV1ZYWGUI9IvJUaylTsR2IFsG0iUvGNX8cFgm1sQnYnO5U7EVdEWl+TM9P9jPT8jnTe7JZOzxq7YWwzocoimmTi3YTsO0t0KFNrZGgv1HSit0ZIeBJLbFpM04jppCpIVOPNqzta/J//8QAKxEAAQMCBAUDBQEAAAAAAAAAAQACEQMSEBMxUQQgISJBFWFiBRQwMnFS/9oACAECAQE/AVnNJjAmOqvReVc5VHPgriHllIMnqeicagEU1wnGVKs3hZ9OLp5rVZ7qoO2F3RC7kX26rMbun1MzigPAVa1w/aP4qRZQo9y4ktPDm32XDiabf4iIUYiArgg250BGlHlZfuuI+nU67pcV6LQ3R+iUB5XolDdei0N16LQ3QZl9myLpGqkb8kISDIVz1c/dXPVz1e/dZrlmOWY5Ez1/KQVBUKFCg4Ewmn8Bcn1bdF9w6JhZ7tlnu2VPigTDsWiPwELiBp0VnxVnxQHi1UaFx7kBC6csq9XIFO1VcTCs+Kt+Kt9kDZ3AJpuEhFM5HGFqm9Cgnaqq0GJWW1ZbVltTaTJ64OMCVTddyPPXAaoJ37KpjBOia0+cQI5CE5qAwcO5PafCtfsrX7INeNAmud5GIPKNURhCEjRF7wdVnn/SFVx0Kufuv7ySpUqebLbMxyf/xABAEAABAwMBBQUGBQIFAgcAAAABAAIRAxIhMSIyM0FRBBATYXEgcoGRkqEjMEJSsSRiFDSiwdFAc0N0k6Ph4vD/2gAIAQEABj8C/KyQFmsz5qA4uPk1QKb588LZpD4lMbsgF0YCLGVCGtxhXve4tZ1PNFzKhEmVcaTXN6gwun5zmupw4eamz7oSIPc53QSgxluWzlVb3aMkYVY1HmWnDlUdVc5zKdO49SqVWm1zb6lpBKbSp+J4geMrtNetc8NfaBOqpV6UhlT9J5JjjoDKLjqcp071pJ9e6GVHAdFc86NynVA8tJMmEGVAH7IlEgFsYysGfyg6k6CJkdVidIzHRGHuGyYkDVE+WAFX8WdDE+ib7gTiGh1wjKFIMbTpj9LV4trcttLeqa0UqbWtfcIX+IgTdMKrdTa5lQyWlNFoaxujR3D9rdop3mQO4bX3KFPm7X07i90T5KqPRVP+/wD7hPgS0t2fIoX0oxyM/k/gwXeaLZoy3XOiz4Ueqq+Nbu4hNLKb3CzkFwKv0lcCr9JXAq/SVwKv0lZo1BP9q4VT6Vwqn0rhVPpUuEOdkpgaxzszgLhVPpKpzTeBcNWpzrHxoNlONS9oGic1rXuaNDCqXNIwNQn/APmP9wjAxNw9OiOwEwu3oz6p9gaRcYlFtQMx0PsSTCdbyKc2rUcyJPksmpJP+3/1Rd4xMqoyk+4MZb9vaplrS6184XAqfILgVPkFwKn2XAqLg1Fwai4FT7Lg1Fwai4NRcGonXNLZrTB9UXOqF2CE2+s0fpGI/THzTs6u6R5JzXdoNMicTHMo21TOp+3/AAg2SY698OJiQfkth7x8Vt3O9SiSDnzUQfqVS2RsnErs7KVSy8wn/wBRXtY4M5TKAd2upvEGI6wFSB7XUueJjCtPaqu0+waYMc1f/iqk2Ty1TmHtNbZp34IQntNXasjTmj/U1PEDPE8tVRntNS+scdArm9qqhtroujUGFUoDtFS4DZ8ymgdqq7VSzUKXdqfFpdMgc03+orBxYXwY5IvPaamjYyOYVdg7RU/DwPVXVHFx8Ua+oR2j/wDirLjF96htY5MnZR8R7iTr9/8AleIHPDvI/k1PdKZc5wt6K7/E1piJlY7RWx5oO8erIEBH+orZ1yv8xW+aLS7tToFsgKW1O1D9MaKy7tPhzELwg/tQaSEZd2px3eSa+7tN5jawrR2isBM6rHaKw5aof1NbGmU7+orbWuVJ7TW66q0OMeIDLvVcRnzXEZ81xGfNcRnzUCo35/kW0KRP9xC4I+krgj6SuCPpK4I+krgj6SuCPpK4I+krgj6SuCPpK4I+krgj6SmNdSAaTB2VN9vwlWDtLbulq/zA+hT4/wDoUCv/AKFaK2fcVnj59xQ2qP8A01Yamf8AtrNT/wBtWiqJJjhoC/z4ftFzjACv8O2mYtlwzKFIOnWT0hXsN4uDcIsFNzg2LiOUot8Rst1TIfdc63CnxmwpBwfab692ne0VSQXaYTuzscTUbMiEHViQDpAQcNCJRe8hrRqSrqbg5vUd2nssY520/QJzB+3CaxjGips3ecIt2bfxMz1W6Ab2HenRVHUrYqW7R/Si5waRtRJxnyTJA2agMXcvVUrWtLm3SJ6qnTOrRHtN9UKVOlcbC5eJV7Q9lW7hEclQbSq2eIxuOUrtQNYlwiCeWYXZn1n33Tb11XbYfuNfb5Jj6tW9l5AnVMb4juz9mbTH4keS7QKlXhkH3h0Xi067gHVIAHLVdhArOh7GF3nlPNTtD6dEn4/BAZx177rbnOwOiBpsY5n77cxCc5xgASVdtaxFuUx5dsv3cap21pJ06LePPkgLjmOXVOF2k8umqG0Y62+231Xi0xt2kT8CnyCaxeDf5LsPuMXaOH+JptecrszB4c0gZ2vNdqqbEVQ63aTKP4dzXl28mPrWPosaAG3eX/K7TScad1QC3aTezbHiCpdrhUXVmNJp0g0G7Q+zBEjzWwxrfQJwESW800EsNrpDMwuz5b+EZMKoJZDg6HRnKaXPZcJ+UQvDwGhtOXenRVNzaDoPPKbtiA0DPKPbb693DZn+1A2NkaYWepnKdJ0djKw6TPVPDsgBRd91vcuqcQ/Tz7rKm7yPT2WUnPAqO0anPOgbKv8ADqfJOtGx4V4cQnhrHksGsYlUvEa6XRmMZVQsY4luhIwcqyHaxPn0VMtDrXTq3WE4lrwWkCOeVBa9uuo6KbX6jHrombJsLXFxPKE60EFvI9zfVA1XhoOBK8OpXY13ReADSsiddrRTOcotlb63uim46SgbskFaxnuxp1QaJx7FHtP62a+YTgDEjVAeL+q6LcfJW+J/4Xh6Iv8AF1aRupp8TS39PRVGeMbHTAjTMq81Nm6+I5wqTfEP4YImOqI8TW3RvRb/ADedP3INNQYLThkaLiY25x+5HaBno2O5vqme+u3/AOJJFORLh7yHguLqfhbJPori79RW99kdrqou+y3kG3atmVM6lDanyhC3T2nO6BEW5B/3U2OQ2HZWB0+6+EqIIWjluuRa64EeXdAvn3Vuv+S3XJhQp1C4AGdlOfdUbfvBpwUKwuw223ki6eaJuwDpCOfkFvfZb32WDBQbPKVvc40XhHR38+xFC1jevNM8Wq0t5hOkSIW4iDS56ea4YlACnC2mSpDYPdjeVzjLipIQeBEKDhwRVP4JrqToN0aLi/6QmA1cFwG6E51x1OFvLeV13RYflSDoJW/9lvYnuBOunc0iqIDg5Utq7aGh00z9k290wCNU4xONFw1FmFFgR2NOaMM0PRQBCtc/IPRXcjuqT3tI5Hup/BM9/up++P5UXjK31vreW+t9b631k45qBoO4kKpaKhB0kZGn/wAoB7Ybd08k4xOFlmZhYZqhDFdb5ZRNmTKgNjzT/eKY7omkqM/JRk+i6R1XwVP4Jkfu7qfvj+VJPVb6w/C3zCcLtU0X6Bb+PRAXaIUyfYc0VDbq3RUmvqEtJzp0RPkoc0Ejoh+GrLOcKAxZapDYRq3mSdE6l5YVpRy74lOB0IQaF8FT+CbP7kRGVT98fypa6FPiJgD8hOHiZPNb/wB1l2ByWKi31t1Cczj2BUjdVMiIlEkThO2BgwoLNCp8MXa/FH8MGMLh6LZEJtTUSf5QcEFbzUnpCCtacfyqfwTcTLk42lU/fH8rZdELf+6Bc+Qm7eea3/ut+cYygLszrK4sfFGaktP6fYcw6EQqdDMgkOnKJ1wuGRzws0syt0fJNmmM+Sm0aqA23miwtLnXuwjDQxvQJlQI6T3Nf/dHdT+CFwkSnbvhk8lT94fytgwt7EBby4iNxnu6hY9lz3HZaJTKp/U4/wAInyW4MIbHzRPRW2QiYlFrQJA1Cd69z6R5FW3DKB5Kk3+7up/BMu0uVsmByVMzi4I/itXFauK1cVq4rVxWritXFatqo0q6m4OHl3inTeGidqeao0/Ea8gmbfQpxicaLDBKwxF/kcIuDdMYW4VhkGE71Pdb+8Km+NRlM2pPPyVMf3Hup/BNOd8Iw0ucemVwrfewpe2W/uaoKYx+WF0FG7PTyWqx1TZGmvmtR8lqgQNrqCe+OSDh2aiM4c3ki6MQtwfFYZlGGgLcwdVAYByRAGQnGGxPVaN+aa+Bsmd5MLGRGslBwDY5i7UJnh0oA6lbVjfimy6YW0AVgAd99P8ADf5aKj4jI2teRXEauI1YePyssb8luALH8LDGn0Q/A9cIOsgnCxTcuGQOq2jC6rAH5WzhC7JWy0D89qPr/wBN/8QAKRABAAICAQMCBwEBAQEAAAAAAQARITFBUWFxgaEQIJGx0fDxwTDhQP/aAAgBAQABPyH/AJe5Yz7KLQVnNDNxwmOBCNL1YtwsoVNYLS3mWZ8vK2ofmWl2b6Q1aiZL6QYovowR1/0brG4m52kylOeloxJCoyDdfCny16Q56BcW7YM3mIBTEuRZs8YgU45OpiV+duNHNSgeVdwdamECrorqsohrbaprGajvZFeZ+eBj9IYKlcruhxChyJ+kv2tYqOSibYbTMZqOxBSlRpp5/wCV720azKgVvwB9H/bmkA1RdsDviGoUu4BLpw+GoALTk014d7n67qzJNgKNCi6NxtHAKyCBlAR1UwRVZsYgugZsZgJta5EHcrqX/wCL7/aUb+zHTFUyddWUntvwf+wwGhpHMyhoGFReqX3iSpmoyM41ku+ekfS9RUwPJL/4bYuZNJakWyeTMG7bXbGetvZ+ZXhAt3l+XLLLKkzCi3ln9rP72f2sfNHQ7Dgm08VzWP8A34VIzYFQKuUcx52j9YljShVL13Kt8bN47QZHdgdfhUHkkcOiW9Q+sHRw3VVvGN+fpA7Bmpxyl1VOv4t/2G4O7/n8lCAOWZQEou995e0aTSLffDKha1oFOkb1heC6t6VAJElnUaPlrIgjaqfzP1T/AGfqn+z+L+U/in5n88/M/nn5n838p/LPzP55+Z/PPzP5Z+YxMGdlJjBXNVvKZ7amMxnUGwTPlAaWv1RgMDvV+szQTTUm/wBmPNjoCkwnX4Ve3xY8QDq1wShsYpxVcdCXeSlLt308svokrnzf5ZQFd3tMOQXLWSLITt+kFXMDFiUvxiL2Dspbg5ZVwIr2cOsY1z1lBscGco93pCuws7NhrVXLkDZs8XWsbhVW0UFSXtqeEojHCvML9gSqLrPVihQTYqZdm4tlTlrQNOPMtdKW6KC1XmWx+sAkwMp0m+x80045l2nhU5u6ZjpfyaM8LxC9A9wPKKr9Q/5UqovK4qveKulAzo+xLQCIigXl7430pW9FywAtvX5+4QkRt/ym/Z19P4l/S46+kBAHDDrfTrOuGFmDprvDUOoUGTXSVUYDBh0rp0jh7FCU8eJlwKNIqP8AJq6WwVBWA1QF3v2l1qNHIuNPNukuNwQI0AN9dQCFYUw1vpFq3wTHHSU2bss+0UkUQNNnpLYTWnZP5Wfys/lZ/KwYiugPz6lQabXT4/4rbbbbbbLfq3+/Bb9W/wBh2xpYolO3lgKQTVJG7vEDIWCydxkmGaa843oZVTKtNIYnAguspay1DwahzBQNc7lhZIeB+agc7WZAqs2L2gSC1nHeleFG20sxG79MY5gu3VL1W4HC9HPeKmCa3zAICFic/N7ZAXMmk7BKOkzV1om5sEEFY3mL5WrDNXqG9M3IwGCZptVmLmP1lGDXyHQGrneYWTaA9UhlZmzqW5i0UtTm44luOzFyb5lU7KTNN45xElPXYAwU95jcnuyAp7u0RkPWXnTcQAQqvm9sjtM5PDXvX1l4qqANLuunEtcm9NGWoFbbK15qlReE3QwR+ku6pAoysCW1rcwhn0idLCwd985xGCN21lMW9cz3pU0fWHMiN7uVxK0a6y/o8ykVUq1b8REtHZPeAaWbKvd4zM+RzoS3NwLsqvXidaqBMDhcqioHlXWoQUC0pYlFvtE9Kob0Gl9JtLFLanoPNS7BVWyi2i/n9sg5b6l0CfcIWiaLOrz3Yzb+rABdqf7WI61Jv1WxiARrXJlEv6QFtrOlJ4ls5B0quopeNphh5xAk3L6WefWZ36qUrx/vymom2CxiVAu6iKMKAiz1IbqjmkqqvfeAEDUKHHEBfQAL1osmoqmhQFYQhBzKkRqGl9XpUVNpotksp5+f2yfbgAhUrSmWBdbitkEKpzNsaP0iCy0aLIvazToxLd1Xq4hYcoOmN4+0A5LtkRCSjGGW5bMVrgDZZ8UsnMQmyywHOUZmDh3rpq7u6qZm4DcdvS5kyy+AL9IZVjuaW0rOZYBzgCjCoy21wVuCYe9aLxmFoUTDsczv4HBe5G2YDgW+tAgGQGU5qhl06da+HtktsUbS51QCuPPSE23XT6nio7VLTk+ICLviBA2vpiFJWWK2uZZVs6EtWsKo4jYZhZw4+GJq5uO0jk/IOKLTwH8xkV0g4ijRh+Hrl6x08UPxbvcZyqhMqSqXkJwPJzZ8W8XDodjlHI9YPvC8dvpApqnGTRPTcNUZPT9/MwVaXD9NTSASj+rK4y0dn8I43BGCtfD2yew/ZmpEAyQAgoNpKRXQwVU3U3MVZJcDHn8T1LAwFrtyHpAuM2RALQ0GPMzdZGG3PWNVQrgPlpdTDN0QW2oLvHCKRj611D/YMIctWuIuWnemox7q+3SHUxLzBdMeJX/wnLTRODKnPH5hO8tBAG6vNIg/BCE0oyjgCrNzmN1bHKKA20qpe6u1e8UWg0esRDNM7IsplrXXL52pdef4mHKmL9CYZlVpXX8Qv22t2TKuIR7j4rUdkJybXtiDW+Clp9OtRjqROscaX2th0WGErBwztEDODWKL3AwcxoNal7QFy041MSdTj/Zp9fvOBW18EKGwLMzTMvUOxc46+IPpfBXzMJo4pna/p2gDFAcF+JWQrC7ajalbxxHNOWdD1qWKXGBfMEFLPPj8xIf9IqalPq8Qw9pp6XMeL1uISwy7/Cmq4VVVVns/WaEBG3u+59Yvi1Ntp27SzRru5leivau35gqyA1jo/iYjnd0bgBQRdKjiByO3eG9ULLuogcuspmdxzKhtYiXWJc8S2NYPSLae3wXtn2fh+l6IJ01NF7jfdb62z9Fy3Ya63C6zL1g5gVrCznp7yrop6sNg12gI6wB8Fsgzq8QhDOF+DmfZ3mHyrelT96JxaaMrQc0A/e0pqi6XrHEARzGNEq8/Q4mgLKBi6ifbN9U0fY7xBQ53GZxEgovqpqCVoQj1hkx26+BKbo/ZjjmcH/FHCCgHnrNsYXoJazysfvWX9sj3/ECMIi499xyHpHdMS6luvtEvArHn5D33waPpMGQCupMNDQwy0qIqsdLljqZMFYlBXnUH1gkcXkqg3U1bacmMQ/MvUjwv9V5uZppgaeIxCRYvgIHdUc6n1Y/WGPhLtGuOuHEs5AcnSfteiZwZY/WFBWDWWPdotpDcCFZYlMnmW+sGt+oX+8xxlPVmV56LXv8AmN5BH+/I2Cu+OIFPYsnhgVQ4dZqhzMEYksK1nvHwsa4dY2hNsqjl0tLePF+8I4V6rEBFhf2hVorvBbxzkmn2s+JVXvpRFm9ZhLUO34EgQ1DNdGYyFwUbY/4oewE/WWvESnKU4RzniJDALk57E4dcuL/vaV52AWq5YhMz0KmSNWdKNHYjXr8m4BKGJz4ZNPbzBWKAx1hZpDaw6QFCtW6GcmmDc/ngYv8AkekXLHWYZlU4gD5gaq+sZDjmuMpvGZsmztiZVBfaURp+zcsGxuaSrVYm6rcGCtDRJhu/800vC81mIy5Su9tZnSfrM7w4zF8Jim9fDA+gzeM9H5aQ1gwjaUV0yhqF0MdZhrVB1q+kHMLFEEFEwLj0Bmca3GPABdMrVA0anuf3iSl1yV2ZRnMLcw20LrDGbb39IMM0khZSu63plS9y0uJZNBc9C53wdZ/Yn9if2J/Yn9if3IHr6kwgnW53MYvipX2yeBDzjBah0QmKKeU4KXGDmoVsDiysH6wSDSWekWOL8X7zNOwrNp0tlcCoqfaL97n4Xr5T13+Y6KK28MzLGWnXeoq7s9pv0TSWFZImC+GIDRbS1zNiHVR7wkIvMcQDmAPSdQqcil+ZhG/Wn8xI2ra6cHTcJSoGuf8AUwF7gL8zJ010fzLtg7Kv0v4qHG5TCOU4Fw/stfUQlmp7MxvVWq7ohxiFff8A9nlXQo/dTpAjJ94JEDZXWBSwk+EozvGFbgXBzOFrHAwIF8jNiDvaXIImjpKLC5yQ6iOxXwSynUrh7h6QLQGBzgZ/cn9aK0t6DBMDNfPcXr3YzF68AjmuZ3e0DADuJczy0KNFzfkuRT6zURniUt6kYoKOwzNhfqmhXp/yaVFTQ6zLFQgNdITXiT/v97/5+//aAAwDAQACAAMAAAAQ4308+DzF27Zw28888KgR8/dc/wCJJHzvvKvay8cSDSxbjIQUXPPI4Ek8guy9uGePPPIqFXNv/wC8ypyfe9znfJHBb/8A/LNvd63088c1r5f2/ClVLHSfwcKrbHhmx2DyZ+C/kTabfHz9DZkX5nRf5E7Svkubj5oa5cm84dCnqLDXowdzQg+9+DH2uXDvZd5IGRzt88us72+d888sOf8APP/EACcRAQACAQMDAwUBAQAAAAAAAAEAESExQWEQUXGRofAggbHB4dHx/9oACAEDAQE/EJfXoB1mLzYQ/hDE660ChS6te3EOloIJeraBVUVnvF8+DVqJfnIwtm9+/fHiXMBu4wHczEeFRvDaLW58v6kuB8kP+KEqRng0isuRw03rEpRvCvRpvGgHAAcDJvt6zAW7Wf7CScEOKH95jwZRwOvvLWrdQa5217Q2IrFF5/MVKXf01MshbSNF/pHOISL/AEgxZBY7IlqTOHx8qVR3lZmfoLuD6GvE4H3gWg+84H3nE+8RQH3lehOD8zg/MAUafTmJbJ3mTX5j+zmgC110oJjaWdumJZekU7dAuCs4DRnZZXvBi9WlMWIN7VXHn/Jvn0/sTzavH9g7V/T+y/t8dXefeBNVlV+cTP5z/k0zBjX+zSiqUDaafuIdPZxKGfwmFsrx3v59phtTvESusYWC+JnlGd5RuRANJWMkHgTFzu0pSILmFXWnPeUo/SKAX2QB/EQNm+NIqax0aNd5XESm0xEctS0exFQEByzX5dNVnjnF0DthVbZYqYacBDuIKIGd6xiFoBQZ8pnSHWeEriAU4h1n1S5d5XEtU2hmUcVEnV8dugYcD71OJ6kCdPqQSh9SEZP1IIlnQ++VxPCJhxAQzKWs3KIo2lKpiVNdyPLu8E+Qmjp9o7Z9IBQrrqhFtoZYxhbAbQA0+oCq29f/xAAnEQEAAgECBAYDAQAAAAAAAAABABEhMWEQQXGRIFGhseHwgcHR8f/aAAgBAgEBPxCCgtTZ/kIZtKpYefpAXRGrUgiHNNV0xL8Gj+n75waoO91UdIUcznCqqDzcawRLPChdan2uOIZlaRrpL39pYpVzzFG094N1l9svr+pkx0vUFwkrd6v2vxC5FVTpZ+pqKsPYi5Ma8+BV5iZzNOl9JmDvKFvumuqev8g51hWOvTeDNX7/ABNQXf46xCss7/EG0Xf4mJb436bbwjnih56TFPogWRS7zxE6Q3jM3PaXf4m97Te9o6n6S3Czf9CbnoRFbXwhcLJmWw4sE6zclvOW85bzh5nDUS6FzMt8DKnMZAPv1nIHf4g3J3+I61O/xKEVvwS5oCZmZmZmYXGGtsygtr+oI19Ut/qeWX18q+/mbEOUAUaQypQ6wKcI9OF8LxpBMRIkwYjCXrt5TJ/qBb/aLfnEZRrfWCGkzbL8/BYN42ll9ic85XBXfnPub8aSAoomAEIX4GxiIpC0nNEELJmW+cHcgj+Jex4gseAHWWNytgVLMYmkX6ze9mLc/Zi1p2YzD9mVUWsxlz4KmMUMuNm4tRUuFq6z6mamv5hzXFXKvjctCGLePAAUcf/EACkQAQEAAgIBAwQCAwEBAQAAAAERACExQVFhcZGBocHwELEg0fEw4UD/2gAIAQEAAT8Q/wDIqgeSP7ypInQr7XBCEi0vBouOIGIkPhKp8ZW9PU/oGEo1UsfVXBiUB8GqnuH0zaQpA4HL0V+MtQleSnlTvHfuGujFqjv2xiR5c19RT74BUJ6P/pJwMaHi45UMqq8JrY5AYa/7wYuIhmF2XvLjCgUnmCzAA2iaIeZ1hqEQ3A70YuSLRTtsc7Z9cODbxTgECGnC4XPjkp663l8Px0GR6om0zlDTGZQHqfDluAGgfJezT8eufYVIN5ax98zX7uX4ApX2H019GGPgTJWCmkquteXBYkJvLKX35wrDBPLqdwh9MfIkvOwU19sKxmIlQdJ1vAByMTByPr/5XUuDUUbvVocXfOFz41AJFvNZ7fthRV3IHsV0tMqTR/WyyiKAY2ergNlyAzvh/BJNm18Et6wx8GoGbK/f3xRkWULee7vEHKsKVnuvL65SeZM0Al5ms5gNdwdib6PjBFjepfl9XBQFiP1N5w1CnDHT67eyzZe/eKF+w40Y5nRiit0HasPvlVmkHSj94Po4ujACjGx9MNkKNSBDSuPRwfOB+MYkGSj00zk4gIDwaIfB+MHpcBg7I6daG4BKf+F2CS2cd1N3jGdO3RUBDZSu+nrTi2GLgQOiTWlu+fTLBbugqij1AhhXc46NJQ52Z+1fjP2r8Z+1fjP2r8Z4yRnQsNcwfjCX7Pxn7z+MZfs/GVpjRBab2NzyuHeL4VILD9Gft34w1GkiALVONZf2ep4qa7a+pjvCDFkqY42HziFApUELsTlcXBYJKjwp659qwsdseTrKjyL556wKzQN7rAvAVeUw1PB4kNNLw3vAGEZoBe7tBPEmBHobaU1d0vPP/wB/l1yiSBhCkKCxBBHhuvJvhxsIk2i+2Olvbzj7mwsdlF0Vxy+uLJj+EBdDz63pbrJ2tCmEF+hzxgODoyHjIeMh4yHjF/cX8Hdp2P8Ay0wYu9+/W338eM/TPyohpwlYuLhjlFbCrXiarcJc1CDkleWnufXJ+6JBkNGAO23aZf6N8QbssKTgC5UFg3CIV54PfL04ZBdiq/kW9CCKEzXaFuOX1bVQAegE9l83KIpnRDySCmtl3j77gHXY8/8AbAYwhyj6bzVOlRsWl2cweOsEfw5NyL7VxZRu6Xia8TtvOFIFKABAq2Bee8TEisxdegJLQ+zNAgC7S4mgs4ULjNKYscc8gXnXOKCxXji0baCD78ODAUqwypFCdNlwTUekrOky8LeOsKdjDPtsXk0TrALLMwAEEofCYwv0diPaMTxgRWFBZFsdsTjVxBGhIRfQBQt7xgEmbhba4oZ3DHrAkA0eeB4DczddYVXs8Aabx1gVQGVASa93LFqhY2jfPHpT5wCLLYIVIXpE3y/TJqgI7U+lw/W4XT+VXXNJ5ZxrWQKKgKqzXq4EgBFd+v8AmkxL3cGAkAau2cuKNgq+ocAR0y2UNB7b3hSaPCkfkX3xTaFu6iR4bfOH04pwI+g1fGBgIANYDJ9RPZwZMmiGaM2iXxMrQXEjDqwKE53jY25MWipCcUu4VO84+EQXJwpGrr645OtVvW40Ur9LyYkKwCmzaOSI+nvmikuku+5d4eqcCImj0XeUQ+TwnT2KTFOhdl1IX0GskjOG9D7K4dIlwi3qATWfrX5z9a/OfrX5z9a/OIgaIFfQv+agVQDlcus8Zp6Ca9c/aPzn6x+c/WPzn6x+c/WPzn6x+c/WPzn7R+f44ftH5/ggcSNqRi1dYZg5b7oKgewuNCQNijHvBRS+dnvvXOVYBItIV7wnSxTbcZ58ucYWxQctW+mJUrJvIV5wMiK8Di/0OE8MFFQTZ7/3hK7Om7cRTn6uS8Ax2kG+NecEXZMA6IW6d/5AEVd0BXNDuRyICgtbsf7xRnEKRV2+vHEwmkokpgt679cq8CEa6uUG3Am5PqvPxrvxihlgXzFodhx845Vppc21D2fjBvIWoHYjlfOV85XzlfOV85+u84g0uvOQTseXdffeAOi9lPznXHy/7w5RPD5Dc42mbCgoRYbNO3HEDZNQro41lUlhoUKd+HAsnVwLNt8uDG1B7Dk5yRx93+8Cao93/ecGuv8ABEuLtoKh4Ad4EBXRCgwaxQ4IUe3DhiGTfZ841HTvBpqi5KJRPYOsbNvQQ14nbhiXoJGGYCb5cq25r35h1BjQXRqGrkDG6JgaG0pbjIi3gobn+X77zj5MrZxPDikXEX6VBsdYWQm/OKMtIqKmzLuehh/tREArnY/nA1rbU4Rm90e+bGQDUMcVlu8f8NHHeU5Xj0wPRQAcKdqnQDjEprNNqJxFc6mBwfODWnd2p11gMawImLTs1hmIGwO4aapNuuPOAAoBKTtXa+v8s5pQ4Vr/AKO8uQcyFDs6XOO8CMIncBrgaLPKfoTU5XiYpp5SKKEC3GaUxy0tORjMe0CmCcia2p5z6zhwGpK9c3o10kaaUpzMCth0RqCmhdGSf5frvOHHs9SNYcD+Lkk1r02hbp6O56Zxl7nphbumpah9BowkxLiLP5NYtqROhmE1pecp0nt4wj2o5ewaTRiRIivn7Zt8FBp1rhpzlM0O04RzpqYPjuwSLqXklaTjv/HVXsQHqPOVPig194bzU2BOUfcPTEod3R9jwF0ODjGuAku3IetveRhsw06bMA41zgkQRLWwm1735yeyZyyp0WnD5MDxsN21DoK65w2TWWYgNMErsx5/y/fec4sC98TPkSbfXBAUASE4jNTGVIpgBtsdX3Y0mxgrQHOpu3FUBiAtiX1jT65al8CtRoIm4vtlO7VZ7Q8bnLKRTgdZFHR9MCTKVHQdTiFz1H5x23wLz6H0/rABBEonf83j4yvcXeMFWHBp261nmtroBWGErdBCfA13edc5akBwGG4U6mtjhyUiGtE7o3peYzBAdCR41V0qWd5LMbcwbxul7lxaPSw2edbO5Lgsc0R2rXpJw11jXET1OcY9x2YOKapo2alaG/GF4ANxchIj3umcWFGOEg9d+5MnqhJUahSbPqfx++85sIaKnwUNcPOsTjKClW+gT6kwQCUYjSz7njHMkjE4Eij1z84EsJ5cnoM4XWLBkTtHn5Pvm720FHld/QwqYpxA06Lf1MctimA9K/f3OMSgCDU6G76e+JFLYpfOcAt1NHt5cF+kFr/89v8AAG6unIQe40ei5Gg2xWjuOn2cWhEAOdpoG3wrxlk0aW3gHp7ZJMCAWmTubBL64NSjAg+AckMjeO9Rlt4pDjTiSFgWVHDWu0wyqhFsg3sbfTLgSqRLXjk1t84OWgSaAEt/+spoFtgWrGvYrhUqQKKpWN0rvvEawIMBhxtXlV/j995/i+pkqAvUiC7YccZb6OOqFoPpxibLSLgV5vOsESQAGN7jd8+MghSAJU0dvw9cTVFk4WavfO/tiUR6qiCwF9lfGJGWiZrac+B95l/qIoAE6u1hk8rs8AoOXAH1xt1ECB6f4oEbXO1BB5eDJFSImvl3wLiagF2NJO+0ffBwA1eAFefLMJ7jdVWCR6UMGcQt05GvvlcSTZvph6OG2gQQ7jPOab9h/vHCgcjkvnw5EKk0W5PGE+XjlXxzhwEejXwuCKwCuv8AvLIx18O8CawAQE7HW3ItSA6BtRHvfvsmT5JMpJPVWFt5wrsGJom1fOjWO8R7FOjt668maAupSiCAfUb4cWUZzR5Pro1z3iSNwUZUIoXd6euG6fEOI0OnhdYgHaoYJph0ITZOdSm/JkbdPOgD9+PofyAVYGcs2PxyoH39ctVbripQlgsJYQCs26yoAtNIHY5s++JBszEppT1CrpygBCRJpD6cQ5xrCtVs6Q2waHWIqMClCJB2bZPrmsa0B0XiNPJrDv8AX+zOfdGl/XETd1Hb9c9DF6GLMKsLWLT1a0Hn0Z8k/rOPt/qYWBsKUkiPYfwWgaHRURPoxcbo2DH5O8O9KW1uz7lypYgCooNnxzrOWoORaQvoGIPi4WCrxuwnthw0VUdAKU99YiTXheBvy24u2FSWnIHbr5yA9ACd8p+Ma8NVNI7P3n+LWAlM6SUR7N8LLRATNiQ1VLT3fhm7YDWqaKIbs6vecTqen3YwU0qDWDv2nzgHISkQFvsImFhKtIR0Tx5xIKkQaxTzNm8VwAohSJ/RMbfsCSohQ/eM0QcXQiu5jzVGjwNEM1FdRDrxlC8EmsNhcOPOJKVzPLrCG4W/bOPt/qYaefoNBm2s1gLzYvjtuHf0xSbBBVB1r34zyLm88vOIwEECgHjBCEcI1jzeFECePt9sgUB5sfOMpxCaI8fPWUIgQqzwXvAmmg6P4GFYIKIdgdss9ZlVO6CDB4LahKQG0jQR063j4Knpp3iACN6H3yOdCByg3e+O34wRS1OiFqvbvjBNiIdAsPtvHSHKjV0fh05MUY7LSq+hlrgRCKEFzjtL94wg6KbOCIe2SfefPpjoPgiPmZoLdbGbxNmJoMJ0dKe2cfb/AFMHgUZrM2VRTreXD5ODOKT6SJpzJxiWz5Gbqc75198oq84KvJzfEfTJUaHRh9/O8CDEUJI2S97+XObjAMVrtvnu4+gE8k7Nl5F11lP4RTFRHbkk3eXIAEjTp6vpOfH+CuxC+kb6OsTEcXZsLC9GdU0cFWb9N/bK4QeJbyPEneARChQNKp7CfPpicUgOB5Hi5tAXkBQrwVPpjDV7oUVV9eHRzls0q6buW5VXAhFLXmYiOLY9Xn/eaOjRetw9FzkfYwU0/DRyOzBgDThvTAX5wxJJM+mcPb/Uzbo+tPSMoAkX6p98C5ohY1QpRD17YJF2VThTnhS84cQAhE22nnWt+cCu2owTmeOvjJKShB7V93DDxMJ7zhu7i1xIKTdqvfzvLJNinD4VHe648czCd9BXLrjtLvU+v+CLnRNbp+QzQziEQ7znrIyM3X0Teu8LCQboYCJOsUJRENPU9F5waao2aaEPJ2/GItHBkmnS8jeDOLd7IInB39mKCmmJqx2aV5zmmVq0ovsSY+iXj175zoQOCjSZJ35+uEQgrym+8Y7SY8DjJAITtTj2zj7f6mPfFBCAlrxxijBME3dzrI6Bp4vkx4Bk1dVzAj9eMaoCAHRkW937Y2HWlxicTnjv1w91FrQ00a4l9cREpVD0eCy6PyyKW1wCAF40RPvzjT83ysCU3198KAoIt2q/2+c6JaSb9E33/wAPiBQEmH8g1RpbEIaeuMHQTPo3nHgiNtGqarZk8hXVQ5X0dYGm4WINez1hKMdwEXy1tVxyIAEA9l16HxgTVYaDXcDw95OXVAbaVe/ExbW1R9zjwhoZsRS/1mhcx5J4mNIyIIAxixRDwyGKoMbm/Ofa/wBTEJyA2SCn75wgAMrNZw8+MZvx1FXAq1q78jNTevjCKGhfTAeeXuzNlCLBd5V3qTch6OG8STXm6YOvKb9vGBZKJrdNnHt/EVPqHHs4Zwd+b/ESzCugMG5PXSYfQAyL/wC4LA36ucyDFkBujvSZGF2QKa16x++biDQa0GG3deqERKdzd98U9PpuAcwIbVxr3xg371hI+XDtHeePf3HCxbonBezDlkFQic9cmNlC97cDb0cM9n+pnIMYbydZSXtbTXes3BVtACq+kxSji0Rec/6L/Wf9F/rP+i/1n/Rf6z/ov9Z/1X+sUEScIv8AWQPHDY+2868W0R8Pj+dUbFSDwdXf0Mi6AldqIb9sFiVkcHUzSFtbYzW60yOCJZ2jSLuedj3weMQoOXfhmcbeHJwkejARsOgJoeuvnA+sIZuJRzyZY/2rJQyioA+zTBkAxm1AF+ZjNqna0Tr1DAo7fsR+cUbcatz7X+pjmAQP6n098WdOwia8XGzliaPo7+2DakV1fosp9QzYRXQ5cdTvLB3ZTfWcRJ0ECk8qazwC55Bv5bPTXGGQNIodtHbk2+MTA8BNtjeEp8euDApaFGdFcvfPpMvrxDVrqv3fOKld94NKejkfJ8fw1hKBtbye0xboIo9K33Gsa0J60+lmLVANVQBZxrc585SPWADe6+uuO8KoJXQIw06nC87yALnRC1Opa8smjAT3QCPQKh5yvfDzgZNcecaG054VfGf8z/rHsQADcd9eLg4TgNC2EvgxJ6yOO4acnThwjmZUN69s0L4iqvgPzgiBnAKJ+MMBigsDnomoh9v4BgFERKOJudMG716fT4xVLhNDsH8Mc3o2GJ1z2X24Jf8AihcNsg+cFzvAOBP8/VJ6vq1g7sEdHJw77w1iZgPk5Rr4hAFeBDr+8YZChBg3CPND0x4DeFp4dLOMd6TCck0UO9/7wYkFiJoYi15d+mOzbytn11kpu9YPtnP55Nvn/wAUHkuaAIjoex2NcnOnghQb89GSfvTP/fj739Z+16H/AOb/2Q==" vspace="2" width="250" />
Den
2 juli 06 läser jag i Expressen: "Det som förenar Chávez,
Argentinas Kirchner och Bolivias Morales är populism och nationalism
mer än de nödvändiga sociala reformer ländernas fattigaste
invånare så väl behöver. I speciellt Chávez fall är också
bristande respekt för demokrati och åsiktsfrihet en hörnpelare i
den politiska gärningen." <br />
Vad
grundar den där Expressens demokratiombudsman sin uppfattning på?
Att det inte räcker med att reaktionen har 90 % av alla tidningar,
kontrollerar 90 % av alla radio- och TV-stationer, har gett ut 258
böcker med anti-Chávez-hets emedan 3 (TRE) pro-Chávez böcker har
kommit ut? Har han varit i Venezuela? Pratar han ett ord spanska? Har
han läst vad oligarkin spottar ut varenda dag? Att 95 % av alla
deras anklagelser och anmälan är lögn och saknar grund det spelar
ju ingen roll. Fy fan! <br />
Vad som retar
gallfeber på sådana typer som han (eller hon - artikeln är inte
signerad) är att Chávez käftade emot när han blev förolämpad av
Vita Huset och the president select. Att han inte snällt överlämnar
alla petrodollar till USA som araberna gör. Att han - värst av allt
- skjutit ALCA (Asociación Latinoamericana de Libre Comercio -
USA-frihandelsavtal) i sank, USA:s frihandelsflaggskepp och bygger
upp istället ALBA (Alternativa Bolivariana para las Americas -
Bolivarianska Alternativet för Amerika = en demokratiskt uppbyggt
handelsorganisation mellan latinamerikanska stater. Och samtidigt har
alba på spanska betydelsen 'gryning'). <br />
Att han bygger upp
Telesur - en motvikt till det västliga mediamonopolet. Så här gör
man helt enkelt inte om man vill vara med i den fina västliga
demokrati-klubben. <br />
Efter det här enda
exemplet för CIA-inspirerad lögnpropaganda struntar jag i det. Man
kunde fortsätta i det oändliga att dra fram varenda tidning,
tidskrift, radio- och TV-station och slåss med deras lögner och man
skulle ändå aldrig bli färdig. Som tumregel kan man nog säga att
den som blir lovordad av västpressen är en skitstövel och tvärtom.
Den som är intresserad kan gå in på <a href="http://www.medialens.org/index.php">Medialens
Media Alerts</a> som bevakar de brittiska medier och som har
alltid utmärkta analyser också angående hetsen mot Chávez. <br />
Jag vill bara ge ett litet exempel på de åsikter som venezolaner
själva har på de här förebråelserna. Till exempel att Chávez är
auktoritär. I VEA 19/4 2006 läser vi: "Chávez har varken
mer eller mindre utan samma konstitutionell auktoritet som Rómulo
Betancourt och Rafael Caldera hade på sin tid. Trots detta har de
aktuella kritikerna stött dem reservationslöst. Vad är skillnaden?
Skillnaden är att Betancourt och Caldera använde den statliga
auktoriteten för att försvara det orättvisa och ojämna system som
är baserat på herraväldet från de rika och de stora jordägarna
och USA:s villkor emedan Chávez använder auktoriteten för att
främja en revolutionär process med perspektiven att förinta de
gamla sociala klassernas välde." <br />
Eller Chávez själv i intervjun med Greg Petras på förebråelsen
"odemokratisk": "Jag bjuder in alla medborgare från
hela världen att komma och gå fritt på alla gator Venezuelas,
prata med vem de vill, titta på TV, läsa tidningar. Vi bygger en
verklig demokrati med mänskliga rättigheter för alla, sociala
rättigheter, utbildning, hälsovård, social säkerhet och jobb."
(The Progressive, Juli 06) <br />
Och det är
precis så som jag har upplevt Venezuela. <br />
Så
till sist en åsikt om ALCA av Osvaldo Martínez i "Patria
Grande" från maj 2005: "ALCA är inte ett enkelt
frihandelsavtal som man skriver på eller inte utan ett uttryck av
högsta betydelse för ett projekt av kontinental herravälde, en
plan för regionens systematiska utplundring, ett koncept för den
socioekonomiska utvecklingen och som påverkar suveräniteten och
nationalstatens funktioner. <br />
ALCA är namnet
med vilket detta projekt uppträder i vissa sammanhang men dess
väsentliga innehåll antar olika former och metoder för att tvinga
sig på. Därför är man tvungen till en mångfaldig och omfattande
kamp för att förhindra att även om ALCA försvinner från scenen
detta imperialistiska projekt tvingar sig på ändå i verkligheten
med andra ansikten och under andra namn." <br />
Sannerligen har folk i Latinamerika lärt sig en hel del om
imperialismens turer och finter. Jag blev häpen över det stora
utrymmet i regeringsbladet VEA som ägnades åt internationalism (på
tal om nationalism!) men också i presidentens tal och
TV-framträdanden. Och det är just detta - INTERNATIONALISM - som
utmärker de verkliga socialister, en sanning som framhölls från
Marx till Mao. Försvinner den så försvinner snabbt också alla
tankar om ett verkligen rättvist samhälle vilket tyvärr många
exempel visar. <br />
Men den internationalism
uppvisas inte bara i ord utan framförallt i praktiken. Visserligen
är Chávez' stora lidelse Latinamerika, d.v.s. från Mexico till
Argentina, precis som det var för Símon Bolívar. Den kontinent
alltså som lidit först och mest under den vita kolonialismens
framfart och där de allra största folkmorden i historien förövades
(bara spanjorerna dödade ca 60 miljoner av ursprungsbefolkningen!).
De fattigas kontinent, de onödigt sjukas kontinent, analfabeternas
kontinent. Så det är därför att Chávez är så angelägen om
ALBA, utbyggnaden av gemensamma energiprojekt med Bolivia, Paraguay,
Brasilien och levererar olja till solidariska priser till de fattiga
karibiska och mellanamerikanska länder som nästan stryps av det
höga oljepriset. <br />
Men Chávez tankar
omfattar även de fattiga i hela världen, i USA, i England, där han
vid sitt sista besök på inbjudan av Londons borgmästare
Livingstone tillkännagav liknande hjälpinsatser för de fattiga som
i USA. <br />
Jag hade ju tillfället att se
TV-programmet där Chávez tog emot 100 människor från USA som hade
kommit för att tacka honom för den billiga oljan över vintern. De
var människor från zoner som Vermont, Maine och Rhode Island som
jobbade med hjälpprojekt, de var svarta och en indianhövding och en
präst var också med. De blev synbarligen tagen av hans enkla
rättframma sätt, av hans uppriktiga ord om vänskapen med det
amerikanska folket och hur han spontant och okonstlat omfamnade
människor som överräckte små presenter. Och hur han - också
synbarligen - blev besvärad när man tackade honom för hundrade
gången. Då sade han: "Ni behöver inte tacka mig. Ni har ju
själv betalat det." Och han förklarade att Venezuela ju ägde
raffinaderier i USA som förr aldrig gick med vinst därför att
oligarkin stoppade pengarna i egen ficka, men nu efter
reorganisationen redan efter två år gav 73 miljoner $ på
pluskontot. "Så det är med dessa pengar programmet betalades.
Hittade pengar," sade han till församlingens nöje. <br />
Det sägs att han gör det för maktens skull och för att utvidga
sin inflytelsesfär. Det är ju klart att en kapitalist och alla
kapitalistslickande prostituerade helt enkelt inte kan fatta hur man
kan skänka bort pengar och dessutom till patrasket. Det går an att
ge pengar till en stiftelse för den egna ärans skull och för att
slippa betala skatt. Men till packet? <br />
<span style="color: white;">
<img align="left" alt="Puerto Colombia" border="1" height="283" hspace="5" name="Bild6" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEJ7AnsAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAEbAPoDASIAAhEBAxEB/8QAGgAAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBv/EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAgP/2gAMAwEAAhADEAAAAfUSTpiXIXJIuSEuoXJC5VrckSSWSSFyQkkWSQkuEksq5IyXUq5VQUGKcCQdrtTvKuzfeHYFdRLurqSQuSEkkS5CSQuSLJUMcXcHEoNs55myc5EvV5+ZQ6ARoFYHW3+b2Wdm1mFY2XdWSXCrqFyhDoIHBI8wOapWlihtmQzRAKagDJDtJUcCI4kMs09Pimvoi4HTNtoKnRdhwLS5UJVwq5DxoUHPoV1dkKoMsClqENlyrClGBdTWWMztlaYUvT08Q7ntFy3HRvC+tETY2KsZAh4uqPnsZV2MsDzaMZTaG5ZdSy2LOUaMwISpZAiNbmlbiwaNZ0EkrNLcUs3MxNrUWQjx7MbuOtBZxjaOJZvLnxOtfPFrpHih0BzFLqPIqXYpB6jKAwxEKZdGM0c92pqsJqMJcs0nlI8oDl8hAaY1JpkJIg1NMUWdMEqCsCi4KlfM13OkkRphLIbSgHMRddR/D26arzv1H3l12eadgvi6V59Gqu0VNWnqjc4Q2lHPLaRy2algQQzHRVD10JsmdVutSmVcXdmi0Wuvo8QdPQ6fON3jkCseNJ6WURIGOoXP3W8+dpc1o08zUrV3xMjCJuHQ2GVe1WkuVkzRheWuwDinaWLXaYz6OZeOS3SXVrkJR3UqhNWnmsl9Bmyuz1vJ0eezSwOYPdgz6e15XEKrpRyMPGyXTee2dIASs7HD63S6rZe8+LeDsaysGpGZHsBRqRomyYVoPXNZ87F88jZKohbSq1A7Re1RWv5evYcjT0gkzPjLRZmOte2bN8/HofWd45pHJBGOZNXPbT+lxAk0TLSMpZ2mNFkT879V1061rqRWhON6xXQ6acnZ6Hn6zkZc1l55irizRgxtlaqjFjYuazm9ic8OlnTKzYuQJoG6TTBxJB0Giwdu6EFssX10Y9Z6SucFnUy5rHnmYONNnFydrFjazQxV6SrNW+KldeJUGOQrntFy6a0P54psVj6FIuLB6Gd1z0kWneWVQysPPDSILNLsUrmsXpxtccjMcq102VrsxhpRZmFiJXL1DSzVUM7/AAnGpaG2alAqq0YtGat+B0umJlMpbCGFxn1Y21doKJVKxH6+W/TQsb1EZ2gGYDTIFS6qzOGtzlKWe1o7VlZSyqizC5TJJq4k0iLsiqo5AWwQGreCUqXM9bdys2hRYGILltqGooi9AQVW61MOoEiIUx+eioqP/8QAKxAAAgICAQMEAgICAwEAAAAAAAECEQMSIRATMQQiMkEUQiAwI0AkM1Bg/9oACAEBAAEFAv8A4W//ABXmij8hC9QhSUl/qX/JzSMmVt9H4jNxcPUf6V9LSHmSO+zvolmZsyT6LomX0xZnAjJSX9dl9e5Q8smbdLL6vpZsbFi6Rm4OPqIsssv/AELYmWKVF3/VGbiQmp9LLL/qb/ov+Fdb6xk045xSUulll/zf966Lp9WJ0LNI7wsqNkWWWWX/AKD6V1tikbF9bFM2NhTNzcX9qL/nZdCkX1sUiyyyUy00pcWOR3DuG4pGxsWheHYujfT66ropn11s26JFl0b2WM8G3O4pWKRuzY2pWbNCmbIU0bJDaHtFplobRCX87Q20eR+1ocjblP3Xxt0fj625sb4sUuiY5GxcdZS43ZGZCaFTTyxO5TvjZHbk3qzwWbDj3DtqDtHyPAvGxbfT6dkvjB8WbcVZ+up4R5I8kM2sYRjLNmxuQ49taRIz1lspPtbkvRygP0sURxyg8nLkpRN20n7m+SUqcZcbG/Szka4Tovi+D62MbT6KdHf4hl3Vj8XSwZ1iPznUs7kKdykvTycZ6jy494zwzbauGjM8VlIYkk1RXTZItGy6ObRF9Pqy6LsbFPiOVo70hy5bLNYofIpe7H25vL6jLq5ClTwZcbMzm3ilKKz5IamwjySZZyxqThjyvGSzSyH39tWfFKQ5Kou0SfMeUoJD1ObsxN7ObkPDimfiwNJ4iM8DPUyhHAhqR9x8RinFYlNSxaCH8EpGtKmumsjT2/jycYemkSwe3TJ0XREmW2bIlJmPNJNZp7RyRJRvJkx7x0am5HEunp8mOBgl6b1EvVuMMz8ssp15StEZUfspyxuGac4ruVplJEIPWVoi7LpW0JSblYuD6xZUoSzIx5dVOUXNoVIvi6eOcoTdtvkbijkTet0Jnk1NUzAtVbOT7UuH82cDsxU1KdnCLsi+IygZJwaslIixtD5UWN+xyISxDeGZOOsowkxQFDmONJ9tXcYmN7y4NXrjnFYqNRu3TIp7aJxSkLBIjgI4MZKkzWzR7s5Emj2kakdlH45FaxGbik6lOiGGUzDhWMoslC18T6ormxRxuOyvJLDDCpSlNMlPmMmWfdiKaF7hV0dDyJDyWe5vFhyTF6DIxegI4FjFwdwbo5ZODHilbg7pn7X0kyxGsjWUTY5YlzGNDjJmONFUZWbMjAx+mlkMXoZDl2oyztm5ubGwsUIuLSySxLvSUkpzSXukKPukUx8HkUTyattQNkJnyIySjCexVuUbn6f0ewseDGn6il3zv3H76WbEs6SeVbKH+K3JZZ/5eZGiO0yqHGLcdG1E7ftXylzOOO5Ij4WjcUoE5OB6WUYwnltOQ5F9b42L6ZoU/Cjns/J2j29mox1eN2r6bF/8jiXqNIihRKN56cXvBHcURZmjuzZty6eaa1exZZZZfG3CkbHs2zShKfbSK4TZGdy3O6byJzdl1P8AIO+zdqTlJpeY+neRSwuB9RxSkZnRLJKZ46WNliZZfHtOCNoTbbZubilSjGUilbaJn7aGhp7XijrGCTx5Y6TcRap92TH7o4ZMsWSXds+75bo+rbNS+VAlqfSSOCMdh0MaMnCXyOD906aJ/CXheGb28L6X/ls2tNn2mqLMXy2HZWqvhs247iacjYnLY8OPMvLvlakZXKXJ+t8bF84/F883ZfHRcv6sh5bd8ovmyy+UfZwT4lhVyPIvJ+v02fZD/r2I8dF0/ZMZbIupt30u39vgXlLjp9ZYmJcfaZ9fpF3BeX0+4qinf1/CyiyPz+5eUuV5j8/siuK4/bKjH5l8vv8AZfGC90RjREZVda9te6SVDKP/xAAhEQACAgIBBAMAAAAAAAAAAAAAEQEgEDASAiFAUDFBcf/aAAgBAwEBPwH006ogQhC8VbuIlhaGMeWOi8J5cD6T7wpFRjoqI4dR+kyu0YRMWVeUkTE/J1cdDHNUR2J0zV6Gch2QsIWXZaZohUY/QrX/AP/EACARAAMAAgIDAAMAAAAAAAAAAAABERAgEiEwMUACQVD/2gAIAQIBAT8B/jLxNlKX7bvyLiifh7KUulE9lo8QmlO8U/R7EiHEZ1hao5ExM0eYIbLjrWEOI6ehFITEF+JFmzR7TKy0ehYm/EizNmiCxNWi696IpcUuLhIm18HsXQ8PxP4P/8QAMRAAAgEDAgUCBgEDBQAAAAAAAAERECExAiASIkFRYTBxAzJAUIGRMxNCoSNSYGLR/9oACAEBAAY/Av8AleC6LP6u7I6bLM5vpMncwYLWM+hDuiV9BYz68ovb7DZnn7BKLlvsWPrM+hn7LZk9vpY9SOlL+hnZdUvW+zxvstvjfE7pVb0tSGROCaeO5Jk5VYvSacpe9bFyxBnYvRcnDFibwiNOBaLuTKMSiBcLOadMs+Y7odiY2xNLbL0W+aSS7bHxaeIiLUcykKdWpa4whaXxo5tPF7kf0NP7P4Ph/tl/haP2LKgTl/qlmX2/9d7pNMFqTTJP9xw65ooyJa0+Luf6cDevWtXg5XftWNuSLHTZO11imCdJp4/hSTwtezLa2vwdNaLzpZyvS26eKuFenekTkiuaItclyTpyfx14aWLIhGTJ3PJOSFGn2renOpI4eHUavh6cKlqW0No/9On6IZCwW1UZ87pbNHRf5JRdUmbmEyyg49WlPwOFEkly1JmCW/cbuLhmfNL1tTuWex2p5Ff2pHUxTJc5kzl2djyYkVhFok5mp7nK5k5lYwTBJgyOJsdRkNE8SEyMxSbGOYsjJdmSymnYmVTlIzSC1OGFTJg7EItH7J/uOtH3MEr8bJc0WrQobRM2ROSyLltsRDrcsjJgtpn8F9PCc2o5VXI4UshxPYU6Gu1YrguTTxSaS2crwXami7ndnMcqbgnU48EadNt0cEvuNanfFjU+KyJfyGJOyL1962sqTYxS9Yk5ScLuf7mcOmyMkMs9uiLsmB/F1Z1f4IbjT5yPQuhBd3opQ10mxHVLJdnEQQyFSJktmnFCuX+d4OvpJ6J4WXOY4dOl+7OLW/Jy48C1dq4JL4MFmyF2NTbsYFGnoWSRmnweisWwZ9HRp1fEbhYNS0aPYwpIij5YinLpPlI4qSZPnJm5d5pMxBdFrvwYk+FriIL4qt3UwTCqosXpPTuOTG1KSzJ7EHKoZKR2IZqJIm1JIpmmSC+SK4J6bVS9ZEKupdB0bpjfJBmsSXzRV1F2eyLnDaFRV1E0bXowRumn5ox1n01S3pS9iG+tXSCPGyBL0nuVHVU/A6P2Yqr0/wD/xAAqEAEAAgICAgICAgEFAQEAAAABABEhMUFRYXEQgZGhsdEgMEDB4fBg8f/aAAgBAQABPyH/AODuX8Lly5cv/ZV/q3G6u/UeD85yAlwBP9lcuX8Lly5cuaMI6D9ZcuCxLNRCWsfJDJf+xC6ZcdwRbFx4kORRfRLs2v38N/JQqOUGUn9DLA2S5cuX/jcuL8l/GSNs5nzLmHwubll8Ro3Ahr4W+C+DiVCTdApZk+FJcuXL/wBC4uJuWmmFG4vuZkDJ4jumEg5qc/HEGoNy5cegZhrpLhFPhf8AoXmWTNyrZdQmMZPhC95m03BYR5fBiED8AsCQ04sGtX8EHwXLly5cuLMuDBm8y+4QZVxIWSrzLxNkcTLDDDXwLqt+Jnh9whVhqE3TA/8A6jvEG5/yZcG2JL5+DUcy0YfNQxOYS1yl1uCYvBLi3K4y7uUvLD4XBnMU3C8C7iHmV5JXqYMsjDMxq/hhepfxxBxB4nlib4L+HqcS6lkMaZlvUHyxDYReIMKTt/wHSWQRW4uwgim9wDmUOZbuV7p8TFlle5pdYgxjfmdUSw6mJBtmZqWnwIgVH3iWgxKsPwuXBhWEXN1zLFfXcE7AcvEKmnTiN2OG4IuYJocwoETHNH7lY048xJg96dRAK/iN6zVx0WLhsuNV4jfLqLKIoM5isas5Lqu40Zgs5lOFyg/Fy/i5geSUIXjmF7NxC1g8EZXiDeq9IXgckriVI24nOype71DkwguTUVi2YC6ubyhbI1sijbmX8T7yWC9sBBBo2R7NHcyKJaLY7gEq22ohRGhAdmIIaS/RtQZDiF6GvcPetZhZeEwc6gvf3xFhB/widAagLbUIuFC4gPKIpwe5xFalYoEVB31CiuNzGi70QaKYUG9w2nYQSs1VwLPvmC586nY2wzTeJdMYqNRpmddPPEpQ68WNreY2EFx1KOPxUbIE3cNWM7uNfAuyyUVOwLgOc3moXquoxA2KvUwhVxRcMivplTvMbEg7BzEtU7lgq95jWBUQR3zsm2yWtioxi3AAviNfCZWOOZmhqb9Yg0NVuErqXXtFWLHuAzU4uUICrUMYkwJxMzSo9QfC+0aG6pdy5PwXU7GIJkizVwnB9opA1rKaLL3LMT7wNgtsPCN46m9XmBTbcNFCDu04BHdmew+5r1Av2xLzZXUzXPqW3hSvWpaiV5lZrs6JifzEctFTyM1o0y0B2SkBzWfERbKwCyvUSVd9ZrUTZDytRBu8H7jKx8NxK9MW1cGlYb4Z/GvDAqhWw6jvaE5EtsUdwpc+TuA51LX6mKhrxctNPcq/4LgSUM8FRzZczQ/uVMMcPTqBXiXKS0qvc+5Z4LfcCGG2bK/ziFYOPBqNRTeZvTZM5hxiSJInypFhePFyPuixrU+tqbx2qjDSmDJNKvPmcC/pKF97zKFu+56XOZygexle6Su4jJVO4rRqxgZSld7h4ETmlecQY4fTHAbqco9JhAA4qWUR4AVKzb8TJd59S7q68TflUxW+ZSX+kEUhGrQauGTkQsLpcy1pMI075QdMVpKj4ju6G2V1mCZKupoEHvmXh/US7On1KJxMH/vqeA45iSiYmxTJ5hUznxNqg3ZOmvWUZu51lBGE8RqyXBGycQeMEVTJnGJ/4CNquXjqMZXsLUyDk+pSTd9yutviKQ7Yxhb3LmF6tkaLMHMpT7GJSF+1tzZwwKYU2VRTT8RBYhZGF68RXllKtGki2w5Ud0QPEM2XgRbNtTCLniVepeuCHCj3Al1i9VMR27IXdmSe6XFNmvUqCMFV10xFZahpan9oSZvO8xftME0ftKCxvEyZtcAgZtXqC0Ih1KGohWMSzLrglrlSlQXS445xdwUAl4XuIFjWo/IHkZhPorUxMEcr1E7Wnid09J41P7MlH8k6z6mOqZNMMJuwepnARu474l8bin0agBT7Jb1cEraaqLjctscRZT1qJ2CZKtWbafzLsqcRxs3MmWzEbErqAxdp4j0V6iHB4hZYQsQK6VxMNM3p6azKTA3jMAIvl7iTBZicdtzA0zko+kYrjRle4Q6ICzCqNLOTncvPAuIEXW3mYNuFKr1MBL4YCMKHFwE+CFtGI3kWtwhwl1YSbFMcwW7fcta1nqUGoWr4JQsLXVRlsRuyEU4gKFSidH+4rrl1HmN8zGt6/wDKP0Q7W4Rj8JLXdwsshRHrh+B3YANg1MChW4AYl0kgbcGGNbbEEFKMr3LVpi5DqUdvcy0/cTp9Zlza53OaRo/1DWyx8qqJ3MQMDylZsc6gBdFyg/gmRCCvImSO7RIEq75xB0Z1Hdxyzf5lu8S9bloUtbS1GRGgEAitDe0ldk4DxBVe6CiOibKLmWpiXxC1v6SmhNGF7J3KHHc2aq9wAcnhlhnLxEYZCIByEuNBMTGvEZi3Ri4is1bjJK8kpqC0EXmlcTYPuKO57jeLlw8pTuXco69QhA17Wag3VF0jsd2hGQK46gijMAQzol5iMzvJ4iMMcleZ7BGkLFtvBAos5aibF1BhrK0TYJQudQlF4rmEdgu4MvQ6iVu7lIPa3LLW7DmLYI4amG7uZCFGXi5eWXMHEDZjcpLlMeIviXm5QEZFOA1F3kO23LvgbVCQG4Xh3LCyXvHiNOESFVSa+oYo/wDCFdCCBoD3iIzZ5MyYLrqOJSNkVYT+AKOgz1iKoL9yoGQtUuFZ6Y28I3+D+00hXIgAZmTfMr1HGSFf0/ULAZMn84jS2OoUu/aESjjnmJQ8rRN+6ixpMbuLlYK7vUOJKtOcfH34pLeEazmNxVlhlM7xuPjQKqNVR5uUOBBza8eoxeL1iXwOqvTL1+gnTm444xOSFVczvWGWHqN9cQwJglxoFmmmU9qrg5eJYPL3GtDpMsK13AADiWpelohaVHGZu2a5nFNRLJ2RrqPeIai+pQFqbgjC8oorg3WElYWRyuaJugHmLOnRiVcZiFamaW1AbCynxV2ShZdamUX4uDhYuA6v1ie2UcXlqFtRgKXRnMtdMdyjTuUHFIeRoue4iBxWKxKW4d8zCJgvEsp3HkjobmApv1HA6jWE6ueI6rawxXV1qPC4te6ZdCqCmJm6sbpf1GJl/UuHCaPE3rlMeIgX1qXXuXrn8S5pwxFYZdRJpjycSljYDNTiqvXxDANGyGCBSWOnPHiL+nEUZ3cbGLal4cHFwyG9Fuoy7L0S0wckTk6lnp5mAXqP/aOfnU3LVzMZ4mRGOYV9cwVgi4AhV3dtTEi4QFS404NS0pmXkM1WfU59EUxoT6hsVfzxOUeWNshjpDl7n0GYaPmVyq/EAZcN3ODQYbGyKVriDRFduqjauNbiNHm5ZKXR+orpe5d+5QqziOLQbfUuDkRW71PREw/ct/8AcWiJmvOYIMLq5mo+Jkbat3M1li6neJg/apWDZi545hbPxLHFBi2pxFQVNwi/rEdY3Cms9I8TANN5mULtn89yrKdQdj1DNsKGCbPM9ITDjMCIpwOEF59w2rzAK+pWRxUBsymjmpRSBj1D9gwV9oBb0nBxDnAo4gT8whKPcDriaQDHhJTAwX/xEMR2Sn4QHCCFBNrcH8SnU//aAAwDAQACAAMAAAAQU0WD11IX7fDAMQIDg2wPu84nh8AHn9gM6OFieSlWSHuzvXfLbttMf17HaiQ4Jtzx3xpXB7lR6M0qYIsEbVPBO9ukAnGLLno8YTNnUthKZ75G6u1SRlapgxXsZK1j02eW7B76prKEUSX6bcgJih6F+yODKpGKQIV0enJy9D1xvGliVNInAnAnwCjUakoiDFUfMeJRRGqydkn4RK5Mxxe0lfUKSwChXeiH7Mv0/SECQWThUKKgoLc+3u0MqJoCOuMhIYsOV51Z0+9PfLOr0xcXWmWq8NxgaXlN/8QAHxEAAwEBAQACAwEAAAAAAAAAAAERECExIEFRYXEw/9oACAEDAQE/ECZCEJkIQmzIQSRMeT/GYsZCPdhCbCFe5oQgQxEF82cJjUP2SjQhmfKc7vmQSOhIGNBqEGiYn9/EJlOB1jYlRwMmfwZW+IjQm/Sov4H4fZ9iVLC0Q0ThULgreDtxHvA32HbwpMdG7uGUo2n7jqYiQVLiGrsOvlHpBioYniWJkbx+spWJH2IUPxLKN5Bs/hS2Qz6EzGSRjV55w6JIfSLG0h6+FEQ6htkxEZXjRDf6LeJFSJyjW3Bs/BMhsrXRsyUmpjRlE0VFVIhJDhVlKkJcMcKUcFZRMfhOEEInweS6vcWPF8Fq9FL06dJ3UP4XP//EAB4RAQEBAQADAQEBAQAAAAAAAAEAESEQMUEgUWEw/9oACAECAQE/ENtttttt/O22+d8L+N8bbb438bb42O2yfG22/jfGPkYN9i23/geN8DbDbMNv69ptl222W4lMMItPG2+MPRfIF+2PyIo8DUJbDcWngtgzrGmt7dlPRb2HGUAxi69WWRpG4EbY/bWZbvtEwe2Htg+xMgmd5JIY93GEHsk6Nj7f3c9Wvlr/AG0v4v8AUZHbglj2E5EEjFskHg6kQh0uXYAaQTpPxauetiQNuxtlZJ4DvbIB5e0AkO5Z2Ffcn0nUmQRc7ZZ2RbEcm/bEniz+wY7e2wn/AGBfUf3BeHImMg+7CCXLTxEg8IJ7tt8hCOS7JtjZbNbO3bWTi6tzw/3d8NyBbFnb1EOdh1nDlvL1b4eyxgTqmxbBDnlcvcT4yb2s2y9zyHlvyzw/g8//xAAoEAEAAgICAgEEAgMBAQAAAAABABEhMUFRYXGBEJGh8LHhIMHR8TD/2gAIAQEAAT8Q5h9CH+BD6kIf41Nf50ypTKnH0P8AA+twhLgwYfSv/hUqV/gv0uXLlP8AC7w8oeX0DCoA/U+tf/CvoqV9b+jLlwZcuoUi2xm6XKTcvFpZAR5G4U7wPpcGH+NQJUqV9Liy/qUI9IfXMWI5SkodjALcL3TqDxbhlw8S8J8nDBRH2XyRABscjCXCEp6lPUDx9cypiWSz66sXwxTzNdvbHgaOdQs4+rizAfDcRfxMxYqw7tFRyq83G/MV5uLWfE8p8sNTfMx3eYJaHRz6QWVeTiEEEEDPmYln0MD9ULMdy9th7uaAHREKk35YFMJ95gxLsbFuYKujqYLhFj+7iOK+6KTQdRsprEz3h5gvMGs3Hh9jh+IcW1uMQ8omkbgXqCcwMp3KdzKXH6JKlfTusa+d6jYtfUMhCDycEZ+ExMVHgL2pIqRq9EVQ5iGPEVOMQTMtaVrXmK8ahghV/uGWNQOoHI6mNgGevqCGCbh3Sn0XLly/rcupWibF61Lp66mAjrdR+VY2738xVyHjqGq47grUOncFa7y1Uqj2czSd1FnNxAQic9y6z3uK/PjMQbNQ0vdRUbIkfYggLyIWMqD9HJB8yjmaP/gwsZdyusYlPB7jKt4IUCGpWncYnAM5CcyZiuGIA/WIVLxxBe3icPcCmjBxF2Oomx+ItBBgtnQMsGxzLD2/uWFS8IuxqYSj5Igy7h6m1NYZnkmO4GBZT6WVW7nMGNe4ABeql2hxsiul67gQLVkKJ15iVHFS2OWYGWeaDZaMx2VRDe7L4iwfwQEXCToAjsl33dQjTa9yuOSAUoWB8QTiWGYwX3h2TXYxTYn5nYRDJTqFGX4YU7TKGjN2uyNGzOsxUpcrYOIUoKBkOIDEYUQp58Eu2IYMsWfxAW3HUDbQwuAWUDmXdbzojxkZ8xPDzM6cHMsazTu43IfvLC6PpK+lbV6lDmnqWPETkfQRYalWPvhcEcQ7MBRqA22C5RlyePMG4XlLI84TgHENUp7jjUXhcRAECXR5ldXzHaCl0HGLjtUB4lEtvYZWvtKqJbIxtOYooA1WCC6tdv8AydpXLCURjEqXZnGGXtf3lHxCqId43PBQkKu9nUSwB9wMl3uCNuJYqF4kZ4cdQHeIGjMbeArgz6zCtKRAt+rjFBz08oBjtLO/tFJTVRiEcm6vEpZpm7ahgb2W+IBmqCqMTD/MMWhAc5eEAmPtqLv4SMGfGWYlCarPMT280N2S1gG7HXuahTuEtktvEqgmajk0WK79QggYArMyKCzNBlGVObgSLHjNxTY2C8ThvEtOYRRSDBVuKglru7gLhb5kKLQTF/7lhDkLH4lpY8s5WJAPSOH5jWFB0O8w+08CviAC0joDUuWToDKq3RoeZjhVwS9+YVCAUvHEdQpGMViVU1G5WkYCu5jhZ4GEqzFVqNJSvdP5hsi17jsGnJxM7skYF/ahSTyZuKmA4pcfMOmAFJXPcVWX30/qAGS1KwehN4aZesPDp1ArLCtEYQbl3rEGIglmZk7TNzbC33HIaiYC36iAADV2hCaKL3KUikcNeZgBDyaDyTpohekJETALuUIc4ETU4oDJhXxEDeZftMSJgsWxMM2E+MEcaHGIhCZVygkFZpM2dRBExvo9ykEbEsWIwWhcmOmZIW1bca/qVEpAL++IqLtXRp+/8l4rTVFdHUQNGznqG5A5i7hYshFJz/UqQFhrGI4ri4yUZixxjar9V/yYLGB9P6guwnBo5/8AkDBhYwY8QkoOJ/MDfJAOfxAWdNWy3XNzCMqKBaLw9D9opBcFMfw4loX2K29t/EVrTK7+0wENsYj0wJZPQfmVkAHH9SsSlwXw+prtXa6iTAm2bf2orGtEsQUMnMeCo7bNkqkljJLaJTRnXiokMFihzBhSG+q/M1k43EFsorZxE3NrT2c/6mIEbw8/uY4QsUh6iKUlG0AAgMF7vcpx4VfqXFiRRhE3H2SyI5+0JwKc8nmYdPHLFmRMOZihE46uPswgOw+eKg1MMFpvLX2MSgkIAWZxVxBCVWr5dZ/MVQJGxdZNm/mLVTpG1jsdjK43nFGOJUKChJfi5QAil0E/PEV0QCzOuV5/FSzrhUeYFXjGWWgjANBrtgBSOniBaIZpL+8IdVdDbLThrkZQCoRo1CwHI1yIKArbKuf6jItBhOTv8ajpTBunP9wWqKI+XUpqMG3uXcbQEDRnkdMt00XhBvyyzchYVb4EPi7gObA1L8zLS3dcecyoA+3HcpxocssLAEKIvHeYQNjYcS8ZbaKJZazVqUYs+PxKzWihWUVVGOf0lRu4cdoCjR5AqLKnyfR5cxVs8WkfkmDAoE9FuMbxFSpcgXM/MTkoFgfu4GhL4Tde4u4MJuo2UrNpsHUEpQrV8EGsFmWeYm8WeCcODYsX8V+1KtbXeSF53EY4snG8wrOs/mUWNu3QIQI0t5myml22QCevJuY1gdEOpXGUDBQr3GHVCBq9oZIWZMS6cHba3cdVYV4Evrqgecb8QVw7C2fUTobmsr9/ccjXE5OhszWItI2ra+GyNt94ufkSHX6qlsfI/wCrjAUKgCj54i8uVS9imIaAC2+mYql0dZP9TUKBlhAG1vP/AEiwoEU6BsrnmB1tCojzkiAqwuaYBUVZJj1FGsxRwhx+YJoyxYWRcsXLOLYIpbqhefEuAAsZU9XLWZ2rsi4qlvmoOqC83tolA3NpR+rAMBBtCpui6ildv/YxM4AbuXzLrgDtk338yx6YFgaPUN7ksA5X1Bvli2HdzA9LkLHzB1dGHV4q/MA8IJziPADLOB1l6mVKGEFh3LIw2iUbv+JRG7eP2OZbATed4xBUUg2MvABtFwGpFusOAu/4JeBypwmH81FJUsKl0tt61+UXbRnSWslx0AVZ1jy1FlE0M72rSis+JaAdmygNtscYwrlSn2lOYVrAa9ysCZtdfxGsbRG7p6gQLNhevcMoNdtx5ZTCWDS47g4P5oFXh7qrbn5j+oplSVTuZaA+DwgVkdeHMRMiW7+blwbkQavj337lQSwFmPiEtwnhxGm7LadPkmQHKOeoYrBgSvdifmWtKYHb1gliPDzj3UEDZjdEutpyv5hAGTIlw1VcK/L9+YnEK8lv2gDfqZvuZ5H2VKyt9zhDEbr19oAduMCt6veK1MoOJTz8xLxEiLZ5+ZVUrTHX3Zn1RdBWJR2IdKfh0xRJH6a2xrAMVc4PJHSt1W0XBDf3QrM/mZI8qoSguEkDGGvvnzMlTe7MsS8k5b2euI1YCnDI/wBP9QXVIVZc8k43oqjNR1mezR4gbUPLGf8AkyEMi4gAwprysI0Fo8PMrGkRoVApll2C3zWYcbvlZX2gukysGn7RTsBy6ibyU1BWFmiwxCTgFsbz/EF1yyOP7nOco3B9sdqQNFD33CQiIrlxXnXEVh5cWB4i0lN5w3/5HoggLHwtggJlwQYOzWLfhgi6EMGb++46a4BZ4uoqPDqNxWMgq8RFg7bm1CnwU/eElMlWwek6jaU3Q5LdwwkjHIe/vBNpi+P3/kaiJS2G73MRn1p+cOb+Y+xGg1UMvJau4YbgNofzCF9tx/sy0YeDeO/EwIFrJd3iWMWhts9xnaVi2k+ck1KgZBk8zNtLTyHx4l9VZTTK3ywAZqnCYKxuNajhqmqHFsCFBH7oEWFHcysG0wZvH7zBSsOQ16bzK+NNghZNp+ItsC5R4PELQU5rD/yZqqc2U+sQs7S81epZlRdthDgqR3WIgHQYGpRFmUaY/amGAaQ4o2/MBQVAp11BXGtU9eIrTEMkyy09fCWX02S16QNpcMqpyseXWN+ZWEE6mPneeJdwKabqtUF7hMR4pbfdlRtqgNIyeJdsp4VcaAiBUsr0WTFkEyct9eJYrDhs8TBLQXag+QU0GfxcaAnsrHUw7BzhmFzOUE2OgYRIAA5cEAQq7oPTAcHz/rDmBtw44scj/qXEWtPK9VUYSW4LmKMeJSBw2Vl9Q2YKDEFNmOYMVQtnqz96ZdKSqiHnQbJQReE1l/EAJD4eGIqQDUGUreiWhBFu83FwMfL/AIgxhC6Ryv5iboCtIaOFHbkamA+A9zPZt3tCFBqy5mFKi4S4gqyQzvrETRVs671AElbW4cD8ThmbqOEEec0x8QZJDNGaPfzAkKcU5/qYNBlW/mOfKULIc6cSmAP4TNa+mibSV8imTFl5hWMTzCgy/Yhj1l0vJxBVJyCsePUy3sMyHXl39oiqxwBsqKO8VW5TDpV8LXH9TOYLIeJTaG5s0QFuo1RUz1ospzUYvsGLai2qlMG5XZIOipQlECLa78VKC6qtzCFNbxOSJlCDniI5bQwGLgUDGKMVM8AG72vOICyAlolt/wAxVgZALpGzoxqUIhRNnx7mGhFLzfUDTGBgIctlzbkhU1XIyRsP0rVytqpGruoIoc/mUaw9QpJShVSZUWMzwERLPk/7EzHAsVbTXqszEWy2shr1j8MDRwit0IqLhSVqaAkAF2+Za0B8MUwFLC75fi4wnMPKsg9BAyjxTavfuoSpH7F8wHhbVEccwPyTmDU+CVAo7hOIFVd8QKKh03cuUk0m2ts5qEpRheK2C5bHBQXKemOrveaQGxrQq/24F7leluWIm8YiAZBwXFtimaa9yoDtN+pnrBk3eMxwNjCyXUF/eoY8/eXarti3bNf+S9VagG9web2JtJks4r+WO74Y6ztqpS5c2jHnllxyRoVnj3Cs5xb59CA6vxL5lkrL99wjSmChIUGMUUQaUySuNqisyOGqlxglIr8NQdY8QdYYHAUAVVSk1LMMOy+4SXDNPbv3iM2y9W/MGdhVUt9pnXtpVqSyaes23uWdD3uL6uUh2JYfEoFOG42Pd6hFlij86lHUEe8xqbEUvUsO1O080/8AYJlZdjUCKo+blo8qyhVTDbpPzDvlDQQNqcrnOopcAbekvBa2ASUaGFviMV1CbPNos885iRqYNmavqojqQqAK+DiKA8UzZ8hiVo1V6r8xatO0HUG+DfELwRhXNRumF8xGTAXz+1DKqso7icBtS+TqAsEFN54noPI/9iKX8VI0vyGvzBZA0JmndP5jVdbHhvycf8llRtdFB5rxAThhfW8fv3gbrkx6v/ZEDhw0l9SySALvun9+8cQqrKuPf71AQWqX7rX74lKqFHfNcnmOBVUN81yfiN7YnlBz+JcsF4nI+YCgFYra/mA6nB1faxwUu0H9zCoOi1y4xBOxmL/Us/1Roov/AMjVVZKgaujvErUBmtV/NyxdFAXEFAtrwVl/8nJTsccTr1rjUr2M+J8AhzW7lIl5ou+fUu9+oP5ghilSAAwX6mPYzKZM13ENGglHHqYSjJQnyxm8wY6uS3Scw6qoVeeX/kdQXoYAtBY5wxCInOYkpIA5/fERlVtDisfzHPQsuTZCo5RpiNizcpjiW6/Evjjo5PFs2hZLMgFOD7RKuO5/CZgpajk+IEam+VfcVdS7bzEbAghLK6CKzAqMg9V/LGjWpLzcShIQWqyodgsONRBWtHg/WWHUXqKlxTTh8xW6umLN4jN9BjshEsq+3UZzBQPij8RlVtbb0f8AZiL5u/nErK7IM+gxw1qUnoTNcmSYE5djTncRo0mq80S+GMl0igKUKXhD+4GSqoSvRUvNkhGPT/c6eLw+XmFDwNYhWz+nuJDpoN+ZSG+AOIHQXwCYWIIwuUdxu8s/6iNtAu16lGw3W4IDgaqy+bliuxk5igEEWOk1jShTKBdNlla/cyv0Di77jcNWyzAVDcq7dsuyWK0rIb5P4iUgjS41/OYrxrqvW4++NW4higcw9zheKfYiBUW9e4u1gxwETRFKtuBeKhh93/U3y0OnTyS1WaXvF8Mxm1dq9VGPnCdQXm49enSJqoECq1mPLjYDgjB6LtKrz9oEsC6U/MqL2B2mLgBIXzcLrH3z3KobEPZiUa3Q4HAzBLSDi6eO4OKW3MIATYeAS94ZdxsoKHF8zISm6K85P+QSXAKvgQgITbdcfJK7TrDeRlziDnzj7TClrP8A2EC89nuIqG32QPmVXwLgeA7MVnTOY6a5oq/xMAKSrxVYIEDWBWIFoVZvxL3FAqvvNhww53MCUl3UdTAgAAK8YjpGAujlOCO2Gh128vUaxSqvBm5bc0Jnx+1Oa3a+uo2l7zTsnBQbzxmLy6h9QtMqlLe4FjXReG6IhsLQeGv5iJ5aWw0QnLgb4Ixcm1X3zKSRWC2c/uZeHR0YpqiEppsbvqLRBs4Omrjogss3LIrdF92FpsM0a5ILUc83vFyrWquVJ5jRFmEarNS8DUXXXf4gU2qZNHcEYJtfvNQEo04XDWir2/vzCxiuK6JbK0arxAVu+Ze00w+YSaYo/mEIur1cpugO4TlktzCLgzhYpktvuUUF0tPuAgtMj8xdXSj1HVd/iXMdtc+IRQcvzqCNYtc+WUuto/eBathxBb7wYz5IUJoVcdRL/EbuOtOR/Ew+wv7QD8v8w2JWF4jjOSUPlBFDz+CEAOTP5gAo21zzcaL5GIfCMaiDsm6hZOMoUmE//9k=" vspace="2" width="250" />
</span>
Men det är sant att hans inflytande växer d.v.s. mera exakt att
inflytandet av hans tankar ökar. Också i landet själv når hans
tankar mest ut genom praktiken. Folk känner och ser förändringar.
Beviset är ju som jag redan har anmärkt att det finns sabotage mot
spridningen av tidningen VEA. När jag kom till de kustsamhällen
Puerto Colombia och Choroní var det förresten samma sak. VEA gick
ingenstans att få. Sen märkte jag i flera hotell att
regeringskanalen inte gick att få in i burken. Och senare läste jag
också att tal av ministrar och Chávez själv blir tystade d.v.s.
tonat bort. Vad skulle Persson säga eller göra om hans tal skulle
tonas bort? <br />
Chávez katolska tro tycks också
vara äkta och djup. Särskilt fäster han sig vid Jesus-figuren och
ser honom nästan som en föregångare till Bolívar. Han tycks till
och med missionera för Fidel och han berättade att han fick honom
så långt att medge att han är kristen i det sociala. Men Chávez
är inte bornerad och ingen fundamentalist. Han för inte som
fundamentalisterna i det Vita Huset krig mot Islam och islamska
länder som Irak, Afghanistan, Palestina. Han tar energiskt ställning
mot Irak- kriget och för det irakiska folkets rätt till
självförsvar. F. ö. är tron i Venezuela i allmänhet fortfarande
mycket stark. Jag blev väldigt förvånad att se fulla kyrkor och
inte med gamla gummor utan med ungdomar. Och jag iakttog att minst
hälften av alla människor som passerar en kyrka för höga
pekfingret mot läpparna och korsar sig. Men så har ju den katolska
kyrkan åtminstone stora delar av prästerskapet spelat en ganska
progressiv roll i Latinamerika. <br />
I alla fall
har jag flera gånger hört Chávez utropa att älska sin nästa att
tänka på kärleken. "Un poco más de amor y el mundo sería
mejor. Amor, amor. Un poco más." (Lite mer kärlek och världen
vore bättre. Kärlek, kärlek. Lite mer.) <br />
Inget fel med det. Om man samtidigt handlar som Chávez. <br />
Jag vill här visa ännu ett konkret exempel på Venezuelas
internationalism som Salim Lamrani, fransk professor vid
universitetet Sorbonne har skrivit om den 10 mars 06: "Emedan
Bush-administrationen är beredd att göra just allting för att
omintetgöra en ny valseger av Chávez den 6 december 06 fortsättar
Venezuela att genomföra reformer för att förbättra befolkningens
levnadsstandard ännu mera. Hans prestige på kontinenten stiger
direkt proportionellt till dämpningen av USA-inflytandet i regionen.
Orsaken är ganska enkelt: emedan Venezuela har avsatt 28 miljarder
dollar som bistånd till sina grannländer över en tidsrum av sju år
- ett årligt genomsnitt av 3.6 miljarder dollar - har de Förenta
Stater tillkännagett en massiv minskning av sitt bidrag för år
2007 d.v.s. 28.5 % mindre bistånd för utvecklingen av Latinamerika
och de karibiska länderna, 10% mindre bidrag till medicinsk bistånd
och 11% mindre bistånd av sitt finansiella bidrag till
Organisationen av Amerikanska Stater (OAS). Också i ett annat område
var budskapen det motsatta: Caracas bidrar med 3.6 miljarder dollar
årligen till Latinamerika emedan Washington förväntas minska sitt
ekonomiska bidrag med 1,2 miljarder dollar." <br />
Det är alltså den konkreta politiken och inte ord om socialism som
många är så frikostiga med som driver Washington uppåt väggarna.
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
På vägen till Mérida i Anderna
<br />
<span style="color: white;">
<img align="left" alt="Mérida ovan molnen" border="1" height="187" hspace="5" name="Bild7" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEJ7AnsAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAC7APoDASIAAhEBAxEB/8QAGgAAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEAQAFBv/EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAgP/2gAMAwEAAhADEAAAAfpyk3csLz3FmzslPZ9KtQJTsrBw4RGyrQWdppDsbocHg8co8rzPG+o+ZqlsZJV8p7vm19gMRZWbFq2bCCemzzlr6u+UZ6I+OR6x+fQUcnRvKEoKXSnp+KMVwYZElnl3eHUgqpX0fB9/5HU+wyw8JuqJfMH1FJIu5BDrUG6ukoenleUuQ8JBLT83LPVZ5lS29GqLfONVgwcolojetvh1emntFMMtexgejkRDwnAplzgKlgXQrWaSTRuhpw6ITp+p2LKOi9JAqNs1KpS+Wi7y/QuZxLJe0chpJ2m8kh3dkObG5RVTNWEPIeq0YPYEQ8FoarMzUTJXIQrNS3XeZtnqik4pHNl1JEILQSjFau6GFIpI4eCQu7A9XtMJHDuT1UCrg1YBPFRLK2dM0fRsRtjyn0rKIxxKKV3B0FmZBcBGAQ1xLymnPo4eGi4NQhyKLw8h0NDZ9VXsfJ+xlUaTsYS9HDhLuZg3EZk7F5VBTaM5RDw0QszadmZG8sBsTZMpnTVxZ51Edk2iWXqMQfUzVGMNOjhWEoaocKem2LNR2jOmw9BqT0eM7KISUFm4LQ8OTw/R86oOaiCQmpGz1Gzn0OJJ2s5fBp1POli8NIcphKwdiiqumF8r+ViVam6kGMx0Dl8kbuy3JKJ7kDfb0qCXsy4kna3sGAEl5ojuBZmjA5VN5bBxpJWaokOrz35UTatRFZZYvU2FnFq0Guncl1R8stpU3WmRmuk8AwzgadZENNmqjCNdJhhuGvkaO0WErCzNSupFTPYGprIqNPT8+Sfb/8QAKBAAAgICAgICAQUBAQEAAAAAAAECEQMSECETIAQxIhQjMDJBQjRD/9oACAEBAAEFAuL9Nkbo2LOiihqzxu1jIwo1K95x2i4JYYbYskssfHC4YY41D5M5Rc1bJKRci5CfErIo1KNe/Syy/S+bLH/X5T8LyxUpfHl5IZp/hdF+tiZ0dHRa/gssviyxsTJOlmisuP48sjTloo4l+nyLbL5zynmPLY8jPKzdnkaFm7eYeViyshkss2LLNjY3Njcssb68njc5LTPkcY5fwwQv9Xjyax8zHhZpIUEPESjJCfbdOX5cXzBUbFtG55UbiyotMXNkmZ4ycFlbWZQnix9/H8nj+RKX7M/kwWS/XRFIcB0VxBd0bUPMjyJlllm1CyCmOZ5CeWoRyusj1eV+TDCOqlDb5HyW8cI/HwqJZZsXw+H2VxActSU7L9rNiyx9raWOSyWTaUbvFCb/AFfzo7TtG6PIboc6PIeRG5sbM24ui+V/CvqUFM/6yxeuF0TqGP5L/O6L4tm3CZZsXxGQ1sTVfyyLUlluGPG3+nz/APkzScFTKKKa529k6Jdr1v1vhn2O2sD/ABk7wfM6Hk7srhn2nDhcPizYa4vlcbel83U8MtMnyen8qW0rb4UhSNi6Nh8WX6WP3viy+LNvzydfI+QmZJutJss3bLLIux/zfY/XYvv/AOnyPrLKMYYn8evJhXrZZZfF8Wiyy/SxMvm+MjaPM945G5yfkhjf7X/ey9XFr0VDZfClxsblo2LL9KH9PZOTRGPaiiKo+pbMXF8bMXb+uNi/SyxSo2iffFM1kXQ2bkm9Xdz/AClh/CLyflK1O+9+L4vixuzYbEyyy+LFJCYm03ktXsu0Xy7Rkaa2Iy2hIlIXZRfpZfDYyyyxOhyG+IP8HI2FJolkcuexuh6yUaZt+Uu1IT4v2bG/W+G+kJ8LhcrUytSfZoxdkmMieOQuL9HxZZ1whsj9WRNjYUi6EsNTcblIY5dX39psl2YDSQub5b4fD4QxOnXf0WXxsJjl+UmWfZY3+X2J1KP7S2Queyhn0joo/wBT7dxZfCfGx/lUJl2V2fRt1dEYs/qYm5mi4R2RTYtYkmWJ+mN6Ypc/8riLcm1wuju2PmMC0jHjnkcni+NHzPj/ADF2bN8TXfCEu5SdRH0mf5FfhP8ArH+qdR/1DJdcP+v2fUZqxfccs1nkWf/EABcRAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAERQHD/2gAIAQMBAT8BleEGFxf/xAAgEQACAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAARECECASITAxQEFQ/9oACAECAQE/Ac54J8CceCfwF55Jxbg1q2qMZJy6KqhGs7wdoJyqp+IZHGrtkisnZvgQ2QJWV3k3sPYnaTUSSKm3/8QAMxAAAQIDBQYEBQUBAAAAAAAAAQACESExAxASIEEiMEBRYYEyQnGRBBNScrEjM2Kh4dH/2gAIAQEABj8C4kjmgwyHI0VqGu0xJpb5LQRCdh8WM/lPaNRHunHA+uSipfO6XBNtCDyisEJnbE9NU4EwayDj1XzAT+pIKAA78ZaseZQTLR74EDCPRNYBt27aKU3tn/ieQ8QJy0vnwU6HVFF1JKydGdIKxsjMNacL+ac5x2dVIMh9t1FMKWSIyz3phouv5Tj5mhMdrHD2VjPEJhqtBiM06A13ERkjveinP0WJh7J5lEBWBbR1ehVmDzP4Rsp4idkoDAJcTBQjFcwnA0gYf8Vljb7GoViHVbHuvhz/ADhxdYETBUHjaNDoV0mrIWggIScvh7QnwumVZMEtvjML06O0yEioOGxCqa3ymEOi+Gb5gV+47jCB6KDqNQhT5is/uR4w+6tW9YpxBlEEhWYUYt4zsgfqCLuysieV87p3S4YehQd9JRxH2CGPSkVQe3FdF1UYIiACaYz6rvmpllfXec1o0dU4lGpHS60b9JTlrmhu/CqKiplktoI9VE6qWqDrv9zz3sAPbLK6qhwtZ3xBgp5qarleOJ2qLYuqIZab85prxOK2Qp3TuleVQe53Nd/C+SiJKSEVAyitf73sDLeVuhrdRTEUY6ZZBbRj6ZZ3RHiKjGOeV8lXISfY3bDe5oF8sbTzU3C4+irmCF4v7XSySuNzFFFNGIw5JztY3f/EACYQAAMAAgICAgICAwEAAAAAAAABESExQVEQYXGBkaEgscHR8OH/2gAIAQEAAT8hTL4UTKiQjjsh8iG2xQt0UmhuwQ9eBFooIvMQxmT3EhmRVN7L5Mj8gu9rAzvkPXwK3h734Ghtef5f2ipOtmi5soQzsVMWnsDOWRliRgY00IPcN8qJTkTKXwXgTL5UvhiLgl+HySSVVw3oTJtiQorpx+v2IzaFZ8v8/RkpKfK0rj8q/o6TWFGfslqQnXjBfFBn4UXMCYmY83+Avkgit+TJcexBDeV0C2dMXtMv20E9FU8P4gs8wL0Udj0ZlRayuxK3IU9FpaoiV1SMqwJi4RzGRvI4Ck5TNHxWBRXjiJPFI/MrYSyTJ+QxR4kY4Dmqkc+rM21L+hIZNUOv+DYAbTdTBBxvhRsJiQhIC3s0N/QxrUQWbPCxRbH3AmaNgpIdtjvpmg1DiMbgUKI6uU2voSmyZYvpRRfSCmYZTT5XwMn0boi6yq+eTdKlMN8Naf8Asoyx0sarcFQlpNHBBMwYImM3yok+HoWc0fR+GwHypK0gs8Z5DGe/yVyO/wAqsiw2ryyZ5Er5Yz8xXanyZw/IwU8ZESGU6hpLb5DIuG2cpjcvaSvkT8qHyGxhv2IlzljlwhrkSnY/4loTKWjKJLkSTY/Fbsl8MSBmSYxsjwuxMlmmtXASK9GNAv7LnzJZrMM7JgfL+BqJ4ZZG5wI2Gr0WZtlPYlcjfAbj/gQ/E8UQnImZYAGo6a4Cgm9tpEQKLVwNNGcSCZ09jmweFr/wUok8DfkuajEUyuDkYlMopJxiPkNff8KJjKUqZPCNMbKaFrKfI6zYU2vT/wBjVV6OhcKtHumhplUsv4KZdfUPYp4QwV8iZhhFohO7Hgo8Od8WFE/Bkc8UQTGQ0sGI0LzT/wCyYdU+Y5fsdjNSyb1ysB+57HxHlaJY7FjpFCDUzQwmvCiKSCNl8KXwpRaPZSINlFJjzNBFKavsThoQZJ7YllsZL78KOGNGoxFBDKvCh+KLwZEkzTKUvhX5KOWNEudhsLFHK6Ekpe2B/tyolqlhiceyQilmU+huXXQtz/YvAilGMhWuBmRVc+FgTQQxfOhoJMExyv8AxgdLnpf0VAysZG/Y0h2+i1/QlklBGrxRsXgXhTFRUvEqbing0HnRlF8chgN1lggxi3MOiVPHx2IEGp2OTqTbKZKI1kSpF8BSyhMT8LLgjrZFZSjciL3g7KM2b6/BsYCcqNeiILIUKrPJMqvgOg5RhC2KczbLNao2OCuNCkZui9kayxn9HrDMXgmUldSMbsNNp4fQV+G0WCfx6yZ1fR6Oy/E+BzLAXQ/pGTsq6lBt9C2R/QiXzYpullolB8raGJdNGc0N7GmR8WExeS8i5Ia9bI4RnMhG6ZCyuy9j9ToCZEhQeUbGfgr5DgXvX8DZF+hC3eV0PNN1GSaU+DvS6rfIlEdrxTEUXgvvxtkheNN1DEzsiinJfZLJFRh0IPa39CJbfXhDQm1WUm+iSZb1i2NRyRVP34YIM9iKdXhCKiCwNY3gquCpMTcF7l5OmPWXcpcbGT4Jn0R4qQ6uu/RD7ohpU3WcigZDt67ZDBm2U1Eslc1+CGJiHBT2MN0oQyOPJao+zBex+fDBYH3JmgQpsdaOCF7ZBKsE1iFAyppvNKk5zoUmNTaQnFNv14Ips5F4UbxfAs8wT5CasEzF0KqQjPNGyRWuCvoLJY8GFhN0WNZhP0Bzs3pjaxKHTgcNqjkuGTtt0Lg4JsNunJ6vxD4wcxbMioXZnoY9g3GJ1k2x+zQtqYh+HKHbsW2RtuO5ZkKRYN3YTZNks3PI1+57cTsa7Z5xBJK3ltjiEoeTNGsvbTI0bSv9GeMduD0L9i94+BmJpnBt5+yj8EZ3NDxxsiP42beQ1YlmiV8q71wXWze43wYuODaemaF2cD/BzshZwVsjJtOy2lEKSmW+xtr59mW20n8oW61j0ENw/gZ1g5wBau0w9CK2OIia1ZgNbLYNi1gjo6GdYhta5FJuR4ni+ns2+w8JBEubWR2mS6GdcjKtGzt6O4laNemRZWRpPBE2ejQWORWTLo2LhCI6vpodujrtWV2f/9oADAMBAAIAAwAAABD0ka4YEVJXs1jiQPHMIeSAD3lWHBTllBhuA/m5oRqa1hbG9TcJ6796JytcelOdXYfDJ+1/qikHmHiudfFnp53wwxvN/MWFN8cJ12RDIKjI4TFun5sLd574a748BKCDDeiisGgjMNeXGERW/OWEilJrGM0aFGEH2mB3rGjH+oM7ssxypTBcpjyAMtPA0rmDrwn/xAAdEQADAAMBAAMAAAAAAAAAAAAAAREQMDEgIUFx/9oACAEDAQE/EKX1PSGsVFKUpGpUhEQhCC0Ppxe7pfN/2Pm9d8XZBi0OExKJDLBui00cwnBjEhaEMhMJflE1LKQytcIf6fonjqxMob+MJ/ZbjpEiH//EAB0RAAMAAgMBAQAAAAAAAAAAAAABERAhIDFBMFH/2gAIAQIBAT8QJiEJxQmFilvhHiP4ITiO81SlKUuKXisLopdcr8fBdjfG8blYZJ8qXN4tjZSjYylGyELilIKxMKuxpo+FJsIIREWINxWIUEXY0mhurC3LREEwrUNiZcoe0VpRCpkYnsTuHtnZpiWKxnbh6VQpu+jaYwho0KkRS+CEXD2tFJxjkhosWrBtGxdbwhPBKIQ3BzoZ7Ipr7NoJD8Cm9jX4f//EACYQAQADAAICAgICAwEBAAAAAAEAESExQVFhcYGRoRCxwdHw8eH/2gAIAQEAAT8QKiBO4DzAwZ2sAcUeYjlpvGCl1/M6gSK1CXKKs1A5ClSqvmJqOZlLco1Vkv5IHZjRssCgyAJoQLqAmGOyimGUJuxktuhQcFPXqPxFqKFCg5KtO7e4Klcb0Cqp3Lf3A2IVGxV6+Br6hN03aUi8H2+JsRKmG12V9vkIlQR6lWDyDKKv2fxAKMIIAreyVEv1KROCYdc6uLLZEPdilDDtCQeP4asGMX7mOJdjXuMIKrR5lyQlUcGOGMJtWC3IX1ZfshY366Ky9MJfD4RllFkrljTS0sFar8SqkWAUKbUVRPg+E/BedTCl4+ZoIaOsgd1cfDPUK8wEe01UeTL9QJq6JSTPmLfGyAuNwK2KuJk+H+BXuE/OP8w7m9ajvjQjPBkvgnkLj4j8q3OTFv6+YRpRllyj4HPQR7w4dQK3yyvLTZcBUVR5KvgVc8tiwtHHWUpJaDGPWD7holemN6fPU18m7IAiEeQmKE6tiPHXB1MBxFPkYkCgaGUag6o1UWHln3JcRLmIGliR6iCxiQudxKTUA1NeoiU8I2da9Xn7lfF15DqHGAPeM+S7b6+4A0Bo0XNrOrLfuK5XuWICdIKz1MMXhgeZrgor8RaGGnonV+5doPubhfUSBLeWAKZ4gqrp3cpNzBi2C11UCNY8jyQUd5i3zFvcagNWNqhrKY7qyVLPMNY9yw1+I2qDrpjonMqY6qcnG9kqHNQeLIttsFnt/wCQl8CJv0/vxCWCaX84enydMHCsuhRtrTjE7iUHO4oCHyfZrxMTdllCk9P/ABJlw/aqBZ3yc7BGFAKS2mVH8J5bCHlAywp5ucYLlsoI2OBh9czBQSbDY8iLVccTgDnmUCzxxAlckG9OLGMGNYHT7Q4yqLYKWVBDHYhphjQng+K+52qN0HVIykfuthT+D5zxGJB6nVFoxKg/dpE59WPxx5hDJgZs+FjvsjMHOFibfIgfhguEotQVbKjZwxmS7gOXNcQvmmLluxas/CPQFGMREVLj5m60Q4iG0XRGEuvAgjGW7dQoGzKLYqVlIhBTIq83BRJC4qw4/wA/EVG6NqoOH3XCY11AepNDhfXH6gmDTnpysPr1kSSCJsa1p1gSILWZ0oZ8vI+yCOYuemn/ABEFNV2JitL9xFQFOQYEbV9MFXfpKgbsZR2/qXlrpi47kAtF+tfMAUMqJ0UfcYNvPuKPOQI/wqj25zwxuWTT1CnECvNwODWKC79gNVx2dJGdeD6gLcfTvidEzBa5e31n6gp5SgZEff8AcBsFITFt/mCmEA5qnV4b+ooEAoLgcanJOVUWd6YiW0H6nsvuIscziUQha7JwxT3BuQ8qloLDLX+Bh7zSKziUhVyGfvzL9cwaieb+pdacmJUG5dPg8nkljackWsTx4/LzHzsLHkmUdF4Pmb7cK953wbs8bDhqbcsBS/ZFTYtaEv0VxFocHplzmfXczgsnhofEsbtycnB3BLJdchCuUriG+YsN2QgR4iI+omN8T2yzlgQbzK6U1Ao02ZZY7B54ijYemJ76j5ECrrnFcDfn3GpVxd0tj8LyHyRulrLf9/1Ei/2AQRFVqr5gXbYiBzjpbt3GJAjC3EHx1EVKk50wLLiiH3MRB5jEPcoUY07iFoh1Lj7EXunxGvfEPJkCrupzFkCPJLfaGGMClwTkphb1/iKAhJOZ/wCIhBvjG8uvN9+44LI1rXUJhApfO/cBzT4gD5Pc6RSS+HMBd1LC7jexlHewl6rizhJ42HtcZK5lG6S4nZH4hArGkPcKVX6jYuWHmb7m06WwuVHMHcQe6i2FFM26T/bFrinK1XxBD6BlbLsc9xDxLw75OvVQQ+izeobf7iWgOqr+pW5zEJVdBa/3FELXKhBV2VuG/wAQNW/+yp0MB4iIhgExl+kWCthc5UrlZcaRVnNsSuopT+pRw51UcBEzYZlzqpfJfqIUs565j6BfUJMBdj9wTS1HyxidwYKT/Cq2yW8m4bbQgysKAzRBjhzqDnOeoYyJVvE2zIKquEawHiC0ie9mjsvmPMqJXw+YbKZtRuY7Ke0sqNV8xX4+4vlajTl/EEtowVNa6gWLvmKFfsYdN7Kq0le4LhTza7eruaiBwNgReJMT2q6F9RpNfdfdCdxGL3CSXVeq+ZYlliAASw2liBZsr9+pdvi4Uhq5UoDbq2BOwfzFRRTXMQ4YOoe0W7e9w3YpLHZFWtP0jWtpFcG/qEzZm/MZhYjpAuBTJjjFaHiUHKbPSofEjp3GpS+wh4DmCrafFp0eYJkQZ2dmdkWpUcoS9KKnB/rSWdo4rV8CN7VHs/hKkeoFJhz+5UHUBYKxpwX5iBFPzkRDhYlaLiCh+4obZ8TBaiwZ5+4K9iL4PmpqKiUidSq2l8lwlqIPOqiaCHrzDdNObOI3OLyMBqfYj0EeCEaSud3HidXE2vxKgkaW/wBsXECit0AfqI7BRS1pn+KhcFWu6eo8YOiurU3Q14uYwqOJYaqB2ywbOYRg1kbEp6ZfY8NiNv4i99PEXV0VLatuFlrh2SgAR/c51h8VKKOniCa/Ji2FvzzDBQdJkoEBHmm/cVy0NlVP25Nhl3SkQvdxb8saSZQHtcMFhp6YRZcdMQ1jW+DXDat/MqK2I2l3VdR7gphvqNY1vEKM+xlLoiJuRc7szkQ58wO+SLThvmUAXkPVm5HmXvD4maBv4gpo9lQR2dJxCBG/UpiAEhVOz74hWCvC1PmElKVNne72M1UpVVkAEMKuh+a5nY1TApRcAZT9xNl4CDCaSpjCu88hxnMASEeRV54jqjNDo+o7sFv31HMV7cW7mVZd162No7Lb5IlIrKuAZ3NnEES8gOnPNSy1mjh7iwFf1UNYU9eZsumKAXC7vEJDRRqLucPmpX2FYMpyD7CWmGu0hbH0YAVUK9T7EEbCqOfuUhrOF4zv9xJCaKNH15ltid6mvjywpARXAj49fiD0pe1mepb0Zzau88f7irtbCQ0/MqasqWdwSlP1csFo+4K4Zvu11HDXHccrc8S0Din8xbKD57l3h3iClOc8cyizjzLE7KfJ/wAzC264JrX8MEV8TlcqmorIMcbdTggBE6EajjlMqwwdqjxEUHnMzj+5c6iq5683GlV0HsaDfN5BKKN8hvuOUWuFKr6mCA9HcxNzAOh/Uz/sgkVtcyhWt1Oi/UA73C7qwTL0RKYi3NUS6QJQYEsuWYL7eYugbiIKaOYKQBruWxey1cb4l2aLjsfD4jdfUROXCNQQ8hHLge025bhs8ymi0Au2XsAI2c7kUbDRT/EUCg+Wy2da2MaAtThf9xS9oPt+P9fqVYXsROR8S/bNj0fOv4lm3f8AHmM0LXfuLTB/wgne4EuortESiCwIrEd93VRkTv3BINn9xPIgO8LiN1mFxMLF1xLl6eaV8kIdY7ZgAN4xxAaX56gAtw/LMWnfTsue7ul6JZ3qqLgYFfR3HALcaHMvsEFWZVefcFypcF+HmMqAWs7T6loAOHCP4Ilde/n+o4snV7nMPch5Kr4hh4uXVfJ5iZaqyya6sL/htvAdqgRTC6G5oLD+oWioW0w+4L9yrvw+X/UOpgDDzDach54g2vPMLYvNjf4gO39pFY1GrC/mOqckDtTn14gtBaU8qxhCjbFVBT4Mu03de+H/AMhdLhXUSqOTxxFZWvNK8/cBOANLlzYHO4Lri3Llp4PJP3EexO+6/wC7liLmlMlQpy3jBcB4ei+j2zEA77HFZLg1K2Ux8R2jWi0fKzrLoV9h0eDvuU5Z9ECJebGcMeYoEmbF0yjuMAYB8EeA8Tixp36lFOuVlrHIOrgYFWPuglmdIoqjY1RV4Yyiq417m08cuLRpLedjoUWTauTS/cXXBanzOWuSE5bc36gKbsPMAkLI498wF4FTmIatHoqLFb5wAGC3B3dRCnCW+MiLVsaPEE8pya5WnC+44hYHV2e9P//Z" vspace="2" width="250" />
</span>
Mitt
sista resmål var Mérida i Anderna. Men jag åkte dit i etapper.
Första dagen västerut på motorvägen till Maracay längs höga
berg till höger. Stora sockerrörplantager, apelsin- och
mango-plantager. Staden med sina 600.000 invånare ligger platt
utbredd på slätten i hettan och hade väl därför många parker.
Men jag fortsatte med en mindre buss till Puerto Colombia (se bilden
ovan) vid Karibiska havet, en sträcka på ca 30 km som tog två
timmar restid. Vägen blev allt mindre och brantare. Bussen skruvade
sig upp först bland kala kullar och sen bland regnskogens jättar
med skägg liknande våran renlav, dock meterlång. På höger sida
gick det stuprätt upp och på vänster sida stuprätt ner. Inga
trevliga alternativ i fall busschauffören som styrde med en hand
gjorde minsta fel. Kurvorna var ofta så trånga att han måste
backa. Men vi kom först fram till Choroní och sen till Puerto
Colombia. <br />
Hade Caracas redan varit ovanligt
varmt för årstiden, så var kusten tropiskt varm med
korresponderande vegetation. Tittade jag ut från rummets lilla
fönster såg jag ett papayaträd med ännu omogna frukter, ett stort
brödfruktträd och ett jättestort mangoträd med tonvis av omogen
frukt. Bakom dem fanns ännu större träd där alla papegojor
samlades mot kvällen. De tycktes inte vara överens om någonting
och de skrek som huliganer. <br />
Jag var knappt
tre dagar där. Njöt av den vackra bukten med bred sandstrand och
fin palmskog, kvällspromenaden i den lilla parken vid hamnen där
fiskare bredvid lastade av sina svärdfiskar och väldiga barracudas
direkt in i kylbilar. Jag promenerade uppåt längs ån som forsade
ner över stora bumlingar och upp till det stora krucifixet och den
lilla fyren i form av ett skepp. Annars hade jag bara tre
anmärkningsvärda upplevelser. Än en gång var jag med när en
människa drunknade. En ung man som drogs med ut av de meterhöga
vågorna. Polisen såg sedan till att man inte gick längre ut än
till den första lilla vågen. Och så blev jag bekant med två
människotyper som egentligen inte är särskilt märkvärdiga, men
som man träffar överallt i mer eller mindre outvecklade länder.
<br />
<span style="color: white;">
<img align="left" alt="Manfred från Tyskland" border="1" height="263" hspace="5" name="Bild8" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEJ7AnsAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAEHALoDASIAAhEBAxEB/8QAGgAAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAgMBBAUABv/EABkBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/aAAwDAQACEAMQAAAB8sUnxdYyXS+IuRBQSOKClyUFLkoKXJwUUZgcUxizhuYludONU514w4L2eKJmZc9z2k9qEGXOlXiq5DMszWyWRCUURgctjFHDaajinSqYflp6fV5OnhRNmjGsbz/N2aW5WrIx1mYdmwMMtmuPnQ2z9GHnupbw5TVVwFtTUF4xpnpzUZ+jS6M6casb45ljQSMpuOx1zu0Ql516nezrMTtlNebu6uNrHpg7vP3mQlUZBMmKQl24c5XbZ6iF6HbzXMTXjDWhD8uR0Uiw163UsJu4S59IoaB6JqnVIbTS0o12ag88hLXOa9ixvlbs4tpmznlC0yg0aMpJROYbVNExgPx0Y2vaV1su2jZaFVyybVypfh+XkSuJ1crZ2zqTZyrWmrnLWkloznWmByo3qcxlqhcjRV2gyarsWdja9gGrRL5LIkScFu4mvtkzO3KNZoYZT1UHNYRXz/Vc+XyZbnm1vcZ52ar0Q5NyacanJGOS4eoWRCCsV/RqLE2B24ghrBYy9sV1Zd93POJiXj2Zowq8DG12HdHo8bS1hz6EBlQQ8W3d3Dz/AF/j/a9vHxCu+S1EwUE9IQJin3dzFkpzjzqrtLh9TsrVydDWmJxqejk56JRT9f5b1Hfwmh9Oua/1dozGIVNiBEQSpsHZl9lbG0KXN3RVl5cTKxzJKkdwlk37vjfSd3Jdr1Krw2WJMhsDJRREJSsgb8u88o6t6nZRl0JYBQGvuQxLE0nSE41X2c+x0zSdnOvD1cgyuMjHlcR0CgJgeJkbGOurYlNqd800xmOFbAdXOrUv6RT0OHrnH2sP1+mDDTCLFijIO6qou+FeRV/Oei89NO1vPbjuiNagLWXmdUWNbCvhpY76qvXMSMpakguTTgvSblSXrIpkaXppkN2XfqZmNqAp5N4hyoBZyKwXOaoDpRSZJztiJEYLM5GEzwdEyAScoGWNGmHcCQuEnmr1ITxx0oTzo0YRWb3a5d3cPn9yIPuCJ7mG3uQye5OO7mKLuBg9yYj3Ahncz//EADAQAAEDAwIGAQMDBAMAAAAAAAEAAgMEERIQIRMUICIxQTIjMDMFJEIVNEBEJUNQ/9oACAEBAAEFArK3+EP8gf8AhNG/lvDZiYmJ0Y+7dX6XeGJhszMYlwKf46MgFxowuZiC5yMLnmrn1z8i52YrmpiuPL0ZtRljQqWAc7YR1RfIZSDxmlDFYheBNE+9rjFW0EUhQp5UKSVCikQoiuR19BgNPgsQrNUX5sS5cKRcKRcN6LSIS3JhpXIwSItLVR/n+wfDKR8kbf02VwdQ4H+n2DYC2SGlEjORC5R7U+KZgfnj61GYqG3MfX6pH/tpZlHkC+RpRAUT8XSVDmu5l65iRSuL4x41hb9YuWSyXcsdrnopv7RoLk2nQhYAeE1HguU35tHD6Q8aHZQxjHEWcQHJz+8WPTTicwUjm4GoaSx7MZZk4Fwwxbp/AfFNF3TWTBYT7L+cYDiNy1Bjba0LC+lMeIbECj2PjGQmAaHvuNL9jfiovyP7ntUzrvaMnQ7Oam+Oj9PsynmPCVPILF93ueQ6Ul7ZhaQaf9bfio/g113E7O8/EN2aE0rmeijZjQ1v9vF9MABGxT/nUfl0G8LfhfuccYWbJ7tmmy8n01Ntfhs6KN3/AB9Q0yQmAMDRZZbEXEbGyOdRJ8MjELCBjuzZE3F0bEny3yArEIbNy1axzzSwGGJT/JhCxBL1A3vCKmpmyNnheF4WZUMc0y5WsCFPVoUdUV+5RMyBmWU2kUZleyIMbbR7MgYiE9N7kxtmr0quPtMMhdy8i/T4SJMQBw4yh2o+eihZ9ElHwGq2mLSrAdHt4yZ40gcGyungJ48AXNMsTc6+oBhBe+g08oeOg+fUotLp/tdXlelH46T4Gh8qpFn6f7fVFvN6KjPf1leXhVLLtWwVo87tKNwrrIa0ovUnwjtJfo9X0Pnj4VOQaqiYub8Qdy1oRFi1+Jd2uKb8VQxoq+17nrcq2/GpZsmnfSy9X3Nr/KM+B8VSucyYSOU1RjHRd1OLq/V6q/EPZICpNlcK4I2VkPj6HhUo7rqV130DwJbKyHl2pXqs+A8BSi7LoFedP4ErIlbqnGLCdzu+mbjXg676nclV34rXponXa7wsrIvQcXmR/dfItuFxFF8HJ7xlT07GdF+gqpGUGeMNM/t9G2eBWFk+drWibeH6rX9g3KY6wcQVI1RkPa4EG7lm4LilGRyErlm9XcpWmSPh5QsHBlbuKhpL9xrdQVAjU1QJBn0NkLVx33FRZCdqEjStkzzfe+yeLPnYcoXZNd+VYgrhsK4DFywXLLl3fZ3XcsnLMrJSdxxKp7tMg7/u4q2l9bKytpgCuGEYwjAuGsSsSOmyxVrLfSysrKyxKsrL2rXWCxRCwWAWC2Xq+sZjXk4ka2QGtgsQr7762RGv/8QAJREAAgIBAwMFAQEAAAAAAAAAAAECEQMQEjETICEEFDBBUSIy/9oACAEDAQE/Afmsv4L1k0bkRkWNnVf4dWRvmf2bZ6ZNdyN8SBsRwLsyCtscWyMK5NqI86VbLEx6ZCMShrSPL1aI8j50yEZPRvzpDllljZ965JUY5W6Npk8RsWVkJ2dQ6h1Dd9m4yT2xssunaI+p/TJmc/GmOVSNiJKinr6h/XfB3El2Z/8AXdtbZiuMfOt6TxSk7JY2l57cY+1cGR3Htxi7bVE0z20henme1me3mLG4EBypjmRkb9VNiysWf9OrElKLOHpSNqNi+Gyyzd8v/8QAJBEAAgIABgIDAQEAAAAAAAAAAAECEQMQEiAhMRNBFDBRMiL/2gAIAQIBAT8BssvaxjGVmkVm8mMZWcYujQyUGUyMLfJ8Zfp8aB4sJFYMTyYOWD7z0s0sxuKPPIU/Imh7MHpknCEeSOJGL4RiYl8o1MxelknpTNHsUSrywfY6bssb4yxP5QhkCXGeD7GspdZYn8o00iiqGuBV7ywfZLLscENdJnjPEPD5NK/TQRjbz0iWUlaPPJEJOSsckPKHW+apmD72R634kbkL/JwaEVktvoe19kFztfoY0UUJIoXW117JGixQJQ/CMHvn0RdqiXZbPJI8svpoo0o0L7f/xAA0EAABAgQCCQIEBgMAAAAAAAABABECECExIDIDEiIwQVFhcZGBoRNAQsEEIzNicpJggtH/2gAIAQEABj8C/wAOqstVZU+WFJUw3WcLOuKylUg91aFXHhZys8XnBmCzLqmAQhairWWcKkcJ9U9PKiiekryoskXhZCre6vCqxhfqe2AxfVrL6fKzBZvAVOX2TuPKyjyshWSLwjF1aqbmqELKqghDdGMEUKd4Ux0gfoE8RibonGVitYkgrP7KmlX6p8raj1sJ1LuhrZuO50v8oUIYfK1oTVOYqA07KhTPRGFlwV055oYIozzOFwcOm7hABVPhf9K4f1WzEAUZlDB1TG6YHcab4Yh1HDunJDhMImHNbJWzAe6coHnOJCQCaXdDBbBp4RzCBFpMKIwyAnEh2k8mTooyOHSxcNn7qLZeAp1rIxWk3ScaHaRiTzbij2XSWXB+IPPVKHooP3B1SUI4YNIONFD2wQhOZEdJ2PnB+I9FCIboFq2XMKgTlaka2IvKrCtJ6IdpNJ5vLrgaEOtJDEQfiMqIE2ldBGKZ4EqGFrBHaqqFHV0gpzK4H/ZZIf7Kh0Y9SrqkHuspfusnvJgmG71wjs8VZRCLl91tRSpi1ueKwVMLTclkx0sL9Crk+ipDEicMA6YW3EU/XG3M755+uPR/ymYd2/KW1RawgLrjCq4R0E3G5+GeIkzUT8Z9ExyzEjHzpu3XoqmuKqEhI6sSqyb6l1hLbmIofuk64pmKunZHBEZ6TRnuNyVoj1xWXeVFdCRKY3bBbCV2QOCibzJl9leZGr7qGNtojcxDooeqblIjWZUW1EAtWDyrLWV0/wBk0oigRZlSVlbDFC90BZkKiVsLEeFqgUw0pK0ryi74CtYBAr0lYK0rlZlcb5wrKKHkU/zHNWViqEq/y1sOY+cX5mt6KltxaVNx/8QAJxABAAICAQMEAwEBAQEAAAAAAQARITFBEFFhcYGRoSDB0bHh8PH/2gAIAQEAAT8hgiugQOpDoEOhCEIdBCEvoSugY/AOh1IQhCHQQYMvodCcfkdCEIdCEIQhLgfhzVwa0z1UxsbctxBr7MI5Necw6EOpCEIMHqH4YB8yiZgpReZXZ9YtSRl7c9+hCEdoHqzkfLHjPYnCv6EeN4rh94eAvaOgHpD+hdCHWn+sqIj2nIGnaFpFekxBK8+07AOKiXk9pe5P2f5Ewfhn+xMhp6GJD39wAKpGn/Et2+ICtBfE0D+6I/ZF8T1E5Ae7P0gfgXaDnWtXxUtyj2zuffKecHQU1ffqlOlrwwcSegn/AD5Qa/dMnTGm0u76blcFV3h+70YFXrhFg8MqjpcuEv8AAtdAKYIpj6zKF2QoV0LwGWNugXvUyt6qjxODcj2r9ywLHqj2+XxDA6cXNy463GyKp+QhHaP4iTomsGE7puXdR8X/ANAQzs9SpmItBYMcztnwi3D4lwM4T6UNReOj8RRKqrk6LTQXAwyNXtPNDpxMF7c/mUi2Sg54tCFfJCOfgv5Av+N/2XLd40wZUs8LPrQ10NRXDFPuViXkKgSxDOJbXtqbmrjtxDpxBROReTcawqht4qJAFy2/yGea91t95Utg12R6Bbsl14JqP1/sn1ZxPPDDwHYg+KNOGmMqLpl67TO794HmUXjDXS46lX+2ejp6RCqwzArsaJdBdShhUIsSjmEuULO37J9NCCxwCOnxMaUV9swXVX6npdQDpp8z6UBrcNdeW7JqHzLLL4uZxnE1a2UM9ktKVPQg6FgZnx/szm4mPtiWbMXKk9oXCquJWI4/bjSndpZEXBrrjTT7mC/NFLCNv2SWLwvMIZI/EOYM67TUuD1Q+59ZBYTEHMsbqffYS9iXllxQBdS4Xq8xv/Zh0ISVa/eHVaqWCU5O+8p3UFNwojgWVlWboxE4PQS8vruRpVm/9TA1w/yDtUAk2GpWtxXi/M4jU+iKwooNeY6Lruz+C4BQPwrBxUqsCDOZzvsSyMPEOaGKiWNBUFb0wU5gGHeEfErUsuisDio61vvcoJqi2kcuh70/sWCid3+GZXy0q3t9RRkJANpD/wBv+oQJ772lW8cveMHHiYfHvEclT1IzFW5hNc9N+RLslgDW5SODhmHbfMp8yE9hCqXis1FReWqhBwO0NM7PW4QTvTQwXFntCkajvN6kNBU4ZmGHwxxAK+Ylk6ExCktagSgcWR0MStonT4J/Z5sb/Bab4nhE/wCTwQRCYEYoHRnAypdjCOpesYo3m+pI/JKnaENYlS9b3b/vRlZ46bmColuTosDzCVvcdeX5hS8H4zLw8TSV9k3L6Xjoaj0dTPgjte0xfeXRMq9EyGO65WNnF6nDNdyXM7PEE8dfXi/r99DiWos8wbuDiXRBsl10LiyHmUE+2znRoQbeYOllqbqwhbzAQxbRPbNbxBZWofh6Comc3p7TSEavWhhBnnrcV3NfCWg0ZD5ibTlDnG8iqmI7MABeIJN//YEj2SzuAp8xR9Tpd4R5kvaWQsWDxFuW7b7/AHFYvUIvpfR1NufCB/sv2Y+5U1MvwZg1Wux/ZU4O9GfuXz+eJZbQMfm/qLGr06XebGjLs7Ecbcrd5aHEZS6IdFUIw7NEVekTNJYTMJtKzHLm+0xdI9Kg1r0S2hjvPVhimd6S4jtqXC7XoDcGzzMNwsuaHE0ogTDuYCby+55KJlLhTzCyKOsMgxy7QsDEtT1MGvlEX/MGHTlBUWEixd95zifMNzE3cbXEqnUYJeXkQNw5Euy7/UW4z4Pi5bsPkme4GWLm3uiFkMPBAwTdcAiJhvMBcmslOBiKFC/Uy1xqeiw3Czir8RXj2iPMOwTmalwOGIJtsmJYYcMWCVQSm6J40lvmWkFzAVVMKVncy/dhMy3vc2R9EAst33nINeIzYkW0zGxh6I6IwvEM5pbi8gVmebibOh2m9SO4Y9lPRjwyVx8jpdZmIV2Z7Rvpll1qC9LCjhgO2HMSvJDypUaNoEt1glB9kzWpZLO/42wHtONypjvAF1PRK9+lo5cw8MJPTCAtw+8dgIfF9Jp5PWB/BLnCZ/8AsdoT1J7ko5nEMlQkx4mLc+kzx06QtxN9QuzDPj4ieW4AUCYOH2JqoSPgZiLfsSzUyLa9KnsektcQ8JiKVqFPMXzLlqnAY+L5TmREczDCV5CVUol0YdYlMTaRyvUNW5isz4lRiG8zE//aAAwDAQACAAMAAAAQpmIhczz2e1Zlhyodplpy4BBR9TTQADf3NCuE7s7RwBucwYAHFypdTsp5wvAWMIC1G0/iDhd2KmgAv1bH0JIIZJqSSxhxCToZX1zpN3QzNuvQcl6JKGZxkRJKGS763D0R5I+1IW70HfrTsL4Ei2Vq5Ta4QsFpNy1pk+TtEPhwkfYswkvsDlvl2jkgEDu9AA9tjCjj99ihd8dg/8QAHhEBAQEBAAMBAQEBAAAAAAAAAQARIRAxQVFhIDD/2gAIAQMBAT8Q/wAEeCIYYfLiKGxERDD5KHu/VFAlizOdvwn8oSN/bb749S3Ic9wcfpAVmM2JLbYfHzHkg8WZZ1H52RZLyHGty2cZZF8yFrIB7HgfIAOQhp7ulP08fDc1q924PC2OsI6vjDjCVW9RAu68APDcYkpB/I/iBu2t4jPybJ7nbrDgUMEBgwksZj3QLkflBzxyIsdmGS6NmMfUeXoP5fY8EXACGG5vudIVtgFooRZBcYwEifBcaiws7fOWSXRdnhYezpbcMpAtzRIfyF7Yew8Uvj7mhGXeyB8CwYcYYIU7CcYDQ+3Pvg1+eHI/2K1Dt/8AI8//xAAgEQEBAQEAAwEAAgMAAAAAAAABABEhEDFBUSBhkaGx/9oACAECAQE/EHwOpllmXkExZbXs15Pg+AhLmxfV863gPZKHJZH3hl7bN3/t+IsPz/Hh88M3c7k6TadCC99uaZyCKNkkzyBI+trGiIOM/vdVnbOP2/K+ngb1d0UdSMfAOsn7LnYA5HrZl/rBqQGQudj6fAdsYbaaYEjcdXtpDHXZHqLIOyR8ZXW8nDMSX0l7L0XzLOTAPHPvQwtUsfWXW2PTBPk8aJfH+p8nDE+SeF0iB6WLmSkoctACQzZ4J7iEjAz7n34FE+c8c6/uP7JvLUVXyVth4874eD42xonpgDd7D9iTR2Ab98HPOeCuCXd8i9Fj9gPsfv8Az5P9Tqx9JT+A/wA3z//EACcQAQACAgEDBAMBAQEBAAAAAAEAESExQVFhcYGRobEQwdHw4fEg/9oACAEBAAE/EMJonjA6kV4nYlZgQQMC/wAACD+TvjzG9Jk7jpqOP8AzB+AZlEV0lZgfgMQQgQQY/AY/FsVR/wDxM3AVEuAuDFVA5Su/4NXDW5whuL8BiKDGRRd4o4+88oFQKlZhqBYoLcR7KUXdQRwGVOAv/eZkqclg9i4YoHGVzG6S1ZU950dN5g/jkQh+VRYmCYoENn4dkNzMDESBRQW4bFKFN7K3F+kcgf8Ae0F6AimInxUwuVRrPwSxAHTY+pd565/DaOfCcEfp8sI2PRH9RJl4z9sD8wh/YLU9T9Rv3h/c+CU/c3Q9sPqf+8/sEMQL3HZD0y1XZSWfohJVVELHpdR1Qs0j7lfAEpyUnR4ihCC0FkztElbLb3TnrmIQG8q/UED3yfSaJqWn0GAQrgXuo0MebuZmCd6MrBsj5fUv4HgWvpMp4j+U05X1B9zZ/wCw1F/Jfwl8oeV/kr/j+w1DEdJ2Yrg5+S3a6e4RF9A/QMCun1C30QRlu1t+6Sypg0rXBcrGMmM+zEfOL7YllbyH6jaNLeb9Qx0XSq1LddIeOFOGoQn6URgOx7T8bluYPMfZEeGfTHA6Yl1D8K/AIQZeISIt5xFsS+mpXSl5t+pnOazmvKpBiyguB1S8Hmr4lLhooFbCzykq5CQNV58wTt7yH9zKPdn9IMdbP+sOgtCC2bdfMuMzRAdww1mplW5gF8CAHXozSCAxv0ikPMC3cBxL/J8SAOzIUd6+llEUIplsMTICmnY4RHZkSzxzGRMI5RlAKIarwymMbW7D6ZevxDtLDXR4+YjYVLO8Xqu8WMHyv7AERxx/1GVoDDGKjM/RGO0EHqhOJkgF22wBRZg4i+kqOIFI6iN1Gl+BrDUcuEww5Za8n9R+5oye93KZQ2rY9WAh00PxB3McpuqX6xXgGSlQ+KRgse4GjMRIW5lEdgnwRX4EVCKJcUkfcJYC0WttqxSrbIuCv/Jb8oLm8wXBziAQAph2gShbBqWxOrxDiETKZc0sEBFZ6DCkCICqMmXm/aV4OFsHbo+ZpqFZFO+z5YtCTk0eC+uH2hiyIHCb/cSoXbN20VVwbgsUWQ0a9D9wl17MDHtL4cZL6S9oPoQg1VJQUENDogoZrFwYr/jFASuglEoF8V46TXRQbmd2aWzVDccMRRLc96JanKyVysX837SpKDw5PftjUucJSjAOZkyK053FKMeW8wztcu6/yOjUQphnK5TW5KAcZ1GsC21KDZXCBWQXm+hmYHAoCzEIQvy39fMYMumaus/9i+TocotxSUqBICgxFhBzKuXW5ZyTA+2XHKKKVkFyvKlEvn0lSSNCLQ5gqGSBcUghytq+ZaLgexBUpwRE4Sjrsh7Gn1FdGg3MCApKjOMzMgvZBvapjPKRYYVKQ3BMiqt6sN3bK65/rGktlnk8ygF4sX3g0CS8Wv8AJkPwBzUakFR3wwbGht4qUcCg6anwPrE6agQL+SW7Wbc13qKILB6LP5CyLG1+8stWTi4pzCIcKDWILgPF4ja1LwjLHHZyeagFgxjErJhS7519SkDdKvOeP1OC5olVG1UX6s+PnEo4p4BrEtKqv/OYsEIqz0gg0Fbu23tKXuxHRnMbg3NutbYPWJXSZS8nrHAh5tzENTKEpL306PrHN2jX7h/Ivg3BYfyOIthayHD6hGw39MM/c6mbdmp8c9CoqwVBR1lwQoE0ogKVu28QltCCmVwpb6mYkvcBH9iOVDYRKObM94QzidYsVxKOSmaLXDzv4lUYAYOpKl5oxpN/7zLhQWU9pWYJlpuE6hh5jg6pjuv/ACCqshmJSOKe/RgDhgl0RLOdQcFAoXqsuaxMtR0CwM3BGLPL2wR9IAbBoNbuB0ZQLYrgM8lInLmD0kC7C9Q/sjZgPUSxpYPKH4GYahRhXwn3Orn2MKCNjfAOsFOps2urFHPXEIB8ICAyboWXENAPZlilAxZpiTA0xqNcNrHeJiuJzvQ9I0evMLJArDiONiFUMZ794jYvjMGetNoo9N7h18aWoEGqM+fTmF1CoV4vH+7QWEHQ5ndoIS+st1i1cTsL1F6Ch9X6zAVVmIoVxqIvCcz2htSFQW/AL+oeUjtiVSdY2rB3jrE4GZBe4YGAkVXY0zjiPZ7RAxe3xLjPcB+xcay9Kbw1sMw01RiwP2gCCDA6W/h/HahTCeSvml/MoAcgalgaoZkKZcxXl1CS06uBAmayyl5vEElKpxNEeZTNLOSchYm+suoNhidM1jw5/f4dRt/P6Zbrx+LqX+VCyk+qE4eEXEsDxcCVWiz2R+pcHtLFjDxLqVlbKXBekSBoeksLHmU8oYeJtUrfpPp/yvxcGk4/iBReYPeX/wDHY/8AxPEKa8CO29rgJJag6DmHBYpHJFb6EcU3MLiCMOmFHmlxEKYVcesX4XMHg9CEi7GBtYpcTeXfvLJa8A2vU/ssYHcV7MQ2B9IqKBaujOialz/2ltQFU9cSxFdIcAXyOSiFCvE5W2Mm8uZiFta6xSUlNEEDANBlMaAC7ttUPSpiWXFgblgHWbtVLp3DF47xqXuVX4IRobXE2K7sywsW9R/RBcrbSOpSve8M9BWJ5QGkB+2S+r9Rq6HXDApeKOYX6KBTqYqZo0hxMmeJQGRmLmKc8ZJdgNvSCyP/ABLqsKrYL544jMYGkubht4SoAYog8FUQcmKwnHma1tFfcsCVyRhLvYcHaZpT5kHf+6y292R31aTHWUVyZNmezj1hn1CCD2amTu9JgLBrZc7QAFaPWEqVVNRtRcpN4mRLitQaqwKwLqNZ3b9e0qCt99DABOyGkqXkCaa3QuICIGUH+hG4oHijbtmpeOrii/WOU6zC4p/TErzyURV16XL/ANUvnIgINXSZcwXzKD6gPSn9Qx0Khb3dy1TCx4TBzBVx3Kb0Zcs4uW/9KtX7JafCT5WVgpJusVBOvA5eYCok04IrCkOVJAwFZtTMqtLWF5OP7LBzjL6QtW1o5YXMVShmat73AHRxY8yiMWVvpGBXIWYaHFeJTttMPeFkPzAXZfHNxM+zm4hlEuAvcFCQEyWT1mQnIfYqKWcH0gekj7zIE4lDgadnSUljRi73KYVWI03Iei5zH2wBVdDrNyqXjg7+YDSyZA34ltgZ1wnYcQ1k6cwpnGHEL66ip5L03Ti/MALL0qDiyj1uCzsepO2KpuXVGuDMFQLG8SnRvuQE5PECmoNHhM/qFjoWrjLDa66C9wKzPINilJLLUxQBR70/KSkQvB23i+/aVc3Rt/ce5aIH+8SzWLlxdhthTmDuDF9YNlcJq6qizR0SbM2r2YBKgFjrAVo8jUwXgMzeLtLufMwlvgP7LItVpgJh8RzLxQ+kftiiMU8TOoVZ3cRGxDDkvqThBrMIDBpd6xEy3wkUbW3fM4leoThD2mwuhWT0Y6LFK5YCBq7RlFLcAu8d8yvFvRGsNVUkGKCrahmINI8qv7gFpOeswUO7liwB8SqOGrRgDIsyeYJV7hoUg+ufuWPUFHCf8qXI2iPkjz3s/cXFZ958ECwr4eI7X+hzE6nmmG0voz/Y/wAl3AQ8SgUnrCGyAt4rfMDBQ9pk37QNBRUwVBlBHoxKVL6TIC+SWKFroQJynPXEU2KI8Z9ZYDmK1DJCFJwzTHVn1lIZ4iW7DxBEAN941BjMy06dpyle8xGixSse7Arn0QBWGoe10YGWiziUgOA6DMwGYtSoeoZyQRw5e0FbbZrrBDAFc1EpSrzGe4e0i0pANJv5uMyvc1+qgsrEzj/Ynv08n6qJUKfAX2g1jd0+5X/pKXqlGZnzC2A7VOk76wHNFOqzMBod7iJstg3AA7xFDmy9cw6mNS0ZJ3xGlAL2bhRkD1dRjBEEarvUSVhh1MyxLqVqCDTnazBkF4vfqxaGNaACMnDHV3Bt6JaFIGXRVG5VV9US7Kcs5F+Ia3Kokz6IZjCKdNMA35tJXDWcCt9WBrRXSYtFriDTQHjmY6q3zAUUOzMFAEqQTcXIgfEeCpmqjlXeLqjzCLN+BhU2qVUop4IjBARjXXaC7p3K7/af/9k=" vspace="2" width="186" />
</span>
Den förste var Manfred, en tysk från Thüringen (f.d. Östtyskland)
som hade skylten "Pan alemán" (tyskt bröd) framför sin
lilla butik och som tilldrog min uppmärksamhet. Han hade för fyra
år sen med en kompis byggt upp ett litet bageri men kompisen fick
nog efter ett år och stack. Venezolanerna tycker om hans bröd -
även det svarta - och han kan leva på sitt arbete, har lärt sig
hyfsad spanska och är belåten. Den andre
typen var Gert, tyskfödd i Ungern men kom som ung grabb till
München. Han fick tidigt Bechterew-sjukdomen, måste sluta sitt
fabriksjobb, utbildades till ingenjör, men blev ändå sjukpensionär
vid 50. För sin sjukdoms skull flyttade han först till Spanien och
hamnade så småningom i Puerto Colombia. Köpte ett gammalt hus,
byggde om och till så det blev en trevlig liten posada. Gifte om sig
och fick två barn till (två från första giftet i Tyskland). Han
hade just köpt en stor exklusiv takvåning för sin nuvarande unga
fru i Maracay, hade två bilar och levde varje år sex månader i
Europa. Men han jobbar för ingenting som han försäkrade. De
anställda måste jämt övervakas, de är lata och stjäl och är
allmänt odugliga. Och med landet går det bakåt. Det kommer inte så
många turister längre. "Helst vill jag sälja hela skiten."
<br />
Ungefär samma litania hörde jag en timme
senare från Hugo (hans far var tysk) som hade en trevlig liten
posada vid ån Choroní. Regeringen och Chávez pratar bara
blablabla, och gör ingenting. Folk är så himla lata och vill inte
jobba och inte lära sig någonting. Och affärerna går dåligt. Men
det är ju fullt med turister? - "Ja, venezolaner, men till dem
hyr jag inte ut. De stjäl och förstör. Och ändå har jag hjälpt
dem så mycket." <br />
Vad skall man säga?
De skulle skälla på vilket land som helst. De drömmar om ett land
som inte finns och säkert inte heller där varifrån de har kommit
en gång i tiden. De tillhör som Chávez sade till de 20% som inte
kan övertygas. Som inte vill bli övertygade. De håller benhårt
fast vid sina fördomar. Och konstigt nog vill de aldrig diskutera
hur de var innan Chávez kom till makten.
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0.5cm;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Ø</b>
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<b>Kl. 7.00 tog jag bussen</b> ,
bytte i Maracay och kl. 12.15 var jag i miljonstaden Barquisimeto.
Motorvägen gick längs den andinska bergkedjan förbi ändlösa
odlingar av sockerrör, majs, mango och apelsin. Och stora
betesmarker med nötkreatur som är mindre än hos oss. De sista 100
km hade den breda mittremsan planterats med bougainvilleor i olika
färger. Vackert. <br />
Hittade ett stort rum på
fjärde våningen med fläkt TV och kammare, separat dusch/toa för
knappt 80 kronor. Utsikten över staden och de omgivande bergen var
hänförande. <br />
Först åt jag gott för 20
spänn och sen promenerade jag längs den komplett upprivna avenyn.
Pratade med några arbetare och frågade om det inte längre gick att
reparera. "Nehej - här gäller det bara att riva bort hela
skiten och börjar från grunden. Titta där - rören är ju murkna
och spruckna." Och det var ju sant. Här har det inte gjorts nåt
för många herrans år. Alltså läggs nya kanaler, vattenrör, nya
telefon och elledningar. Det sätts nya kantsten, nya kanallock
(många är brutna eller helt borta), asfalteras, planteras, snyggas
till. Visst tar det tid och - kostar. Dock på det viset blir det
redigt gjort. <br />
Men så tror folk att
jättehålet snabbt måste fyllas igen med skräp och sopor. Mest är
det affärsmän och gatuhandlare. Nästa dag läste jag i Méridas
dagstidning PICO BOLÍVAR en stor artikel som kritiserade den här
inställningen hårt. Men polisen kritiserades inte. De är alldeles
för snälla. Står bredvid och tittar på. De kunde ju ta över
rollen som uppfostrare och framförallt själva tjäna som exempel.
F.ö. såg jag där för första men inte sista gången att de flesta
poliser är utrustade med terrängcykel. <br />
Längre ner på gatan tittade jag på två schackspelare. Den ene var
medelålders och den andre en ung man som skötte samtidigt en liten
gatuaffär och han förlorade. Så bjöd de upp mig att sitta ner och
spela. Mina invändningar att jag spelar så lite, och är inte så
bra, togs inte på allvar. Så jag satt ner och fick stryk två
gånger i snabb följd. Tredje gången vann jag efter en hård kamp.
Äran var räddad. Jag tackade och gick. Bakom kyrkan mitt emot satt
många fler spelare delvis med klockan bredvid. Det sägs att
Barquisimeto är musikanternas stad, men jag träffade inte en enda.
<br />
Inte långt bort kom jag till stadens
sydliga utkant där det gick brant ner till en bred och grön
dalgång. Pratade med en gammal man som väntade på skolans slut för
att hämta barnbarnet. Han berättade att nere i dalen fanns det förr
en flod men efter stadens våldsamma tillväxt de sista 20 åren har
den nästan tynat bort. Nu måste vattnet ledas in i staden från
långt håll bortom bergen mitt emot. <br />
På
vägen tillbaka kom jag till den vackra Plaza Bolívar med höga
palmer och gamla träd där jag såg för första gången iguaner -
upp till 1.5 m långa - som förtjust käkade grönsaker och frukt
som någon hade kastat dit. De tog en mango eller salladsblad och
klättrade skickligt högt upp i träden. <br />
På
hemvägen såg jag mitt i stan en stor hackspett som noga undersökte
gatubelysningens stora glaskupor på den nedre kanten och plockade en
och annan godsak. Framför hotellet kom jag i samtal med några
gatuhandlare och talet kom på ALBA. "Chávez har ju rätt,"
sade den ene, "vi fattiga länder måste samarbeta annars kommer
vi ingenstans. Ni européer med era många språk har kunnat enas,
varför skulle inte vi lyckas med ett enda språk? Nja, portugisiska
finns också, men det förstår man ju." <br />
Nästa morgon med bussen LENIN (namnet är inte ovanligt här) vidare
till Varela som med sina 200 000 invånare är jämförelsevis liten.
Vägen hit gick först genom karga trakter med små träd som liknade
skärmakacia. Sen blev det allt grönare. Mycket sockerrör. Staden
själv ligger vackert inbäddad i grönt mellan låga kullar som
först längre bort blir till höga berg. <br />
Dagen därpå tog jag bussen 7.45 och var 13.15 i Mérida,
huvudstaden i staten med samma namn. En mycket omväxlande väg dit
upp eftersom till Mérida mitt i Anderna passerar man flera
växtzoner. Det gröna låglandet övergick så småningom i regnskog
för att komma i ett landskap med intensiv trädgårdsodling och små
byar. Överallt skördades, såddes eller plogades, nästan detsamma
som hos oss: potatis, morötter, kål, purjolök, rödbetor, gurkor,
meloner, kronärtskockor och några plantor som jag inte kände till.
Också stora blomodlingar. Längs vägen stod pelargonior och i de
små trädgårdarna runt husen blommade rosor, hortensior och
nejlikor. Men slutligen upphörde nästan all vegetation, utom gräs
och små buskar. Vägen skruvade sig högre och högre upp. Enstaka
får. Äntligen passet. På vägen ner sågs lite kor och hästar och
trädgårdsodling igen, långt upp på de branta sluttningarna.
Ganska kyligt och många hus hade skorsten. I en vacker liten by blev
det kaffepaus. I den trevliga restaurangen såldes också vackert
konsthantverk - keramik, ponchos, flätverk. En del av husen hade
"Alpen-look" men det beror kanske på det europeiska
inflytandet. <br />
I Mérida på 1600 m höjd var
det fortfarande ganska kyligt och rummen även i de lägre
prisklasserna hade varmt vatten. Bergen runtomkring är flera tusen
meter höga. Den högsta - Pico Bolívar - 5007 m högt. Och dit upp
går världens längsta linbana: 12.5 km. Eftersom det jämt hängde
moln däruppe avstod jag från äventyret. Jag hade redan haft otur i
Caracas. När jag kom dit upp på 2000 m höjd fanns bara tjock dimma
och jag såg ingenting. Men skogspromenaden var fin.
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
Merida och åter till Caracas <b><br />
</b>Mérida
var den renligaste staden av alla jag såg. Renligheten hade
tilltagit desto längre bort från Caracas jag kom. Vad det nu kan
bero på vet jag inte riktigt. Folk är ju inte så hemskt annorlunda
från ett ställe till ett annat. Delvis kanske ett tekniskt problem?
Att i Barquisimeto, Valera, Mérida tömdes soporna strax efter att
dom hade samlats in? Då kan säckarna inte slitas sönder under
natten och det blir mycket mindre skit på morgonen. <br />
Mérida, 450 år gammalt och dubbelt så stort som Valera har ett
fantastiskt läge i en djup dalgång mellan två höga bergkedjor på
en 12 km lång platå högt över två floder som närmar sig
varandra i det nordöstra hörnet på 500 m. Det är så högt att
mellan staden och byarna därnere ofta hänger moln. <br />
Staden kan bara växa mot sydväst och lite grann mot väst, där
dalen är inte så bred men på andra sidan finns en brant
bergsluttning som begränsar tillväxten. Alltså blir staden allt
längre. <br />
Mérida är också en gammal
universitetsstad och en turiststad - relativt sett för i Venezuela
finns inte mycket turism att tala om - och har därför många
turistagenturer som erbjuder allt från trekking, climbing, rafting
till paragliding. <br />
Jag hittade ett litet
hotell som ägs av kubaner som hade hamnat ur askan i elden när
Chávez kom till makten, en god vän med Fidel. Som en liten hämnd
kunde man där i alla fall inte få in regeringskanalen i TV:n. <br />
I hallen mötte jag ett ungt par från Schweiz. De hade jobbat och
sparat ett helt år och nu resar de ett år genom Sydamerika. Har
lärt sig också hyfsad spanska. Två svenskar som jag mötte senare
i bussterminalen hade tre månader på sig för hela Syd- och
Mellanamerika. Deras program var mycket märkligt: från Argentina
till Mexiko, till Colombia och Venezuela och nu skulle de ner till
Chile. De hade väl inte varit med i geografin och spanska kunde de
inte heller. Men ännu levde de. <br />
Vid
Bolívar-parken fanns ett stånd där några män med megafon manade
folk att skriva på ett upprop mot Irak-kriget och hotet mot Syrien.
De hoppades på en miljon underskrifter. När jag skrev på tackade
två män översvallande. Det kändes pinsamt. Varför tackade de för
något självklart? Kanske därför att européer så sällan visar
solidaritet. <br />
Besökte den zoologiska
trädgården vid stadens yttersta norra kant. Ställde mig snällt in
i kön. När jag kom fram tittade señoran strängt på mig och
frågade: Vad vill ni här? Min första tanke var ju: Vad har jag
gjort fel? Skall jag försvinna eller åka hem? Jag glodde väl
ganska dumt och oförstående. Då skrattade hon och sade: Ni är väl
redan 60 eller hur? Då kostar det ingenting. Jaha, jag bugar och
tackar. Fast tacka måste man Chávez som öppnade alla parker och
museer för allmänheten och avskaffade inträdesavgiften och införde
en del förmåner för pensionärer. <br />
Tredje
dagen var det ganska grått och kyligt och jag tog bussen till Tabay
ett litet samhälle 25 km längre upp i Anderna. Som överallt i de
trånga dalgångar fanns också där den småskaliga
trädgårdsodlingen. Den lilla floden hade högt vattenstånd efter
regnet natten ut. Och precis när vi körde in i den vackra byn
började regnet igen. Bussen stannade i centrum vid Plaza Bolívar
och alla rusade ut och in i de kringliggande små restaurangerna där
flickorna var i full fart att baka och servera arepas och empanadas
och som vanligt åt de flesta 3-4 stycken emedan jag kunde knappt äta
en enda. <br />
Efter en stund sprang jag över
till plazans norra sida där också den just färdigrenoverade kyrkan
låg. Folk höll på med nån slags partytält som man flyttade ihop
till två rader mitt emot varandra i den avspärrade gatan. Och så
kom barnen hoppande med stora kassar och kartonger. De hjälptes åt
av sina mammor eller syskon och packade upp: teckningar, målningar,
ihoppysslade och klistrade modeller av hus eller landskap, snickrade
och stickade grejor. Några hade framställt två stora tavlor som
visade hur ren natur resp. nerskräpad natur ser ut. <br />
Jag tyckte synd om barnen som hade varit så ivriga att visa vad de
kunde och nu hällde regnet ner, små bäckar rann utför gatan och
ingen människa kom för att titta. Hur många av dem skulle bli
förskonat i det senare livet av många fler frustrationer? <br />
Annars är Tabay känd för sitt fina konsthantverk och sina
grönsaker. Därför byggs det nu en hall för att kunna ställa ut
de konstnärliga produkter och för att bättre kunna marknadsföra
dom. Och en centralmarknad byggs för grönsaksproducenter. Dessutom
är en Museo Visual i uppbyggnad där alla murales (muralmålningar)
i regionen gjorda av barn, vuxna och konstnärer skall dokumenteras
och presenteras i ton och bild. Inte dåligt för ett litet
samhälle.
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0.5cm;">
<b>Ø</b>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<b>Hela natten till den 30 april </b>satt
jag i bussen från Mérida till Caracas. 11 timmar för den 800 km
långa resan med två uppehåll och naturligtvis igen i en djupfryst
Volvo trots att jag hade bokat plats i en buss utan
luftkonditionering. Den vanliga ursäkten var att bussen inte hade
kommit. Som om - från tid till annan - bussarna försvann från
kartan. Rastplatserna är överallt imponerande. Jättestora där man
kan äta och dricka på stora terrasser under tak. Utbudet är
enormt. Och alltid står där minst ett dussintal stora bussar. <br />
Kl. 6.00 blev det ljust när vi nådde miljonstaden Valencia,
huvudstad i staten Carabobo. I dess närhet stod det sista avgörande
slaget mellan Bolívar och den spanska kolonialarmén - deras
Stalingrad. Jag såg på TV hur Chávez förklarade på själva
slagfältet var exakt de olika spanska och bolivarianska enheter stod
och var den avgörande stöten sattes in. Han kan sin historia. Idag
levererar Carabobo en stor del av grönsaker, apelsiner, kycklingar
och grisar som Caracas dagligen behöver. <br />
Åter i Caracas och återigen ovanligt hett. Följande dag den första
maj vandrade jag runt i de närmaste kvarteren. Överallt samlades
människor i grupper - framför UNT-byrån (Unión Nacional de
Trabajadores, den nya fackföreningen), vid skolor och kooperativ, de
flesta i sina röda T-skjortor. På Plaza Bolívar samlades en trupp
pensionärer som lyssnade uppmärksamt på ett tal där killen
räknade upp allt som hade uppnåtts och allt som återstod.
Huvudmarschen började långt borta i fattigkvarteren La Bandera och
skulle avslutas framför vicepresidentens residens. <br />
Huvudslagorden i det ändlösa havet av röda skjortor var: Nej till
yankee kriget! Mot imperialism! För försvaret och fördjupningen av
det sociala omformandet! För uppbyggandet av socialism! <br />
Jag tyckte detta var en fin avslutning av min resa.
</div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0.5cm;">
<b>Ø</b>
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<b>Återstår bara </b>att fördjupa
och accentuera några punkter som jag berörde bara i förbigående
och att nå till ett slags resumé. Jag kan börja just med
internationalism. En prövosten är hur en nation och dess regering
behandlar sina minoriteter och sin historia gentemot dem. Och för
den nya politiken mot minoriteter har jag sett mängder av fina
exempel i tidningar, tidsskrifter och TV (bl.a. presidentens
uppträdande mot dem i TV). <br />
I litteraturen -
för att nämna ett exempel för tiden före Chávez - finns ju
Rómulo Gallegos en av Venezuelas stora och fortfarande uppskattade
författare som förresten publicerades 1955 i FiB bokförlaget med
ett förord av Artur Lundkvist. Gallegos hade också varit för en
kort tid president och blev som vanligt störtad av en CIA-inspirerad
statskupp år 1948. Han uppskattade indios-folken och de svarta
människor och försvarade ihärdigt deras rättigheter. <br />
Och först nu - snart 200 år efter Bolívars död - har man gjort
allvar och återställt lagarna för alla människors lika
rättigheter. Och man påminner om alla orättvisor som begicks mot
indios och de svarta och om deras motstånd. I tidningen VEA t.ex.
uppmärksammades årsdagen av den stora segern som Guaicaipuro,
storkazike av folken i dalarna i Caracas och Los Teques vann över
spanjorerna. <br />
Och den 28/4 2006 ägnar VEA en
halv sida åt Miguel. Han var en svart slav som redan 1552 ledde ett
stort uppror mot det brutala utsugningssystem på kaffe- och
kakaoplantagerna. Han var son till en afrikansk kungasläkt och blev
mycket respekterad bland sina olyckskamrater. Han startade upproret
och lyckades med talrika slavar att kämpa sig fri och fly upp i
bergen Yaracuy, där han kröntes till kung. Många fler slavar
flydde och de grundade i bergen eller djupt i djungeln fria samhällen
som överlevde in i moderna tider. Dessa fria slavar kallades för
"cimarrones" - i USA, Kuba, Guayana eller Venezuela - och
förföljdes överallt med blint hat. <br />
Den
2/4 2006 skriver VEA om utbyggnaden och förbättringen av ett
Centrum för diagnostik och rehabilitering för 9000 waraos i
Orinoco-deltat ("människor på vattnet" som dessa kariber
kallar sig) som skall vara färdigt inom 8 månader. Det skall
utrustas inte bara med traditionella medikamenter, utan också med
experter för traditionell medicinsk teknik. <br />
I tidsskriften Todosadentro 29/4 2006 tillägnas en helsida åt
kulturerna i Amazonas, den största delstaten som omfattar hela södra
Venezuela, men har den lägste befolkningstätheten. José
Guariguata, ansvarig för Misión Cultura säger: "I Amazonas
har vi 20 ursprungliga folk, vi har 20 former att förstå livet, 20
traditioner om livets och människans ursprung. Som västvärlden har
sin förklaring om ursprunget i Genesis-boken, så har dessa folk 20
olika förklaringar." Vartenda folk skall få sitt eget
kulturcentrum och man vill också få igång
kommunikationsmöjligheter dem emellan. För hittills lever de
väldigt isolerade från varandra. <br />
Och själv
har jag flera gånger iakttagit indios som handlade eller kom till
hotellet, ibland i sina traditionella kläder - bara ett höftskynke
och med små bylten istället för väskor. Och de bemöttes helt
enkelt som alla andra. Men jag kan inte svara på hur de bemöts i
Hilton eller Plaza. Jag skulle tro att där åker de ut. <br />
Ett sista exempel som jag väljer av många fler är de 165 chilenare
som landade på flygplatsen i Barquisimeto som skall återfå sin
synförmåga genom olika oftalmologiska operationer inom ramen av
Misión Milagro (mission undret). De är bara en förtrupp av totalt
1000 chilenare som skall behandlas 2006. (VEA 2/5 2006) <br />
Angående relationer mellan staten och kyrkan hittade jag en
intressant artikel i La Patria Grande nr. 4 0505. Där skriver
prästen Vidal Atencio utgående från Lucas 4.16: "Den
revolutionära venezolanska processen har också i de fattiga hittat
platsen för dess politik. Att befria mer än en miljon personer från
analfabetism, att ge de utestängda grundskole- och högre
utbildning, att förbättra livskvalitén med hälsoprogram,
livsmedel och egna hem, att ge tillbaka jorden åt dem som odlar den,
att utveckla ett schema för självständig utveckling, är en
politik som inte står i motsats till projektet av Kristus därför
att båda två vill verkställa befrielsen av samma mänskliga
varelse." <br />
Den här artikeln skrevs ju
innan den nye kardinalen Urosa blev tillsatt men visar att det finns
krafter inom kyrkan som jobbar och har jobbat för förståelsen av
den revolutionära processen. <br />
Å andra sidan
fanns anledning för en varning av Marciano i VEA (2006-04-27): "Den
katolska hierarkin, dess struktur är den mest antidemokratiska som
finns, har ingen rätt att lägga sig i de demokratiska processerna i
landet. Och det gör den när den jämt tar oppositionens parti. Den
skall vara objektiv och opartisk. Och det tycks många i den katolska
hierarkin inte begripa."
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
Venezuela, USA och folkets kultur
<br />
<span style="color: white;">
<img align="left" alt="Reklamen tar plats" border="1" height="387" hspace="5" name="Bild9" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEJ7AnsAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAGDAPoDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgf/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/aAAwDAQACEAMQAAAB8H08XW1jXuz7V0a6NUt11d41qWj2V2DEQMkIDBYQSQkMlGSQJISSUIYfHepk6VmjZTri7VTplstS0d1YeyuwJBDDAQggr5E12z53qG+SXMghCIESEklfLuhm3pfro1LdfXfDWpYM6uF1I5UjFSHJp8nN83JZXn3EqZrr+s8j3NeLsCTXGQQJUjASvnm2jWX6adMW31XFjq4WDBZWCQSEFZ5X1Pm504NVtWPcSJNdnucTo78HbitrjJICSEkh4jXTqq3RVfFl1do9iOMysGSDFSGQqPM+i8zOnHqsqx7mgM13MOvo78Ob03lfVXAkF5wgkIJ5DTXpp7lsh7EsHdGGIISCEgqysseTqXXN0JoK5VfXZkl1ofUeV9QyRBckgkkU8rv853TbYHC4YYghIISCMVaVsmvAeKNglRNVERXtKAy12fV+Y9RYI0sEgBJDxO/oVLvdmRC0ATCEMAyBIKty+nyI8qAM3TnvylmjHqKzUx2fW+R9hYkI1IpBAQeB9Z8u+lHTdXWBylRaCklRCRYzCcXucGPMLoTNsy7KCnXTfGcw12PXeQ9dYQF0amVSXNzNa/JvqvzT6fqWWI8rEEAIJBAkNEYGp5n03lcuChWXVl0ZYbVk1FL02V2fWeR9bYRJQR67OVxPXUr4L6F4n21jurQ0EUiQkkCymCQSeS9b46OMrLLpzassTVk1LlsV7Ox63xvozeIdRUtWqQgjz3qON3rFYxVJgAQGCBIMGQB8Z7HxEuAGRfn0Uypcl5isFEej9f8APPRWWc3tdDTxHsfO8LF9v4X0vc3KOhnt1mwpJSEljwRZJIcoQgAPhfbeHlzCJGqi/JDaMexaDRbZu7PJ9PHPu0c4uqzcgyVdjFL79q26YsCSnNZHNch4kVzWR4rlPiPa+IlzSyRbl15YTTn1GOwFdvf4foynndfFZzrlmVUxbK9W1R3myVwslZp4hiyBlhkCyEzeP9X43NIqJqyX0QL6dK4raqZexo5HYzOPnt9BJy6MfZ1X0v5frPosSMtFNEqYZkK2FCWSsjlIYfJep8rmqytD5dSFOiu5clhrjZhXNiew4/KTTrerr4u3G7uLPp667yfSTtzkdMslZHKEc5wmqZYajlBl8x3/ADWdWW5Liys0lujFpyzOa8NXK62TbNdVul9P5rUeuV6WHQcmZr5p/R+ZvPSX8Dfcb6aZZbKgXSqF0ohl4XX5ONi1bISu1KXTRdFEJLMl9OVOvPfpotqt6ZdKUs4LQS2aMLHffn9LGui/It1jqTnWVtnNB0pzr5aub0MOdC2q6EErHuy6SuVVm3BrzUdGTXZepo1kUrhtrTVlyd6bavfBblqWg5mjThWXpHn2rtbHLelz0SS7fyN5atp1abA0Zktqq+i6sp2YtdhoqTURKibKtVkc8dDIYWNhQ4SGJA5okO9Bq8I2T3ZGOrp5Wy1665TitTTM9MbqclWlViVFwpc6+vAMzpLifVyTVRIuTWCgpYUAijarSmq1AXVSTbbjsXVWi0wlZdmvoBU9VBGVBZXYvazb15uaeiumWvdXZTfS00MWq0543oYJssswTsZTE02qNePInRQb051XQ4662z9Y5lXRwmZTKrdWPVRh59QFopXVK5a9cVyF7Al5S9cWc1Ooq4nekNd1YEazUUmizfzUFJ0efLNXOszaIVhHrsPU1yYaFk5WNJKxkqSRpUkkzLJqSiS13kyCSUaJEqaTUSuSs6ybgklR5D//xAAtEAACAgEDAgYCAgIDAQAAAAABAgADEQQSEyEwBRQgIiMxEDMyQRVAJDRDQv/aAAgBAQABBQIfdYiCLFgggggg/wBZB1QRRFEWCCD/AGa1iCKIoiwQQf7KCIIoiwQQdx3WtX8TpEHiiyrWU29tBFEWCCD8DtX3rQl9z3P+aNZdVKrFtTsIIoiwQQdzXEnUN6K1wmh/j2FEWLBBB3NcPnb0IBNGMU9hRFgggg7mv/a/oVdwp1lSQMGHrURYIIIO5rv3v6FGV1ekbZ4TYSvrEEEEHc5FmtP/ACH9FLV7W93hvhg+f1gQQd1v4pSr1rSuw0ViNRWo8tWA1VSp5dYK24/DP2+sCAQd1/1m7ZUbUcWHLs6CW1lrmKWJc4439yeGDF3rqsWyCDu6j/re2bkntMPHPbMKZ7ZgTw3pqPW37NPZyL3dWcafcc7ovuhabxBhl3rN6zw/bzettMyPokGBMdzXfq8wZ5mI+8eZnmBFfevmUnmUmhIe/wBa4ddNUa+9r/rmac0Rty8s5BEIKctc5apocNd69Nq8SmwWp3dfOVzORohym8zlinNfKs5q5oCGu9BGIGDCL0OhGNH3deffmyZeA+3LTJi/w3Cbkmhxzfg5m4w3IJbaK4LayB1NS7au74i2LOV5ymA/Hymc0Vs186zmSaIh7/TfRp2n+OSadN+o73iDYt5TOSZ+LkE5FgI4+SqCykTRbWu9WxJ4am7XDva9gLuWckz8XIs5EgI4t1c3VTRbTd6/B1+fva1gLeRZyLCQKt6TfXPbxbqpmqaRfm8zxkEEfm2xKV5EI8HX4+9q2UW8lc314YgV765muYXYdoC8bTRAC/AIupOmsu1GoslGv1GienUVahNXphqKzWwPha40Ux3dQyht1c31x8bPinsn/nxAw+2aVX5BrtRTNNrKLTdTXel+ktoVQQdL4otkwpmkXZpO9dtz7J7I4G3Ys2pOhq4QZwSjSK9hq1tcOs0zlaun+RaprtNp9bNRXZUwsbC9B3W/jaoacInAN1i714OnBCuafLzhaaQXpbz3VA6rSWh/DanhGvqVuDdy37Nuk/OZnt2/qtr3ngnD1tUuONpxvh2xUC8zbKG1QsGr16w+IZDtoHg1FqHzdrxqq5yVd+/9FiEvx9NhzZkz5IeTBGK97zmYTTatFs8+DPM6kyzXXLE1jXWc6s7alEgu1OO9qj/x2BJIeDfltxm987njj4+kBAlOqrrezxa4yy++2LkSxTpktZaBo9CBD4moPe1Z+B2ffveK5L2vtPLOWM6hWum5mlOna57KNPog7NY9VC6Giy1i+g0WZrbenmsd/V/paz3ckDAtYyq28GA1xtgXahgWqC3gjMWbRaeqka+86izQaYai211qruZ7CuhpC97WfwL153pFZSXI3e0zaIV9vHGAWfULReg/qmsU06uzlv0o3MfELMpYtg7mZrPooueMRRg2JuYVDPF1sG5CmIFMK4oUZLHLUDfqdReKadjNL/kYKoFLPU/nLYmty2Zn0bpum6bpum6ao5nFOKVJtexSX2tMPlnn1N9gm4tp0rJBUodChGoutFlyfBVSnGu6bcTrjOHDkAP1zN8LZmZmZmZmZmoPXDz3yrdudm373m9jHO1eUzmhfNZ3CdS1blEVPdnkctMzzAiMpn23zCV2OoFgaZmZmZmZmZmZe2JyNC7SttxazDck5BlyFG9Jmszb7HPtUe2pcQZ2wmZ/H1Bawi3RbFZMxXm6Z/GZmZmZcZyrORJWQWJTdlJhY4BmwTb1IxU/0xwueghMJm8THWYmJpztjOu1L1EOoAI1CGc6zzIjXxLNxVGDW4xtWbFlahSa8k0wVYaxd04+vG0+qT/E9ZWPYTCYzYG2YgM3TpA03ZhOJuzAZyGexm+m64DWBrMtUAoPTNU2TZMdbczLwM8J+H+miH2GEx5gzbkqpY/jPUPgMeoE3YmYCYD13TfiG3I/FVoSbszJ25MsfrvOTcBM8lRUiGJai1cmZvhMyYF6JXiVqVK43INzoNzfbdRM/jJm7EzBDM4n3AOgHs2jy/UKze0viZwydKuTE5xLLEZeom+FpmId1ar7QvtNWxK/ur+df7fs2fsbpMzP53Tp+A035m4YDTcCp6w/yr6UtP7/AK9DnYqkNV/8YzXsNYr+qzFHubrZb0f8j7dcGfUXGV+oej4wcdIp+ImMfVglSWpqN7Crn+EuHorXFaLK1w2fdd+38D6H8nPXGfxmZm3ELHbyHO/D5yR+rrP79P0dT92A7bFxU9Jr0/8A4Vn4qypY/TgmxameFGRszMyPwOsFZxUm6cJVQpYlMHYSdsUZThMNJnEYVImPy495Xq2TGje5Sg41cIBYIuMjjzthYTiQhKkENVRS3TbEGUZMy1NoJOUWrYmnDKdNfhg1bVE8phljYm70YWbVmxZsE2CbBjy4nljPLGGqCvB4szZ8e3MwZgQgTHVT1NakgYm9gRqWzqDy2Vri0wyz79PSZEz6cTEwJtWbVgCGOoy0XZhgDMQe0bzGM3tNxm7E5DDZCc+kqBATAAeyfpj0TqCOpEUfjAhAziP9zHQgQj8YmJiYmJ//xAAhEQACAQQCAwEBAAAAAAAAAAABEQACEDBAAyEgMTJBUP/aAAgBAwEBPwHZFJPqGioZqKWZSOopyLLx/UptVl4vcFiwZyfWRn8jMaEBMqLOZmPcGgPE3eAaA8+jPWg9BZEdIXOX8u+pVkOBRZ3HYeS/igmHudXA0lFq/wD/xAAjEQACAgICAQQDAAAAAAAAAAAAAREgEDACIRIxQEFRUFJh/9oACAECAQE/AfcySvYra/YPKF+AWt1Wt1WZPi7qqO7qqO7yzsTxLQoY7uqxOl1Wt+tG0JsUsn6OKjZ0KeQ+ukcERPrrbg75EwuiD+ELC18f2F8VZJOPKrx81aIzJJO2NfH62KnFkknWJotMkknkzyeESSeQnV6VhU//xAA9EAACAQEECAUCBAUBCQAAAAAAAQIRAyExMhASIjAzQVFhBCBxgZETQkBSYqEUIzRDgiRQYGNykqKx0eH/2gAIAQEABj8C/wB8qzkkjZTkXwZdKj6P8ZV48kVk/Iq7UDWj+KdeXl6olTD8er2rj3/Fe3lj6H05OjKp1X45X8j+ITu6EoP8Rih+XZW0SJen4dlb6lZp61aGR/JVxl8laSNZqdCtJm05U6E/T8PL0LPVd9SN/MulBdyMp01q8jXU1qsnBPAhdUVKfJP03HR9N/Oj5GUymBgcxu85nMdMKbhuvPEo8y3z73HCOAZNU4LOFIb1KHDkZJfBVXVW46x6jnWr3yXc4ZwiurQ4bMjNalDLIyyIyW4uvTJp9d9E4aOEitKdjhHCK6tOxwmcNkGlRbivyjXjhvoHDicNFaU7HD/c4ZXVp2OEzhsg0qLy1j8FVps+6rvo9aHDj8nCXyXxv6HC/c4TMtOxw5HDkQoqabjL8G09X1R9aDUo/el/5Kqav0Rj0W+uxUThoyfua1PYyP5MjNahlkZZEGsPNt2bj3iXeKVPUhHrLfyor0jhnDK09jIzIytLjLIwkQccPPlXwQ7X7+bpU4Zw2Vp7GVmVleRz+DaqiGrhuJy6R383St5kZlkVpcYP4OZXkZjOQdjL5wKW8XZ/q+0qnVeTWm6Irrx+S0l3pv5tqu0YS+Dn8FXgYmY6dzFMzU9SCTqijVxGXhZNSk+FyY7KVq/D2vRqifuaniFKUe+JrWcqo/UsClGRfVt7963UxMxfgZlUxRjcXNFJxu6oj/DWq1uh/qPDOn5ojeulaPlK41bSNUUivr2P5Xij6vhZtSWK5ihb7E+vJmBZR/Tv9p0MyMUXs5aNWqMEYEYuqf5o4mzafxEIvCRqeL8P9OXdGt4HxN35G6o1fFWLg/zLA+pYzStOsTVt43/mP6h/IlvmKrMSpQ7iNXRnkQo4t1+4pPwrp1s3U1bW7taRoa/hrXVfZmrOzVvZ9Cqdp4afR4GraRj4my6rExtl/jv5egtCEYv5Mz+SlbzNIxZFwUW+5t+Dr/yspbeDtfipWP1bCXVRNjxsJL9RSS8Naf5GtPw0rPvZTP660/6N/P0OZmlUzMVHQzMzMuxMUZoEZT/7UbFhbS/xNnwkveRtKwj6zqKCdnV9LM1FqWnaMaV/+H04OkfvlH7uyFq+Fjq8tnfyM9DOY3GyzkciuJwl8nBRGbWHJH8uMYet5WdpJopHFisY8a0zduw/D2OP9yfXsfWtvaI6Re/ZdShlRSiLlUyGRl9DZiXsSTxNr+ba/l5F97fQfiLXifauh9Su22K2tFdyXU+knSuZ9EbMI05b/wBx7BkZTVZejp7GJeZ7uhmQvpur5FW6yZ9S0lF2nrgf8PBDtJr+XHl1HJ4Ip/ctv2Qk47+PqUqZiiZezFGIl5andkbOPI+l/bs9q0J+LtPYuhcbLrvoox8y0dyV1+ihBcqkp/BHw/3z27VkfC2d0VmKURrxOGvk1ZR1d4vJUxZizZKj/wDQ9bEpElXFF/Icnw7H95ErWd9pIblnlfLRiYl+89jFmLNouwOQsBURlMguVSp+5OWM5XIjZ8obUu7Nb7Y4aby589F0/wBys2XPcswRlRhQpQyspQVdL0VHaywirjV5u+XmxLxUdd0zB6LjuYmIjHQ1phH3ZXyXNGHkqUoXKujn8GUjq88extSJNuq5DqYmJcVroT83p5cdN950LmY6MdGL0OnPRVMv5l+i7RizFioY6L9K8suRRea9l2i7RjoppvqxtfBl0XUoZDKy5ab35MSfoSdeQ3yodqFGJaLzDTjoxKaaiK8zniJid16Gjky5R+TKPyy9SRInLsPsmexH10Mj6blXGBzMaiwZXRd56xXOrKrqe40y09Cb/SdyJL1Kdlu/fRTRXcIiurZHC9sTpiyVU8SdexN/pZZvuVJeRaMfJ7idRP30Pc4ciC7Fmv0lmvUjV4yH3kTMXUp1JPubJRqj81TV+4q2UTqcitCtChiYmPlaPYvQrsERrgJdxpIrQxG38i2jaTfua16K19mhbMU+pZ6r1m8aG1VDV9+AnfUzMTm5J9UbDb9RrVkvc1ZVTI377P8AsZ/2MyMTExKaMTExM5mTKmFSsdn0L3yNbsLcYbnAwRgYabjabrpue9u/2B//xAApEAEAAgIBAwMEAgMBAAAAAAABABEhMUEQUWFxgZEgMKGxwdHh8PFA/9oACAEBAAE/IbPVhghhg+gH/lt+hwIYIIEIQ/8ALk+hgQ9QhCH2T7+Ahg6CEIQ+vzyJiNeS1L7G3Xth91hDDBDoIQ+vf9e5PaGODrdQHL5oLbD+PqPpIQwQQIQh9jjRgdNSowhssLfENWt8fVcvrCCGDoIQ+zm+n08yoqeGWCcr7OSCGHqEPta/pKg3VHHEDHFywiJOT7IIYOoQh9l/hNvoxOljXMwZyp7Ig11k+wYYYOghCH2BFNXmC5SLMs7wTvHcES6mRdytg9veaPX2cYIEIQh9j8Nmcw7zcYlu6m99Elr7FGdni6UuCCHzKMe7LY5IMAZPrX1oQIQhD6yKk7KY8JsgxiAYsE0TCcof6mbluCrTPf8AqD2Cd9TXVjbSohF+o9MYeVQwQgQh9l1ecIuL3d5yWtzubS+r3AufzBIeN7jxgbzNPGct01Bk22VzcqVK+hNYDwT3wPMCBAh9klbUtAiKq5eG9y/K+Y6K9rMFIhgOqtTOAcjuP+NjpwQ9iE3D3+uqbbTs9ZtG4TtB0V9ojNLMpqVae8tf9pfvDxcpX8kqw4/MDKDsw2S9g8TCoZ3Kx9auIFsjHgB7kCVKlfapXzbmPP8APFW/smRGsf6XN9r5mlzMFVsfY43Bkx0fqtoQ7umc0DCBKlfaYPdTH+0RyfuiWCi49/FBy8eYeqZg2xp8c2ZKh+lW73fBn+xCXFB7u7HvCBKlSpUqV0qVKlSqjRuY88X8TCFwPJPdx/0ojkwgOYe/jljIbcMuXF2GU7fuubc9UQZONjj+RBdSLMzV51PBSQh9zurQZZ/ZGc91lXRD4PmAlwVrmYLYl/ZluRZ39DHJMpY7Kj3qZ/SMNTxcfuEIfcJVgbHmWpY+Yv8A7hu8Y1XPbwxmeU1zMFvwRT+COyS7v6GPT/lpmHd+HQQ6XL+yasNCTYzz5laiktxr1TVz+J/wYnA4xYux6wUYe1uDJKLv6WPS/wAa+WEPu+l7xdnj/ilxrDU18sf7CCsjjLuFekHcjEsI7dLhNnONl7/3AQk0nSokrJsqAgQckevz8P8AsCH27lx0AVqKSb1QyQI0/wAY14E27QmmmLQ/hphbIXbGCKsckUgK2MrQIQX5fEygHFU+I7lr4PI8yp/mOSUW63YoRI1XTyDXRUr7VxvTl0zj/WeF8RELryloH5Ebn88ox4I5QX8Q3/KJEXbg2cH29MeDfOYHASvDi8R/Qf8ABsR+BqfU5mEWj/ZiblG54oEHpcWXL+g+hj86aub4+aNv7ogGDzOe4zaK9I3MKqnCo8QL6pa63ZQmEIV1rX7lqfcvPmKf7Jfkny2yoFTeRv2RvZ4Dn+4EARWC0AZoKgy4svpfS5cuXLlxfBMedcx7KYFijiUiqoVGkRd01zHxDtMNWejLdB7zXkgB/cLRTwfx3L9C7z9o/wDJAj7nZZ/zB6Kivy3FvNZsT+FUxBl9S+ly5cuXLl9FXq5fsYI7eYUTtDox7ypuDQiLX/nGhSTbUrrTwToaQqgPNUQ9Zo/EonGsj9kR1jsiARC6I/iU40d/8PquXLly/oJikXPADhlK13mYUHXxcGQemIF0QOnxE0M86lNfpjsyZxUc2sP4qI6i9ImJ8fc+CJQ6s/5YoXJZRL9eB3jecNjp/QJxLPZgy5cuXLly/qGUVxiiHaD1f2IKF82JiUHqRFFU9I8ZNAsvstQO7j+F5nA+Wy9BO+T+oBa3nEWKvDq1nlapwdf2jUXp3PZ4lQB3b9sOkA4e/S5cuXL6HQ+i5T50l5l8iNcRiI73EP8AKlhRWPMr6kACjJXvM4A+OJj3YXogff0tPWWjsQPwQkRZEkayB7Sr3I35THvDcG+FLyOJcvrfU6XLl9XQ9EYKyXsleYmgHlJSGXwT/dMHzjCUIryTsQWsfmGGESRG4sINmsJH00F/kZaywncmF84X5Ap8J/MsgIUveXL+oZcuXLly4sUGa08TxoBsviBwB89Ks4QklT2zjBXRNHvy9pfg1+5t/aNu3CQvKB8sAk47u/YhYKZ9JFpLtxxGziSvsXLly+hX6iITTPmeWCKBcyM2AMRkAVHJMHLfBc2mOBETD8cyiGp2dEjI2YHdjUXJ4PicXMacHaBxUFamCDfCzvL6QI+rXcz6LhFDbHr79ZVXgZe26zFXj9xLHnzFws9GJ6+WFDTzLgLY5hZveeOZrEhRLSLxtq2Ex4IDTk3MxHF8U59dvrwSxVpZ/ErLJy1cMyVmhlxChf4jtGpjEnmIr+sGzoPx/VEsz4g1b4TE/wAIUSUdzDBmQsZ8w7vymEBA2Bo8MAGXGT5goyPfg8vORw3/ACXv1t693MFAVYclO2eYg0rbMzZ9kASw7T1eAq/ki6UWOWJ5gKLMxwPxC2s/EOdn0jZeKxKAeLZstuWA+wTzBTfPb/EUCjB1/MQyGf2CeQeSETU3iFKSWY7dS/oBFI0upy/glmG/iWYywuoU4QtKFyoLC7H5QrhMmcTKnffp0gsXQXTE8upV4uZZD1iPK9pyphpMvFjM6cXqONlOprg7wzm+07tfdMlKv1nMkGIwdmWABsdpsFZlvCvWN39pkLctdjMNXE7TKIdovKbA/cpcdhDT8z4oJC85eoXL2meXNlMxBwstwIEvMUsFUhZssKZLqHKEGy3fe4CxD5T0tQlmHeZhl7SgC4JTxDunFx5ZzFVQEGFUJVtPSOz9Ysc0+kZas1noGKOgLpO8cbYIQ7UBZQC2lhs6OSVZzFvWJgGmNGssg5uK7oJQu5a85R4lSMCuph0sHiqmO7SiXWjxG85RxNV4SJmFTlqabg8jEE9yBXmxmDa+OihFfaVvRfvEcs383POlvtPzLQLeKtKOBrFhMEkQdspfnvG2AtXEXCM+Y3dJeP4iABiNFZMv3i7iYQLOXtzGoMt6l2PmNYOneZLYcYotu7u/EBILJMyu9bla7o+I49DtHc+MAwpTklJhmW4Va/EMZcjsJ8EE2xsqB6Q/M3e6/EG/ZP4huBeXcr6LM9Mc6htLVGVUyxNc7hfEyeYYcd9gtlXHtHkI7xHgKm9lt36YjMmoh2NRfCLC66moQ1rpywWxAz8wk5YoRuWsB9WKgcKGWVov4lhd0mc5VBT2B+OuYFgsU5gw8iQgms6gwULfKpel7OJuWdYjjw3xLWu0AptyXMh7RcxcdTUKiZ88kEiFr2iHmwWEHLplcKwYgUTTSObOKcprOeDmPBempjoYwgrUeIXGEuoZwLjM5BaobmYG5mXJwmRrX7ngss2U2RfKLauLHqahhwNPWZizv+ZhbVvlZ7hH5lWOzHpNUN0+8usW6qGMAvCeJS6bwCzzKzYVHqova5ZX5Ja8zujbzLPOYctxKPDUvZpS9cRYCBFQKbjUpgRQz6li+S4wkyxq9EsXCXCeUjDDUABomLgaBogSgwVghq77CGk12Cb8rLEX9msrB2u8iBVIIwJFXgENuSOXUs1QPM7F4oJa9ZNiZkDCBMxkUzAahohPSHPtTCtxAUGEo/JO5LdDN1sx3ShPR2uPaFxKxbfUvBG8WMNS96RJ80aufiL0t+IveUdoe8JSpKxlI6ESsc5YByjErghr0gNZDGN58WkuYH4iZIQrJKHS2dop3I3wLiOXzuOYGHlGpYdVFFHY6PQ1OYW2YcEBLJjv0qeiIdj4n/Mi+zET+0EwQpyyvJIfwASuS/eZY4mp+CZKsjg95ZyEwZ/UbvM7nQvdL6GoxhXvO6hlpEIdA6EYzHGJyZzcw6YhXAuVmp4JwkBUGMTcrXEpahVELlJSUlICp//aAAwDAQACAAMAAAAQDW+KrLvzbzOMe+swU9qTXp9FnO5zuqe47sCv7lNpKgMxT6yI0SjH7J5oIqG89D6u8uivrRN4hEWzFnrqQ2LPzhQSXa4dmHLHfP8A3fUShIV19UMz+2Ix7y7QCeiTcqTXRShibfCGIdkWzqTD4BYEPHKgFwj4yfWlVSdYEFLot+tzlBmsEnxIHBIsrMYterYP8qYndEgvmFe8vd3vSW1aT/rmnKR88TCd8Q/yX0ruv9F0gN2zAo2b3kGJI3+8DrowjPTCPO155FcR21rhzNfC8Rkymm5Te8VVATQRF3Iauew3wrdc6FrLhRkoOhlAumCGiYfbbzewTzCgNR1JNKfL08/boPGNomVMYnUDdTaVrnSj+QKqNAT1VfvcIfrHJrQCHA4PgQA/XHnA4ffYHP/EACARAQACAgIDAQEBAAAAAAAAAAEAESExEDAgQYFRYXH/2gAIAQMBAT8QcsCHcQ6NCmwPI6MEwyhwDtCnuhiVCth3LKmPUVr+wgq6yVKQkUsvglEVmQ8K8yWmmKu2We4pxHw9eZuXwcPXtzfDzTDqHiKQ6hw81DpMJUSDW4kM4dBqV/I/5KmIzHuYn9dBqUTEKlx/zhzLdBqfZc3BPcQNxfyGMstcvQamZmZluopBbcW2N+oAauON83LlzZAiQJqM1BjMuFsp6xsl+BohX7PvGf2VbUcWXLm4JWY7lS0uTNTM+T5Pkuo64IeBBETFuL9mHj7GOZaBK6TleLThl+TwPL4JKeAaiVbGpnknccOIsepB3ADUo4qUmLcTxODwIbjHXLz/AP/EACQRAAICAQQCAwADAAAAAAAAAAABESExECBBYTBRcYGR0fDx/9oACAECAQE/EEoQ/Ox+Bot8/A6QySuPLgPROMic+RkPSGGY+SokRzZTEo2J73g+iejB+j7FW/AjoSsa+T91zpFTvwI6Euhrog56w8DEjoS6GtOesLlSYLwfoQyR86twZRv46LRKcnG0U8EkZJlvyRPYnWSeyxMjniyWGR4MiWKRyQ+SF2Nil4ZSz4SOhKsDoSQ3MUSMi4fX+RK2pfgeStW0tsVvRBGCUpIXaEJ1sgggbtjfYpMhkNvBhZcDtC4GuH9/wkzjghyPRRGxzLHPo+hpeiksFm/wI00EiCNKOURQkeCUhIypKFHsnsSVEiXAkIJgkkRwP2EmNtZKYJEmWXJD9CE7JJHkTGxrU0OskE6pCRGjNqRBfOkaNaMTkvcgyXIobYTSwJngkkfQiakS9ivDLksWlksTEvZMSMMbBNvkZnyFHDHURsijPVi04EcmQ9C1/8QAJxABAAICAQQCAgMBAQEAAAAAAQARITFBEFFhcYGRobEgwdHh8PH/2gAIAQEAAT8QOy77xAMsbGWLiNjc1ROgIOh4hLlx6JGX0CBKgTUf4PTO+ZWGJrmImua5qmA6RrrDjq9GJ0IECVmB1qV0SVNyuZiJpmiaZgINQQ9XSDLhK6sqCHW49X+FD8zATEYmma5qh1DB0bzSEIROjFxBy1FXgwp+ZUCF4RGiCCL5UGy5cuX0vrXTNrma8dPOSjpGCCCYQYMIMWXGT6A7f+R9e7ensEvMuKomE0kPFQtM0NYZae4na7Rely4MVnXLrmav4P6ugYOghCEGX0C00A8BMkqbHQJYeCHst/iAe6vw1Lj0uXCkYuDcrr+BQ1DBBiEIQ/hxHv4QygATmEIorAq7DhIYABxXbo/wuX07SaelohghggQIQh/BlMO6X0cwhM4RFyYb/qZEAUYb/UzZAEsf4MrpUyTT1owQ9AgdBh/BlyOx6HMJphqsBtYw0vEzOIGKcqu4+MEJ44ZWI9QlZlEzzXMPQEMPUOhCEI0FuoXbEjhK8YA0wHFGINIimgMUHi4XeVSjEYatzDCjDKuMk4i56XB6XM3X/FDD1CDCEIQn/tdpnY9A932hXBjxt0QFbgmAufEEBChAUvWJcjSyiHqUTirDnUr0uKUmZZiopY75YxCulnfMuPSoEZ6SpgdWMP8AAIQ1CHR5rX4YQst2WefuW6F4pffPqEWKg3Y4fEpHVjSPb4nHGYbrSBDKWKCgCarvqX6aMcV0dosBBjxjZ3huGyiPmXFlQhvqN0PlE0ymHpDoJcGEGEIZluArDectQQXMHpFOMPolMAVffCAFDReOEs4BSvY6gxBMgl2aAvOrjaqvSzzDsJFeFQpJTg7dJGkqoypThaGAKNy2GjKdnf8AhoIQhAhCEN9B41MHm/6hpToAfSJmiO6Y8QLMGQ8pKcHmsVmISJY/pKgSvTVRI4hqznFqOW5bjgRIBpX1HdtrPJ0roxlzaZDtsFqB3Y8Wg3f+TCQgkIECHQ6EGKCVRtPNDKvCgTfMcJ4X9YhhZV7LGwuNoqRTybAj4kXaZagi58alLQBlADOeG912gqWq+SJ0u4xlQk8AJhIanDsgw/mVkJOgEqBcCVKlQhFfFXjwrMZdmnEJs13jnGe6Ha7rzKIu98GVNnRsGYhCMsnOJoR7UQJRA8JZWdFhupioIjHBbBEsRO5GVK92rV7U7OoHVaGeE2Q46lipUCBKlSoDAlBXV6dVicgPbsiG3jreLRZsu/mFGvoNRYKe2GY0dAs3LUo29eJcRHbRFoeSbqXLixZSQJf/AKafMBJZkR2jY9noXGu7Z/qARf0kHQOi9QQHQQThDKLoGjnEUZDV0RbnA8JSgw2bX8zDsI0HUUM1eDmKbUFabYZbe8FS9te7XF2/0266GC5HiVI7f9EO/Vh91UoztXt9qv8Aoeo6iRK5HJDoZNH3DLKPrwhgh0SJK/gEDEqBcMm6FXEcht5qcjHGqhRItcrfuVUt7+ExseyoRCXBU8ICCeNEMxQyyQR7QGKoRly4ohBBHY8xVVFtPkYfZG9Tvi2dnMII00Y3xHFDosWXCECBLx0HsQ5CLDL3WsoLYzijmUMlZ13NgV9qjmN+GiL8hq/6QqA21LjBW5o0SGltdbgiqKmooquv/rUZoEbp4VfmoIOi8TCML0IQYMuDBL06m2sxLYDtRxHOwcFkQay0zB8LGMc1nT84krJtc16lFLXAqSqLTTavIZYcNFKyEOjEuHqszVDw/wDDpOIS+rK6EIdGEpBBTd1DFmvrEcyquIKKUNN/UHUg6ZRe26DW+457zex6hSak8qZLjYbqYYdgIj2rZ8QKlNbL4Jj0CZGgLEfkiSxs6dyyAvK+iEiISmRlTjJj3pf9I5xBHXTXW+gwersgwOitt+olVFlsVWC6FUN6T/6oLwLrKISPObGOXxx+Yf8AYCQd/wCAyiK8oWf6fiDDCcGoLJKDYnkmARoG5AuvfUWLypuE20/jzG992FdvwH4hb1oL2TZGRoV4b7Phi+pKjhOIdZS590fghGKRrMGNSo46XDMCcRa6KyqmF3lm+w5pcajQ4Moum0b0YAlzRHYkeDBaCUU8V7hXYpsV7JcjW8f1bJlUikUNcjAqZQflkcfmLzIAoNp2etrEb+ZO/IeIEC2j0PiyfGPEysCf+iDyfiVYTho/9osvvLobmEtp+S/7nYgsehz6Nx3uAwEMRjNH1AiuyWYcwDmUywadPFCA4LnZcUQNWtRE2PY0jIcIviNNrOJsdFZbqD4oqiO4zF6xnXCzg1zsnFjXLvALlGPIO3guAG0tHy8/5ONDCK/Ye4xddOq9+37Q3VBRUdqqYABA8BUy9GCNoOei4wQdBljL+f6ilDSoQfuKuleaSUYEUUKu7uXeVteZn6BV1uVJ0WxnOJUaYNuJZFam7QlFEKxtT8wgsLQTyjP4gIKVXfdqi/XYtJ8j9MUcqD6JGyVAtVFp4YwVbph8CgRY68PyRMj7JdnI5o+F3mpRDpMFpfVozD+G4iJGuT4lyKKjmKOJ3YcZi98nLnMUbFtSn6jWDAqrdpRRYN36TajAKYXDjbofmBWbehh9uh23zqKUKbWP7Y8bNh/mI5DgA78iyMgdwKV5P7JeKMUl/bMyVl32FtPU4e0qx+YG4MuXL/lwYMGGyYVscuFABcXEqAlpeghFrYytcr9UWvKNQ9KBCANzdEO49DK1sVBLvdY60exWY5iVMJxUwLfGn8wSwu5P5qZ93Y/mGPg2hS9qlBy1EtonlTXYF3hcQG0yJ/i37Y5jMVbVXGecV/Bvb+AIGBKhCVEbNWgfaQa2Q1r8w0yWuSpX24UqQ6EGS6+0a7jmxGlGeWIorzQ/UHS9xbefMfsBNKM/iKzEbL8moSg9NX+h+Zx8xaF6CiPJk4hV2Gr+o6AkC86i+dwNx8NyG04P5gtWDiQ36PHzEisAdLw6hDqzpX0EpMdLhSUK9DfmCrBcWXAXVb1aRZoci1YuBNFM6VOZmcCYRy25JZRbQckbIo+O4iUjVCh88w8olHh+dsGMVeJ5xuvHM3aFUgeAwHqUA2JpPHvvFAFfuiAoPsLu8fuIB1u0tvzqLuJKa9l+a6ES5fQMFuJgwg6dy5WO/wDdKCgsm5hUb4rEaDXwCCEAxki5wA8l/kpG9e4n4IANCXjXuA75pas8u4JQDhJl3ajIeYwA7dar5goQsKA/2ODZI7CFuVWtcJ6NsWMv6Ma0EyW9tD4r28BF8H9yDL1hlwYQa6B0iCSMYajIpfpiCRbYrEvyZsZGAgDjaJRRwpQUYN5JRwA82XFsBeq3KvC7YlOOphlibBhgMDxM20e137f5MgsuD/cbQS3/AL9so4PffYr8yrDUDhH7dfMpCfYYDafGCWwhW/wfiEFG1bGEV0qXBgkGAlO8p3lSU7w7KtvwS9EptpFjB5qkgymi94N1FCjF8wCoEziPISlHzFGUbUZeNlcLt/5Lq9rF9jsSyNhtZSLTK7EpDg0HaUaWC+MsyJF5bo+48ig8pk+A/bGZeB0HUFPCA2oJnTGnESAflCIiTsUHuYhER5OghN5gFgQRozL3uW7w7kt3l93CBZUfcbMK+auUyDHFoEK3DlUxM1FUQNLb9IFVhVHnMwOcwX8BzHQbnhae6wxCtEOyWdE7or8Qf42bqpRU1RvLK6S2PdP+zlXpuJp5qFaYL5Vp+43zExf0IUGZlRUUe4kmohVvMEyXWzEyUAMwWGncgRakGxl4l4Px1PbroOYqIWlceZUJkaq0YJbUc2JQWGMioAEXN2/MpRLYq4XAU4WJM+CgDRL7HSEBbfE05Q67EAGp5BqGyicrP/n9R6UQ3alz+oQ7aF8mQf39ROYNQfn+OieWGJmU2wkAcVB8AUvNS56nArVZgtaA7Xiuyg6ccagVFPF5+p7fxLyelhBmQhcE5E1yRUKvGFuZtQzhuZFK9juALBTUDRtKsxmN4rRS4sLbJcu0ZmgvABECPCC9mvYD/sQyR93HBLkn3Jmzzo+ZaFVA3bl/QgswCgOCbMww3CmjyxmwPjDMSNK1lFwMna3XxF6rbtEXUe3q2ruopbZAPOaguYBMTWV6GplmC3EIuFMc6mGwcZilsmaYz9BuioWyA87m/r91ANmCqYFVgWW1A4F+kOut1vtHQKqjanY+j/WHg9AfUswDnaKcfnPxNkUjA7Dz556e2LFZmIBMLmhTGGB5yIZ0F7XT9MWw2UQLm6zzAgFrac9pTxTIbqCBOTSYInwWyn9iWYDwAZOItVCkKWxRgzwpntH10avDtAsMM71G/wDShN9qpYdBoFbfEPMrMY7VFxGrvXiYANjEdIKA2+oIAKANvaNSOb2mYQkW5a7tAX4jEt/3MBCxZOa0ejr99ulwRKmRPMWtymYJpHuDFeyJe0q7Nk4orWIwGzqooAK8oRR9gvDLxcprOSGbtNFwRQNZYQkLta69QCjO6FlJLAui6/cqgs1dRlSF/cStivFwQVgoQlcTlQyy5Jdy8ANLhie1gzTxBGRK08pbQB5mx9wphA6o3LDovMMKmgrWJfm+hbL4fUQQo2l6gXml0zQChOKpF8BbCoZykadxPFGE2ZXLZViMUQ8JGtVPcsFXtQ/EZsPdiUlel1AA1hxSsUGWb7Sz03Ast6U3q8S5WqM0aVoFfMpKrywYz35lTY3oCtTPD32HfFQ2ECm4tdpgPErIIzkBqmLPmYiC4EQNbStq4nzBRRu7Zg1MAtrT4iRwVyw3JsraNHaCAgj5hJRBup7ggmSt5q8TITuj3K/uOKKue4Y/MQIDQZAFiNAUZ07xJKlHm4q0L8LmEaHsVLAFV1SJcLkHMfbOFIYLV8T3LCVcrRPn1CQKXrO40bPHP7jSKqt8h3hUw2rt0fcAhKTGe5hlGCqtfMyWVIjR9JQrQqptqJsJLRFGLjGwJbvLMEJQrCglpyOVpUsKADTmFmDXZ3K4BBq8XHAovmApjiFvag7bYgrz9h/5DxiB92BpeLtkS2f3T4f3KTU/Xqa4pR+szMNlXbxczBuj6A/qIoBIVyW8xRWrlmTglnJYd5kG2CC7b1mKajE5YqViO8wh3dPMFEl5pxC8VNcJuBbAo0BgRQpqrWd3cJS0kA4Kb4lXUARxo/qZQwv9ykT60nMwWsKtfUYDm2qzuXZWKckWotzR6lOZnl4qmvFt/MY2An0LX5iCcgfQz++Qwwxu092D/kqJRYLvKhG+MKOAHLwzhV7gyBh79suA/wAxF8EHDAXqVu1tDMCjvFsu89uJmF32gBkZxWLSYuBhbwwMTCtdAzhgq+UfNbSOmoKdmriuBQK4Qjm10eYFgdIO8UqpA29RRmMmMxe6+YsWaPUbkpdDxZVenPyRHxUuTQIk7AbEwUf7FzaCuyH+w+MGsLdLcRFWtYd3/UfYw/Ar+4d4pCOgKYoLS258yxlgMvAE0APmBu/iBSwu2NpYEzUcYBkS8UWhnggMDJpjdz3mdCs8yzsVQtqrf1BV0WI51KFC3S2bFiwBdNtOYrQqgJduNsqWdGGvMrcsduIFhSBsg7aWK49NHqApFAEaeTctqxIPKgrtUVd1f5HCExYKy0/qXEQXldJr+5bfqAewH/YVaip72n+TDcEICjhZDWiWKN0uoXNGb8yrxfG/UqwLghu0zecwrgIjuZANYjxXLDBIAUWSnirGSctbVwfBjREMsHGJOwe0NXmC6qr4gAGAUcYlEnkrzzESABTxmbYFUi3TxxCNXuc6ekQywQYeoYeirp4mZEEr2rr8wAgkGij7lq6Aq9Btz33DJFdlxbX9YmgFxtm6CFhrSBqniPZFAR0JUy16gWA3REta9kN4S39wGqyUln/IpF0qxr1FMCuqUxqdoshfihgTY7lCvNXg1vzCyJGUf+TEDNYP/wAhxORG1u8IlwPGPEXmI7tR5lsEylew94SVGTWx6W4bc+gR8Lg7bNtJEuQchd4ji3FMGqjbkuLiiw9RYQL9ztm/MQNX9x5V1qpWXgFFhqAMA1WvxGMC2y9JVR6SQpvD4ZgBfOMRwzZdVtjByPIxKAGQ4uKLEKBuYySOLzFEfKw+002CEuADxaKg3a4EwR8onAp+phYWh+DUODexLO4s456Yc90YtpFoCzvEoKJ88Q1wkqdy5eJzFiLNHqbSP2UwVDn1KnD4iC8eZbpZwSKF7xsmGIW53d9iC1J8o8YjxRrQszKwPdRNrFoBmYCDvO6peDEuiQcIplwLlniAPm37QFJviJ2W/fcvVU7VbLrAV0xQoB3VEnBDvUV23ERvHEWNumj1F6i8KLG213zKCL7mP1BOD8z3fuUQK1CZObgISJswbgbH3TbbZdrGg4X3hKVj3AJDNd5RSLKGmLKODMLw1llnj8wKuKIGXM9oO8rfLvKjD9zjJ4J4J4J4JQY47z//2Q==" vspace="2" width="250" />
</span>
När
man vet om de dåliga relationerna med USA blir man förvånad att i
Caracas se på många höghus enorma reklamskyltar för US-produkter
och att hitta i vartenda butik deras produkter som pepsi, cola,
DelMonte, M <br />
Och i alla de
tusentals Internetcaféerna kör man med Windows och Dell och HP. Och
amerikanska bilar ser man också många. Då gör alltså jänkarna
jättestora affärer med Venezuela och samtidigt skäller de som
galna hundar på Venezuela och dess regering. Samma sak gäller
egentligen också för europeiska produkter som Nestlé, Knorr, Maggi
etc. <br />
Jag tänkte framförallt på de många
miljoner dollar som dras ur landet och som kunde så väl behövas på
ett vettigare sätt. Och slutligen finns ju allt vad man behöver för
att framställa dessa produkter i landet självt. <br />
Oligarkin har helt enkelt struntat i det. Oljepengarna räckte för
dem. Men den nuvarande regeringen vill ändra på dessa förhållanden.
Man satsar hårt på allt som kan framställas i landet själv för
det är som VEA skriver 2006-04-21: "Det huvudsakliga
kännetecknet för de latinamerikanska länder har varit den
historiska ekonomiska, vetenskaplig-teknologiska, kulturella och
sociala avhängigheten ... <br />
Sedan sju år
tillbaka har den emancipatoriska kampen börjat för att befria sig
från den underkastelsen. Genom finansieringen av små och medelstora
företag försöker man skapa nationella producenter för att ersätta
de importerade varorna ... <br />
Den privata
sektorn i Venezuela importerar ca. 87.30% av produktionsvärdet och
den offentliga sektorn ca. 12.70%. Av dessa importer är 5%
jordbruksprodukter, 5.7% produkter från livsmedelsindustrin, drycker
och tobak, 35.50% elektriskt material och 13.80% kemiska produkter."
Och man fortsätter med att beskriva ett projekt för en speciell
behandling av majsmjöl. <br />
Staten Sucre
reaktiverar kakaoproduktionen som har legat nere i decennier. Mellan
2006 och 2010 skall sättas 16 miljoner plantor. <br />
Kooperativen skall undervisas i ny teknik och teknologi, skötsel,
produktion, lagring och marknadsföring. <br />
I
Maracay öppnas snart en skola för tropisk jordbruk, där
studenterna skall utbildas såväl teoretiskt som praktiskt. (VEA
2006-04-06) <br />
I Cojedes skall med kubansk
hjälp byggas en fabrik för produktion av biogödsel och
biostimulatorer som skall ersätta 30% av importerad kvävegödsel.
(VEA 2006-04-28) <br />
I Lara invigs fyra växthus
för tropiska plantor för att framställa frön av hög kvalitet.
(VEA 2006-05-06) Och den 22 april organiseras för andra gången
insamlingen av frön från olika vildväxande träd. Första gången
insamlades 5500 kilo som skall tjäna för skyddsskogar och för
industriell verksamhet. (VEA 2006-04-28) <br />
I
staten Monagas byggs en pappersindustri som är dimensionerad till
flera hundratusen ton pappersmassa. Allt papper för tidningar och
allt finpapper måste fortfarande importeras. (VEA 2006-05-01) <br />
Samtidigt byggs eller har färdigställts stora
bevattningsanläggningar och stickvägar för jordbruksprodukter.
(VEA 2006-04-07) <br />
Samma bild får man om man
tittar på den kommunikations- och industriella sektorn. I april 06
hölls i Caracas seminarier samt utställning för introduktionen av
Linux den kostnadsfria programvaran för datorer. <br />
Motorvägar som varit avspärrade under 20-30 år har färdigställts.
Det har blivit byggt resp. utbyggt stora projekt för vattenenergi
som ger besparningar av 500 000 barrels dagligen. Det helt nybyggda
vattenkraftverket Caruachi ger dagligen besparningar av 75 000
barrels. <br />
Järnvägar byggs ut (det fanns
bara ca. 100 km som var nerlagd) samt tunnelbanor i Caracas, Valencia
och Maracaiba. För Chávez ser långt framåt i tiden. Hamnen Puerto
de Aguas Profundas byggs ut till den största i hela Latinamerika.
Det byggs industrianläggningar och en fabrik för traktorer och en
annan för laptops. Det byggs, det byggs över hela landet - och det
syns. <br />
"Målsättningen är", som
Eddie Salgado från Símon Bolívar Studiecenter skriver "att
nyckelindustrierna inte exporterar råvaror längre. Sociala
produktionsföretag är enheter som styr och leds av de personer som
arbetar i det. Det är företag som tar ett ansvar för samhället
och miljön som helhet och som ser den som arbetar som företagets
viktigaste resurs." <br />
Att ekonomin sen
2003 efter reaktionens stora oljesabotage växte kontinuerligt och
att den ekonomiska tillväxten 2005 var 9.4% - högst i hela
Sydamerika - och fattigdomen sjönk till 37 % (Natalie Pearson från
AP 060706) kan ju inte bero på att regeringen sitter med armarna i
kors. <br />
Så den propagandan är också bara
skitsnack. <br />
Det här är bara några och inte
alls systematiska axplock under några veckor i april. Ändå vittnar
de om framåtandan som härskar i landet. <br />
Sanningen att säga så är framstegen så enorma och fantastiska att
det verkligen är svårt att tro allt detta. Men fakta finns ju och
det går att kolla. F.ö. är alla budgetar i Venezuela från toppen
till botten tillgängliga för alla. <br />
Därför
finns ju ingen som vill ens försöka att vederlägga de fakta och
därför tillgriper man lögner som upprepas och upprepas... <br />
En intressant aspekt av diktaturen som mainstreammedier behagar att
kalla den bolivarianska revolutionen, är alla demonstrationer som
jämt pågår. Jag nämnde redan det allvarliga trafikavbrottet efter
Faddoul-incidenten som självdog utan polisiärt ingripande. Men
reaktionära demonstrationer finns mer än så. När Chávez just har
höjt minimilönerna med totalt 50% så fordrar deras egen
fackförbund som förr aldrig öppnade käften 30% till. De
demonstrerar än mot det ena än mot det andra. Mot orättvisor eller
mot brutna löften. Skulle man titta noga efter är jag säkert på
att bakom detta ligger deras egna som sitter fortfarande vid makten i
kommuner och några stater eller i förvaltningen som "bubblor"
som de kallades nån gång i VEA som f.ö. kritiserar samma fel och
orättvisor.
</div>
<div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<b>Men det finns också
</b>demonstrationer som är verkligen anmärkningsvärda eftersom de
sker i ett strängt katolskt samhälle. <br />
Så
genomförde grupper av homosexuella män en demonstration framför
nationalförsamlingen för rätten att byta namn efter deras egna val
och för att deras mänskliga rättigheter skall respekteras. (VEA
2006-04-19) <br />
I Maracay blev det starka
protester mot prostitutionen och mot en allmän overksamhet
beträffande de hemlösa och drogberoende. (VEA 2006-04-02) <br />
Och den 27 maj demonstrerade La Asociación Pro-Defensa de los
Animales (Förening för försvar av djuren) mot tjurfäktning som
nationalsport och för antagandet av lagen till djurens skydd. (VEA
2006-04-28) Den föreningen är ganska aktiv. Jag läste om flera
demonstrationer och såg mycket av deras graffiti. <br />
Det är ju inte så att homosexualiteten är så sällsynt i katolska
länder, men tabuet är mycket stark. Och att röra vid tjurfäktning
och prostitution är ju nästan ett helgerån. I bägge fallen är
också stora pengar inblandade. T.ex. ägs bordeller ofta av kyrkan
(jag minns att i Freiburg/Bg ägde SS-mannen, krigsförbrytaren och
ärkebiskopen alla stadens bordeller). Dock ger enträget arbete
framgångar. I Spanien är tjurfäktning entydigt på tillbakagång.
<br />
Ett stort uppsving som alltid brukar följa
revolutioner är kulturens utveckling. Bredvid de 10 megaprojekt som
genomförs av centralregeringen - t.ex. att minutiöst återställa
en gammalt residens som samtidigt kräver utgrävningar och experter
i gammal byggteknik, experter för restaurering av mur- och
takmålningar etc. - har i varje delstat, i alla städer och byar
alla offentliga byggnader, kyrkor, teatrar, arenor, restaurerats och
renoverats. Några av dessa projekt pågår fortfarande som vid den
gamla Plaza de Toros i Caracas, en vacker byggnad som låg i ruiner
eller byggprojekt i historiska centrum av större städer med en
grundlig restauration av historiskt värdefulla hus. Runt
byggställningar har man satt upp gigantiska foton med byggnadens
historia och modellen av vad man tänker göra. Allt detta är redan
en stor kulturell gärning. <br />
Men det går
vidare. Utbudet i teaterföreställningar, operor, konserter,
konstutställningar är enormt. Och en världsnyhet är väl att
regeringen inrättade ett stort pris för det "kritiska
tänkandet" med en internationell jury. Temat är att hitta och
framställa nya idéer och modeller efter kapitalismens konkurs, dess
oförmåga att lösa världens stora problem. Valet av vinnaren var
ännu inte avslutat när jag åkte. <br />
Men det
viktigaste av allt är att under mottot "El pueblo es la
cultura" (Folket är kulturen) aktivera, restituera, samla i
alla delstater alla kulturyttringar av minoriteter och hela folket.
Det kan gälla den muntliga historien, de muntliga berättelser och
sagor, gamla fester och dansar, sånger, målningar och skulpturer,
hantverk i alla dess former, men också näring och medikamenter.
<br />
Varje delstat har inom ramen av Misión
Cultura tillsatt "tutorer" och "actividores"
(ombudsmän och aktivister, kanske?) i relation till
befolkningstätheten, totalt tusentals. Lektyren av årsredovisningen
är imponerande. Det handlar om "... att sätta igång en stor
diskussion om allt som tillsammans utgör 'la venezolanidad' (den
venezolanska identiteten)" som professor Benisto Irady betonade
på ett nationellt sammanträde för kulturell mångfald . <br />
Samtidigt är man angelägen att få ett maximalt utbyte med andra
länder och kontinenter. I november 2005 ägde en stor Kulturfestival
med folken i Afrika rum. Samma sorts aktiviteter vill man i framtiden
uppsätta med Brasilien, Indien, Kina, Japan etc. Allt detta visar
att Venezuela ingalunda är nationalistiskt i bemärkelsen
'chauvinistiskt' som Washington och andra gärna framhäver. Jag tror
tvärtom att landet kan få och ge många värdefulla impulser åt en
verkligt internationalistiskt kultur. <br />
Den
absolut viktigaste händelsen under min vistelse var utan tvekan
kungörelsen och ikraftträdandet av lagen om LOS CONSEJOS COMUNALES
(kommunala råd, i fortsättningen CC kallat) den 090406 i Carabobo
av Hugo Chávez själv i TV-programmet Aló Presidente, en händelse
som kan få konsekvenser långt in i framtiden. <br />
Den här lagen skall ge folket mera makt och Chávez sade: "Vi
skall visa vad folket är i stånd till." Han uppmanade dessutom
alla guvernörer och alla kommunstyrelsens ordförande i hela landet
att driva uppbyggandet av CC framåt. Han menade att dessa organ
grundar sig på en komplettering mellan den representativa och den
participativa demokratin. <br />
Med den här lagen
tror Chávez att ha hittat ett instrument för att motverka
oligarkins inflytande och för att stärka folkets vilja att ta saker
och ting i egen hand. Han menade att detta nya instrument skall bidra
till politiskt mognad för att föra sammanhängande och fruktbara
debatter utan aggressioner. "Vi måste ändra våra vanor. Det
finns alltid olika uppfattningar, men vi skall diskutera dom med
politiskt mognad och idéer." (VEA 2006-04-10) <br />
Der är nästan ordagrant vad Mao sade under kulturrevolutionen: "Vi
måste kämpa med ord, inte med vapen." Som sen förfalskades av
De fyras gäng till "med ord OCH med vapen". <br />
Jag skall titta lite närmare på texten om CC som bara några dagar
senare kunde köpas i hela staden vid varje hörn som alla lagar
förresten. <br />
I fasta och konkret beskriva
geografiska områden skall CC i urbana samhällen omfatta 200-400
familjer, i lantliga områden från minst 20 familjer och uppåt och
i indigena områden från 10 familjer. Församlingar av medborgare
som är minst 15 år gamla och har bott minst 6 månader där kan
besluta att starta en CC med olika arbetsgrupper. Först blir
provisoriska promoter- och valkommittéer i direkta och hemliga val
utnämnd. De måsta bl.a. propagera och upplysa allmänheten om deras
mål, måste framställa en teckning om områdets geografiska gränser
och måste genomföra en folkräkning. <br />
De
organiserar också den konstituerande församlingen där man väljer
talesman (kvinna) till själva CC och alla arbetsgrupper. De som
väljs måste också vara minst 15, får bara väljas till en
uppgift, skall arbeta gratis, får inte ha något politiskt uppdrag
och - kan också väljas bort. <br />
Efteråt
måste CC registreras. <br />
Sen finns det inget
område där CC inte kan utarbeta program, förslag, utveckla
aktiviteter eller kan delta i. Från barn- och hälsovård, byggnad
av hus och lägenheter, ledning av företag, återställandet av
nedlagda fabriker, bevattning, flodreglering eller rensning m. m.
<br />
För all den här verksamheten grundas en
kommunal bank (CB) där alla invånare är delägare. Banken får
pengar av centralregeringen, delstaten, kommunen och från olika
statliga fonder samt organisationer och naturligtvis från egna
ekonomiska aktiviteter. Kontrollmekanismerna är noga och stränga
"så att inte en centavo kan borttrollas" som Chávez sade.
<br />
Allt det här låter ju väldigt bra men -
javisst finns det ett MEN. <br />
I första
kapitlet, första artikeln heter det: <br />
Den
här lagen har till mål att skapa, utveckla och reglera bildandet,
integrationen, organisationen och fungerandet av CC och dess relation
till de statliga organ för formuleringen, utförandet, kontrollen
och evaluationen av den offentliga politiken. <br />
Den här artikeln förbiser att CC kom till långt innan lagen fanns.
Så det är en folkets autentiska skapelse och nu skall "lagen
skapa"? <br />
Vidare heter det i kapitlet
VII, artikel 30: <br />
Det skapas en Comisión
National del Poder Popular (nationell presidialkommission av
folkmakten) ... för att
</div>
<ul><div style="margin-bottom: 0.5cm;">
<i>"1. Orientera, koordinera
och evaluera utvecklingen av CC på den nationella, regionala och
lokala nivån." </i>
</div>
</ul>
Och så följer ytterligare fem artiklar som
handlar om förstärkning, hjälp, stöd och eventuella extrainsatser
för CC från den här nationella kommissionens sida. <br />
Likadana kommissioner skall f. ö. upprättas också på regional och
lokal nivå. <br />
Och det tredje MEN berör alla
pengar som skall komma från staten till CB. <br />
Jag tror det är lätt att inse att det kan fungera bra med en man
som Chávez som verkligen vill utöka folkets deltagande och makt
dock att alla tre punkterna vid ett regimskifte som oppositionen och
jänkarna med varje medel strävar efter kan bli till ett slagträd
mot CC och folket. <br />
Men nu vill jag avstå
ifrån att måla fan på väggen och hoppas att detta intressanta
experiment lyckas, utvecklas och troligtvis också korrigeras och
förbättras. Att detta är meningen framställdes tydligt av den
kvinnliga parlamentsledamoten Haydée Machin: "Den här
lagen blir nu diskuterad på alla nivåer av folket och sektorer som
kontinuerligt skickar sina förslag till nationalförsamlingen ...
Det finns en hel skala med handlingar och beslut där alla i CC
organiserade medborgare börjar att utöva funktioner av lokal
´autogobierno´ (självstyre) och så småningom i nätverk av
sektorer, kommuner, storkommuner, delstater; och att skapa sig genom
den sociala praktiken ett folkligt maktinstrument ... som måste
stärkas som garanti för de politiska och sociala mål som är
oundgänglig för succén av den Bolivarianska Socialismen av det 21
århundradet." (VEA 2006-04-10)
<br />
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-76857515715624092602017-02-28T16:20:00.000+01:002017-02-28T16:24:08.398+01:00När soldaterna kom - våldtäkter i Tyskland vid krigets slut<br />
<div class="fauxcolumn-outer fauxcolumn-center-outer">
<div class="cap-top">
</div>
<div class="fauxborder-left">
<div class="fauxcolumn-inner">
</div>
</div>
<div class="cap-bottom">
</div>
</div>
<div class="fauxcolumn-outer fauxcolumn-left-outer">
<div class="cap-top">
</div>
<div class="fauxborder-left">
<div class="fauxcolumn-inner">
</div>
</div>
<div class="cap-bottom">
</div>
</div>
<div class="fauxcolumn-outer fauxcolumn-right-outer">
<div class="cap-top">
</div>
<div class="fauxborder-left">
<div class="fauxcolumn-inner">
</div>
</div>
<div class="cap-bottom">
</div>
</div>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="640562317260242215"></a>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
När soldaterna kom </h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
Recension av Miriam Gebhardts bok </h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
<a href="http://www.nyhetsbanken.se/2017/02/nar-soldaterna-kom.html#more">översatt av Stefan Lindgren</a> </h3>
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
28 februari 2017 </h3>
<div class="post-header">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-3NQfx03liG8/WLWGvuombEI/AAAAAAAAGgE/9Ly6xfqISEsEs5RduO4Q6D0WQQDRyQVhQCLcB/s1600/US-Soldat-flirtet-mit-dt-Frau-Foto.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="304" src="https://3.bp.blogspot.com/-3NQfx03liG8/WLWGvuombEI/AAAAAAAAGgE/9Ly6xfqISEsEs5RduO4Q6D0WQQDRyQVhQCLcB/s640/US-Soldat-flirtet-mit-dt-Frau-Foto.jpg" width="640" /></a></div>
<b>Einar Schlereth tyskfödd författare (f. 1937 i Västpreussen) bosatt i
Sverige har läst Miriam Gebhardts ”När soldaterna kom” i Margareta
Zetterströms utmärkta översättning. </b><br />
<br />
Det är den första bok som tar upp alla ockupationsarméernas våldtäkter i Tyskland efter andra världskriget.<br />
<br />
<a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a><span style="font-size: large;">F</span>örst vill
jag betona att detta är det första mer omfattande verket om de
våldtäkter som begicks av alla fyra segrarmakter i Tyskland vid
sammanbrottet och därefter. Det måste alltså gå 72 år från kriget innan
en bok skrevs om detta. Ett antal böcker utkom snart efter kriget, men
de handlade uteslutande om ryssarnas våldtäkter. Det ansågs naturligtvis
meriterande att än en gång ge ”commies” (kommunisterna) en omgång. Då
behövde man inga fakta, utan kunde men kunde fantisera och gå på med
friskt humör. En miljon, två miljoner; var tredje, nej varannan kvinna i
SBZ (den sovjetiska ockupationszonen) våldtogs osv. osv .<br />
<br />
Miriam Gebhardt lägger sig till sist på en halv miljon sovjetiska
våldtäkter, 190 000 begångna av USA-soldater och totalt 860 000.<br />
<br />
Det finns många som inte gillar de siffrorna och anser att antalet ryska
våldtäkter är för lågt, antalet amerikanska för högt liksom siffran 170
000 för britters, skottars, fransmäns och polackers våldtäkter? Miriam
Gebhardt menar att det finns mycket få källor för den brittiska
ockupationszonen. Detta är verkligen ingen anledning att fastna för så
låga siffror, även om de tycks många för höga. Alla som vet något om
britternas ockupationspolitik i kolonierna, vet att de knappast lät sig
överträffas i sadistisk tortyr och gränslös hämndlystnad och att de var
svårslagna även beträffande våldtäkter, förutom naturligtvis av USA.
Amerikanerna drog sig inte ens för att begå otaliga <a href="https://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article117192890/Gigantisches-Bordell-mit-40-Millionen-Hedonisten.html">våldtäkter i det allierade Frankrike</a>, så att det framkallade skarpa protester. Ändå skriver Felix Kellerhoff i sin recension i Welt att Miriam Gebhardts <a href="https://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article137972349/Auch-US-Truppen-veruebten-brutale-Vergewaltigungen.html">siffror inte övertygar honom</a>:<br />
<br />
"Men detta antal är, tvärtemot vad författaren låter påskina, en ren
gissning. Varken den siffra hon utgår från eller faktorn 100 är
övertygande bevis. Det är antaganden som kan vara riktiga, men inte
nödvändigtvis är det. Att slå fast det har ingenting med relativisering
av brott att göra - USA-soldaterna kan lika gärna ha begått dubbelt så
många fall av sexuellt våld eller hälften så många. Man kan helt enkelt
inte kvantifiera dem."<br />
<br />
<span style="font-size: large;">D</span>et låter sig sägas om alla
siffror, framför allt om de ryska, eftersom författarinnan alltid talar
om bara ”ryssar” och inte om polacker och tjecker som bevisligen
utmärkte sig för våldtäkter. Dessutom skriver Miriam själv att ryssarna
mycket snabbt skapade ordning. Påföljderna var hårda, våldtäktsmän sköts
ofta och trupperna förlades till kaserner, vilket minskade risken för
attacker kraftigt.<br />
<br />
I väst förlades även amerikanska soldater delvis i kaserner men de kunde
röra sig helt fritt i tyska miljöer. Och man ska inte glömma att den
ryska ockupationen avslutades 1990 medan den amerikanska fortsätter, som
Obama nyligen skrivit oss på näsan. Tyskland är fortfarande ockuperat
och utan fredsavtal och amerikanska våldtäkter pågår således överallt
där USA har trupper. Särskilt i Japan, där Japans protester förklingar
ohörda. Även hemma i USA inträffar varje år enbart i de väpnade
styrkorna tusentals dokumenterade fall av våldtäkt (varav 5 procent
leder till fällande dom) med ett uppskattat <a href="http://info.kopp-verlag.de/hintergruende/enthuellungen/michael-snyder/zahl-sexueller-uebergriffe-in-der-us-armee-erreicht-allzeithoch-und-meistens-werden-sie-von-maenne.html">mörkertal på upp till 10 000 kvinnor</a> som skäms för att rapportera det - nu på 2000-talet!<br />
<br />
Det är intressant att recensenterna, <a href="https://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article137972349/Auch-US-Truppen-veruebten-brutale-Vergewaltigungen.html">som exempelvis Kellerhoff</a>,
uppehåller sig vid siffrorna. Som om ett närsynt räknande våldtäkt för
våldtäkt skulle vara det viktigaste i hela denna historia. Om kvinnorna
och flickorna – och om barnen – vill man inte tala. Och barnen
behandlas för kortfattat även hos Miriam Gebhardt. Hon har lagt ner stor
möda på att dokumentera enskilda våldtäkter och beskriva kvinnornas
öden. Hon beskriver tröttsamt monotona historier om hotelser, ofta med
dragna vapen, våld och brutalitet. Däremot flickornas och kvinnornas
rädsla för konsekvenserna i form av sjukdom eller graviditet liksom
reaktionerna från föräldrar, fästmän, vänner och makar är desto mer
mångskiftande.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">E</span>mellertid stötte jag även på
orimligheter. I åtta månader – från den 1 januari till september 1945 –
var vi mitt upp i flyktingtåg som hela tiden körde fast, eftersom tyska
trupper måste ta sig fram till fronten i öster och vi ville till väst.
Mellan vår lavin av flyende och ryssarna gick den tyska fronten, med
följd att de månaderna var i stort sett fria från våldtäkter. Det enda
vi upplevde var amerikanernas bombningar och ett jaktplan som
attackerade en kvinna med barnvagn som sprang över en åker. Liggande i
ett dike kunde vi se de båda piloterna i flygplanet. Vid första
överflygningen missade de, sedan vände de och kunde till sist
oskadliggöra den farliga fienden.<br />
<br />
Flyende får man inte blanda ihop med dem som stannade hemma. Jag tror
att många av dem som flydde först hade mycket goda skäl till det, precis
som min far, chefredaktör ända till slutet och alltså tillhörde
inpiskarna. De visste vad de hade gjort med ”undermänniskorna” i
Ryssland. Däremot förekom det säkert en mängd våldtäkter bland dem som
flydde senare eller framför allt de som fördrevs av polacker och
tjecker. Sedan krigshandlingarna upphört drogs de sovjetiska storm- och
elittrupperna tillbaka och ersattes av vanliga skyttedivisioner. Och
även Lev Kopelev skriver i boken ”I evigt förvar” att det var betydligt
mer odisciplinerade trupper som gjorde sig skyldiga till många
förbrytelser.<br />
<br />
Jag är Miriam särskilt tacksam för bokens sista del som skildrar
kvinnornas kamp för de rättigheter, som de i flesta fall förvägrades.
Det var helt nytt för mig. Den kampen var inte något som diskuterades
eller fördes offentligt. Om sådana saker ”talar man inte”. Inte heller
hemma hos oss. Det är ett skamligt kapitel för tyska kvinnor och män.
Hundratusentals kvinnor föstes åt sidan och gjordes, som Miriam
beskriver det, till syndabockar för männens förlorade krig.<br />
<br />
Då kontrollerades minutiöst flickornas och kvinnornas vandel och moral
och som regel blev de inte trodda på sina ord. Ja, ofta nog la man
skulden på dem. Om de inte var hel- eller halvdöda hade de inte
försvarat sig tillräckligt. Hur många gånger drabbades de inte av fler
våldtäkter och jag är rätt säker på att mången moralens väktare njöt av
detaljerna.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">M</span>edan Adenauer och hans
ministrar fyllde sina fickor och alla blev miljonärer har man missunnat
dessa kvinnor minsta pfennig. Ofta skadades de av brutal behandling
eller infekterades med könssjukdomar, som aldrig sågs som krigsskador
eller handikapp. Hade en kvinna fått barn fick hon sörja för det själv,
om hon inte var gift eller om maken vid hemkomsten upptäckte ännu en mun
att mätta. Var fanns han då, när det hände? Hade han kunnat skydda
henne? Nej. Han hade dragit ut i kriget för GRÖFAZ (Alla tiders störste
ledare) med ett hurra på läpparna. Sitt dåliga samvete dövade han sedan
med moralpredikningar.<br />
<br />
Och var tog kvinnornas solidaritet vägen, från de kvinnor som undkommit
och trots allt var majoriteten? Erbjöd de tröst och stöd åt rättvisan
för de drabbade? Nej. Allt detta sagt <i>cum grano salis</i>. Naturligtvis
fanns det män som stod kvar vid sina hustrurs sida och kvinnor som
hjälpte sina systrar i olycka. Men de var få, alltför få.<br />
<br />
Man måste komma ihåg att en abort sällan beviljades i väst, men var
mycket lättare att få i öst. Flickor och kvinnor tvingades närmast att
föda barnet eller dränka sig om de inte stod ut med att utsätta sig
själv och barnet för skammen. Jag förundras dock över att Miriam satt
siffran för hemlighållna graviditeter till följd av våldtäkt rätt lågt,
eftersom den än idag ligger på 80 procent i själva USA-armén.<br />
<br />
Man kan väl säga att trots alla högtravande ord och tal, trots <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_des_Europarats_zur_Verh%C3%BCtung_und_Bek%C3%A4mpfung_von_Gewalt_gegen_Frauen_und_h%C3%A4uslicher_Gewalt">Istanbulkonventionen </a>(som
för övrigt bara 43 länder undertecknat och 22 ratificerat!),
människorättsinstitutioner och struntprat på mors dag har kvinnorna i
världen det fortfarande skitdåligt. I varje fråga som gäller kvinnor
brukar varje ändlöst ordsvall föda en mus. Vi ser det ju i fråga om lika
lön för lika arbete, en fråga som man diskuterat och tvistat i över 100
år.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">T</span>ill sist måste jag emellertid
kritisera några punkter som jag tycker drar ner helhetsintrycket av
Miriams bok. Som historiker borde hon inte ha tillåtit sig tabben att
påstå att tyskarna hejdade sig utanför Moskva (s. 83). Den hejdades i vad
som blev den första stora sovjetiska segern; den andra kom i Leningrad,
den tredje i Stalingrad och den fjärde i Kursk. Därefter kom segrarna
slag i slag. Den sanna historien om Pearl Harbor är henne obekant (det
var sin tids ”11 september”). Och påståendet att "amerikanerna befriade
Europa", ska det vara ett skämt? ”Holocaust” betraktar hon självfallet
som ett faktum. Annars skulle hon genast tvingas byta yrke, eftersom det
är ett ämne som det är förbjudet att forska om.<br />
<br />
<a href="http://www.rheinwiesenlager.info/belege/">Den s k Rhenängsmassakern</a>
på 1 miljon tyska krigsfångar, beordrad av den store generalen
Eisenhower, som helst hade massakrerat alla tyskar, nämner hon inte. Hon
talar visserligen om de dåliga saker som tyskarna begick i Ryssland,
men den fasansfulla siffran 27 miljoner civila dödsfall nämner hon inte.
Detta är andra världskrigets sanna Holocaust liksom 13 miljoner
kinesiska civila och 6 miljoner ihjälsvultna bengaler, som Churchill
hade på sitt samvete. Detta Holocaust har helt enkelt sopas under
mattan. <br />
<br />
Och att den kämpande sovjetiska armén på väg till Berlin måste dra förbi
liken, de motvilligt förstörda byarna och städerna och hur detta
påverkade soldaterna, det ödslar hon inte ett ord på. De hade väl inga
känslor. ”De var bara besatta av sex.” (s. 215) Men hon upprepar gärna
formuleringarna om de ”omänskliga” ryssarnas ”illdåd”, när de förgrep
sig på tyska kvinnor, ”eftersom våldet var endemiskt i Sovjetunionen”
(s. 96). Men att dessa kvinnor inte hade något emot de ”illdåd” som
”omänskliga” tyskar - deras äkta män – begick har helt enkelt inte
slagit henne.<br />
<br />
Det gäller även för de svarta och nordafrikaner som främst fransmän och
britter satte in för att skona sina egna. Hur hade de påverkats av det
som de i sekler hade tvingats stå ut med från den vita ”civilisationens”
ombud? När de nu deltog i världskriget med vapen i hand kunde de ta
hämnd på de vita med måttlös ilska. De tyska soldaterna gjorde i byxorna
så snart de hörde att de hade svarta soldater emot sig. Och de tog i
princip inga fångar utan sköt dem omedelbart i strid mot
Genèvekonventionen. Visste inte Miriam Gebhardt detta? Hennes mindre
utfall mot ryssar, kommunister, Putin, serber (hon känner uppenbarligen
inte till sin kollega Diana Johnstones standardverk "Dårarnas korståg"
om de antiserbiska lögnerna) lämnar jag därhän.<br />
<br />
Det är beklagliga klavertramp som hon lätt hade kunnat undvika. Men antagligen främjar de karriären.<br />
<br />
<i>Einar Schlereth</i><br />
<br />
<a href="http://www.nyhetsbanken.se/2017/02/nar-soldaterna-kom.html#more">källa </a><span id="goog_524520742"></span><span id="goog_524520743"></span><br />
<br />
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-TNJr8895RvA/WLWEON9hohI/AAAAAAAAGf4/qOCWHLwnSgE6C8FJozTIB-8dGlsKfrFBACLcB/s1600/nar-soldaterna-kom-lagupplost.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-TNJr8895RvA/WLWEON9hohI/AAAAAAAAGf4/qOCWHLwnSgE6C8FJozTIB-8dGlsKfrFBACLcB/s400/nar-soldaterna-kom-lagupplost.jpg" width="278" /></a><br />
<b>Miriam Gebhardt:<br />När soldaterna kom<br />Översättning Margareta Zetterström<br />Inbunden<br />286 sidor<br />Utgivningsår: 2017<br />ISBN: 9789187207709<br />Direktpris från förlaget 199 kr<br />https://www.karnevalforlag.se/bocker/nar-soldaterna-kom/</b>einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-90030856925456794852017-02-08T10:17:00.000+01:002017-02-08T10:17:55.587+01:00Peter Hultqvists Stilla statskupp
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { }</style>
<br />
Stefan Lindgren<br /><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
7 feb. 2017</div>
<br /><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Peter Hultqvist vill
gå till historien som den som slutligt begravde</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
alliansfriheten. Här
ett resultat av Sveriges första krig sedan</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Carl XIV Johans
dagar.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Finland och Sverige
överväger att gå med i den brittiska elitstyrkan JEF, Joint
Expeditionary Force.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Det har man tänkt
ut är en listig väg att koppla på det svenska</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
försvaret bakom
Nato:s bandvagn utan att behöva genomgå</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
uppslitande
Nato-debatt eller folkomröstning.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
En stilla statskupp
mot den svenska hävdvunna neutraliteten.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Den brittiska
expeditionsstyrkan började bildas 2012 och ska i en</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
första etapp uppgå
till 10 000 man. Den är avsedd att användas</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
ensam eller till
stöd för Nato, EU eller FN-uppdrag var som helst</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
i världen.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Styrkan ska
innehålla flyg och marina enheter, liksom marktrupper,</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
och kommer att ledas
av brittiska befälhavare. Övriga deltagare</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
bidrar med
specialiserade trupper och enheter.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Enligt en
avsiktsförklaring från Danmark, Estland, Lettland,</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Litauen,
Nederländerna och Norge ska JEF att vara i full drift</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
före 2018, men
styrkan kan redan användas vid behov.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Försöket att dra
in Sverige och Finland i detta projekt bygger på de</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
"lyckade"
erfarenheterna med Afghanistankriget - ett sexton år</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
långt Nato-krig som
resulterat i att anarki råder i stora delar av Afghanistan.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Förutom de omätliga
mänskliga och ekonomiska värden</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
som gått till
spillo.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
När Sverige
lockades med ISAF skedde det genom en direktkontakt</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
mellan brittiska
försvaret och Sveriges dåvarande</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
försvarsminister
Björn von Sydow. Under förespeglingar om att det</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
rörde sig om ett
FN-uppdrag beviljades den första styrkan, som</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
skulle samverka med
britterna i Afghanistan. Först så småningom</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
framkom det att det
hela var en Nato-operation utan handfasta</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
tillstånd från FN.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Sveriges
försvarsminister Peter Hultqvist är entusiastisk över</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
planerna på att gå
med i mini-Nato JEF.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Han har (precis som
skedde före Afghanistankriget) fått ett</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
"särskilt
meddelande" från den brittiske försvarsministern där</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
fördelarna med
JEF-anslutning målas upp.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Det hela börjar på
mygelvägen och är tydligen tänkt att</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
fortsätta så.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Istället för att
ställa de självklara frågorna om ett</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
JEF-samarbete tycks
Hultqvist se det hela som ett sätt att få med</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
de borgerliga på en
mini-Nato-lösning.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
JEF blir ett
mini-Nato i Nato, men vad är syftet med en sådan</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
uppdelning,
borde Hultqvist fråga sig: Vad är meningen med att</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
utesluta
Frankrike och Tyskland, de båda länder som konsekvent</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
ställde sig
utanför Irak-invasionen?
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Vad är den
utrikespolitiska innebörden av att Sverige ska staga</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
upp en
brittisledd styrka i ett läge där britterna lämnar EU och</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
istället ska
göra sig till "den transatlantiska länkens"</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
brohuvud, USA:s
viktigaste lydstat i Europa?</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Vad blir
förhållandet mellan JEF och Nato när den överväldigande</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
delen av de
ingående trupperna är underställda Nato:s</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
överkommando?
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Peter Hultqvist
säger att ett regeringsbeslut i frågan är aktuellt</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
först när
Försvarsmakten kommit med underlag och när frågan diskuterats</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
med Finland.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Här är inte tal om
att lyssna med svenska folket.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Supermyglaren
Hultqvist fortsätter energiskt sin väg till</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
herostratiskt
ryktbarhet, att skriva in sig i historieböckerna</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
som den som
slutgiltigt begravde den svenska alliansfriheten.</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.nyhetsbanken.se/2017/02/stilla-statskupp.html#more"><br /></a>
</div>
<a href="http://www.nyhetsbanken.se/2017/02/stilla-statskupp.html#more">
</a><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://www.nyhetsbanken.se/2017/02/stilla-statskupp.html#more">Quelle - källa - source</a><br />
</div>
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-50989154932055143422016-12-09T18:39:00.000+01:002016-12-09T18:45:48.823+01:00Kan pensionärer behandlas hur som helst på apoteken?<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; }</style>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Einar Schlereth</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
09 dezember 2016</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Hade det bara hänt en gång hade jag
haft ett överseende. Men det hände två dagar i följd på två
orter och olika apoteken. Jag har blivit opererat för fem veckor
sen och fick en ny höftlänk. Efter fyra veckor fick jag rätt
mycket ont och först efter några dagar kom jag på att de starka
värktabletter var slut. Så jag ringde Oskarshamn och bad om en ny
recept. Sjuksköterskan sade att jag kunde på eftermiddagen hämta
ut min medicin. Lenhovda och Åseda ligger lika långt borta men
Lenhovda hade inte haft det medikamentet sista gången, så därför
åkte jag till Åseda.<br />
<br />
Medikamentet fanns inte. Kvinnan
kollade i Lenhovda och där fanns det. Men det var kl. 17 och där
stänger de kl. 17.30. Alltså ingen chans. Jag bad om nåt liknande.
Det går inte fick jag som svar. Men, svarade jag, det gjorde man
flera gånger i Lenhovda. - Det stämmer inte. - Alltså ljuger jag?
- Jonej, men det är fel. Hon ville inte heller ringa Oskarshamn fär
att ändra receptet. Det går inte. Så gick det en halv timme fram
och tillbaka och i slutändan skickade hon mig hem utan medikament.
Fast jag hade haft rejäla smärtor.<br />
<br />
Eftersom jag måste handla åkte jag
följande dag till Vetlanda ock gick direkt till apoteket för att
äntligen få mitt medikament. - Det har vi inte. - Hon kollade alla
andra apoteken (totalt fyra) och inget hade det. - Kan ni ge mig nåt
liknande. - Det går inte. Vi måste hålla oss till det som står
här. - Jag upprepade vad jag har sagt dagen innan och fick samma
svar. - Det stämmer inte. - Jag ljög alltså för andra gången. Jag
föreslog också där att ringa Oskarshamn. - Det går inte. - Jag
stod på mig (hela tiden stående och smärtor blev värre) men hon
vägrade definitivt att hjälpa mig. Men jag</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
stod på mig. Och sen ringde hon. Hon
hade omedelbart överläkaren Dan Eriksson i ledningen. Och han
frågade vad hon hade och hon sade ett namn som jag inte förstod och
sen svarade hon på hans fråga: 100 tabletter. Och han skrev
ut 30 st under 30 dagar (en tablett per dag). Sen presenterade hon
fakturan med min andel: 822 SEK! Det var fräck men jag hade så ont
att jag betalade och stack.<br />
<br />
Hemma märkte jag att i det stora
paketet fanns två mindre kompletta paket à 50 tabletter. Den kvinnan hade alltså inte bara lurad mig
utan också fräckt ljugit för chefläkaren.
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Uppenbarligen har man på apoteket
uppfattningen att:
</div>
<ol>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
pensionärer är idioter</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
pensionärer har hur mycket tid
som helst</div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm;">
pensionärer är nerlusade med
pengar.</div>
</li>
</ol>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Jag tror inte att jag är den ende som
blir illa behandlat av folk på apoteken. Och många äldre personer
vågar inte att säga emot. Därför har jag skrivit det här och
vill gärna publicera det för att framkalla en diskussion.
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Klavreström</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
9 december 2016</div>
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-23190508839957365392016-10-14T20:37:00.001+02:002016-10-17T10:29:52.877+02:00Egyptisk resa 2008<div style="text-align: center;">
<b>Först nu såg jag att min text om min resa till Egypten publicerades den 8. November 2008 i <i><a href="http://web.fib.se/visa_info.asp?PostId=105&Avdelning=050&Sidrubrik=nyheter&e=e005">Folket i Bild</a> </i>men jag kunde inte lista ut i vilket nummer och vilket datum det var. Spelar ingen roll. Nu lägger jag upp den här på den här gamla nerlagda bloggen därför att jag vill gärna ha mina texter samlat på ett ställe. Nja, jag måste säga en del därför att största delen skrevs innan internet fanns. En del radioprogram har jag kunnat digitalisera och lagt upp som audiovideo på YouTube i min egen channel, men den är ju bara för folk som förstår tyska. Två av dom har jag översatt till svenska och publicerat i <i>Tidskriften för folkets rättigheter </i>(en text om samerna och en om basker). Så nu är det fritt fram att läsa texten. Det gör jag också - jag vill översätta den till tyska.</b><i> </i></div>
<br />
<br />
Einar Schlereth<br />
8. November 2008<br />
<span class="text"></span><br />
<span class="rubrik"><br /></span><span class="text">
<br />Egypten är för mig en gammal dröm som jag aldrig vågade drömma
färdig. Därför att jag för det första hatar att resa i länder där jag
inte förstår språket och för det andra att jag hatar turistresor — och
dessutom med guide. Och sen kom <b> Hesham Bahari</b> , förläggare,
författare och översättare med sitt överkomliga erbjudande för förlagets
vänner. Då kunde jag helt enkelt inte motstå och jag ångrar det inte.
<br />
<br />Vi var en liten grupp av 4 kvinnor och 4 män där alla hade ett
starkt intresse för land och folk och dess storartade historia. Jag
unnade mig dessutom några extra dagar i Kairo innan den egentliga resan
började.
<br />
<br />Kairo med sina 22 miljoner (fast ingen riktigt vet — gissningar
ligger mellan 9 och 25 miljoner) är väl den största staden nu i världen
nu med sin enorma utsträckning och sin vansinniga trafik där man med
bästa viljan inte kan skönja något system. Alla kör kors och tvärs kör
om på höger eller vänster kör in emot enkelriktad väg och bannar dem som
de möter men ändå såg vi under hela vår vistelse bara en enda obetydlig
olycka. Men staden har ändå scharm fast jag vet ännu inte riktigt vari
den består — även trafiken vänjar man sig snabbt vid fastän man börjar
jämt svettas ymnigt när man korsar de stora avenyar och känner sig som
en jagad kanin.
<br />
<br />Då så. Jag besökte i alla fall först och främst det Egyptiska Museet
kl 9.00 när det öppnas. Den första timmen gick ju an men när besökarna
stormade in bataljonvis — utomordentligt många ryssar men också tyskar,
italienare, engelsmän, japanare - och man blev regelrätt inkilad och
fick förklaringar på många språk basunerat i öronen från alla håll då
flydde jag. Dessutom liknar museet mera en diversehandel. Inte eller
dåligt beskrivad med skrivmaskin och hängt på tre meters höjd. Det finns
så många skatt att det skulle behövas minst 10 museer och minst tre
gånger så stora för att rymma allt. Och dagligen kommer in mera. Jag
tror man får en bättre överblick med hjälp av böcker och biblioteker.
<br />
<br />Att flanera genom downtown med den kunniga guiden Hesham — född i
Lebanon men uppväxt i Kairo — tyckte jag bättre om fastän trängseln var
minst lika stor som på museet. Och visst fick jag ju bara se en minimal
del av staden. Att vila under träden i undangömda caféer eller
restauranger, hans hänvisningar till statuer, til den traditionsrika
tyska bokhandeln Lehnert & Landrock, de många praktbyggnader, de
flesta i alla stadier av förfallet. Ett särskilt trist exempel är den
jättestora palatsen av Champollion d. Y. , egyptologins far och stor
förfalskare. Sen åratal kivas undervisnings- och kulturministeriet om
egendomen emedan förfallet fortskrider. Vi såg också „Yacoubians hus“
som genom romanen med samma namn av Alaa al-Aswany och genom
filminspelningen blev berömt i hela världen. Arkitektoniskt har downtown
präglats av engelsmän, fransmän, italienare och västutbildade egpter
som bidrog till att Kairo på 20 och 30-talet under det förra århundradet
ansågs som den vackraste staden i världen.
</span><br />
<a name='more'></a><br />
När resten av ressällskapet inträffade började den egentliga resan
genom den lybiska öknen till alla stora oaser nästa dag mycket tidigt. I
en minibuss genom alla sovstäder - nya eller under byggnad - långt in i
öknen till den första oasen Baharija. I Baharija måste vi ta avsked av
våra föreställningar av oasen som en mer eller mindre stor palmdunge med
en överskådlig befolkning. Oaser kan vara jättestora med flera hundra
kilometer längd och 50 km bredd och hundratusentals invånare.
Visserligen är de inte sammanhängande utan delas upp i områden av olika
storlek avdelad genom ofruktbara ökenremsor.
<br />
<br />
Vi åt en härlig lunch — egyptisk kök — på ett ganska nytt motel som
sköttes av svenskan Anna och egyptern Abed. Sen besökte vi museet med de
berömda och väldigt bra bevarade guldmumier. Några - också av barn - är
inte förgyllda utan bara dödsmasker men sällsynt levande. Och så körde
vi i tre jeepar till de 4500 år gamla gravkamrar der man hittade dom. De
ligger upp till 8 m under jorden med en stor sal i mitten stödd av
pelare och små sidorum där sarkofagerna var uppställda. På muren fanns
målningar och skrift om liv och leverne av de döda. De har inte
restaurerats men är ändå utomordentligt färgrik och fräsch. Man räknar
med att hitta ytterliga tusentals mumier i de här områden. Hesham
anmärkte att under nittonhundratalet skickades hela skepp med mumier
över till USA att elda lokomotiver med.
<br />
<br />
Därefter tittade vi på de bedrövliga rester av Alexanders tempel.
Körde ut till saltsjön vid öknens rand. Och sen till det
svårtillgängliga kastellet av den engelska guvernören på högsta berget
därifrån han kunde kontrollera utmärkt hela oasen. Efter kvällsmaten
blev det en improviserad musikalisk tillställning av Abed, våra
chaufförer och kocken med flöjt, stränginstrument, två handtrummor och
sång som blev en varje kväll återkommande ritual.
<br />
<br />
Nästa morgon lastades jeeparna med madrasser, brännved, vatten och
proviant, som längs vägen fylldes på. Först körde vi på asfalt men
ganska snart blev det offroad in i svarta öknen. Den hade fått namnet av
de svarta plant- och musselförsteningar som täckte marken. Vid en brant
pass måste vi alla gå ut. Förr i tiden transporterades på samma väg
dadlar från Farafra till Baharija och här var man tvungen att lasta av,
bära upp och lasta på alltihop igen.
<br />
<br />
Två timmar senare kom vi till en „riktig“ oas. En liten dunge av
akazia och dadelpalmer med några kameler med vackra sadlar i sanden
framför och en källa som var infattad i en liten bassin där vi svalkade
fötterna. En idyll ur en sagobok. I skuggan av träden på mjuka mattor åt
vi lunch, vilade en stund och körde sen ännu en timme innan lägret
slogs upp. Under det att chaufförerna och kocken gjorde allt i ordning,
gjorde upp eld och lagade maten kunde vi rekognosera omgivningen. Efter
kvällsmaten när vi lagrade runt elden fick vi besök av två ökenrävar
(fenneks) som troligtvis lockades fram av våra utströdda kycklingsben.
De var inte alls skygga men rörde sig så snabbt att det var svårt att
fanga dem på bild. Jag lyckades att få en lite suddigt foto.
<br />
<br />
Nästan morgon var jag först uppe som alltid, gjorde upp eld och
satte på kaffeevatten. Efter frukosten stack vi i förväg emedan
grabbarna packade ihop alla grejor. Den svarte öknen övergick så
småningom i den vita. Där stötte vi på tre cirkelrunda plattformer (20,
15 och 10 m i diameter) som alla var klädd vid sidan och ovanpå med röda
ca. 15 cm tjocka röda plattor med precisionen av ett puzzle. Inga spår
av röda stenar vida omkring. Jag för min del tipsade på neolithikum.
Även Wael Abed som vi frågade senare hade aldrig sett dom men ville
forska vidare.
<br />
<br />
Sista biten före Farafra körde vi på landsväg och kom dit vid
middagstiden. Först tittade vi in hos en konstnär som hade byggt själv
sitt drömhus och alla rum hade han gjort om till utställningsrum åt sin
konst. Öljetavlor, gouacher, teckningar, collager, skulpturer, fresker
och bruksföremål. Han var autodidakt och jag tyckte ganska bra om en del
av sina grejer.
<br />
<br />
Efteråt badade vi allihopa i en stor bassin med varm vatten utanför
själva orten och bredvid åt vi lunch. Efteråt åter offroad men genom
sandöken den här gången. Sanddynerna måste alltid tas snedd och med
högsta fart men ända satt ofta en eller två fast. Gräva och skjuta på.
När vi jagade efter ledningsbilen försvann det helt plötsligt framför
våra ögon. Omar kunde bromsa in en meter framför stupet. Därnere stod
bilen på näsan. Samla in delarna, böja några plåt och så gick det
vidare. Kort därefter slog vi upp lägret. På en stor stenrös hittade
Eric och jag några småfåglar som tillhörde rödhåke- och
stenskvättsläkten. Varje form och liv — plantor eller djur — förvånar
här varje gång på nytt. Hur kan de leva här? Men tittar man noggrant
efter så hittar man ju tusenfötter, flygor, mygg och myror. Av dette kan
väl några få fåglar leva och därmed även små rävar. Mera förvånande var
gasellspår men några gaseller såg vi aldrig.
<br />
<br />
Efter vi övervann ett brant trångt pass kunde vi se Dahkla i fjärran
och kom snart fram till centralorten El Ksar. Vi besökte den gamla stan
som hade utrymts av befolkningen för att renovera och restaurera den
och bevara den som kulturellt minne. Hela staden är byggt av torkade
lertegel även moskén. Mycket trånga gränder och passager, fint snidade
dörröverstycken, gamla olivpressar och mjölkvarnar. Pä kvällen badade vi
motelens simbassäng som spisades av en varm källa. Jag såg ugglor och
falkar.
<br />
<br />
Följande morgon åkte vi mycket tidigt iväg. I den lilla livliga
staden Mut köptes proviant. Strax innan vi nådde den stora oasen Kharga
körde vi offroad in åt vänster genom sandöken. Efter vi hade kört fast
flera gånger nådde vi vid middagstiden den mycket bra bevarade romerska
fästningen Umm El Dabadib från III århundradet. Den är ännu inte
vetenskapligt utforskad. Det fanns bara ett skylt som förbjöd att
beträda den och att samla in efterlämningar. Något alldeles särskilt var
en karez som Hesham trodde var en romersk aquädukt. Men romarna kände
inte till den här tekniken. Så troligtvis fanns karezen där långt innan
romarna kom dit.
<br />
<br />
Jan Myrdal hade i „Resa i Afghanistan“ skrivit att denna teknik
användes sen 2000 år tillbaka från Sinkiang tvärs över Afghanistan,
Iran, främre orienten och nordafrika.1 Jag fick fram när jag jobbade med
en radioprogram om den store afrikaforskaren Heinrich Barth (den ende
av den stora hopen „forskare“ som inte var rasist) att han hittade en
sådan anläggning 1850 mitt i Sahara som han noggrant beskrev utan att
veta mera om det. Användningen av denna teknik kunde alltså utvidgas
flera tusen km söderut till Afrikas centrum. I slutet av texten lägger
jag till flera dokument om den här unika tekniken och nya rön som fick
fram att den är minst 5000 år gammal.
<br />
<br />
Jag följde karezen till dess slut ca. 3 km vid bergens fot. De
brunnliknande skakt huggit rakt in i berget stod nära varann och blev
djupare och djupare ju närmare jag kom till slutet för att lutningen av
det rinnande vattnen inte skulle bli för brant utan lagom. Vilken
mästerskap.
<br />
<br />
I den nära skogsdungen med väldiga blommande mimoser — nej det var
inga mimoser därför att alla 45o arter är bara buskar med rosa blommor —
så det måste vara nån slags akazia satt vi och åt lunch. Bakom dungen
kunde man fortfarande efter mer än tusen år se de lervallar runt åkrar
och dikarna för bevattningen.
<br />
<br />
Lägret slogs upp i närheten. Kvällsmaten blev ett festmål: gås. Såg återigen falkar.
<br />
<br />
När vi på morgonen gick i förväg hittade vi väldigt vackra
sandrosor. Lill Eva sade att när man skänkte dom till någon skulle man
säga: Du når fram dit du vill, bara du har tålamod.
<br />
<br />
10.30 nådde vi asfaltvägen och där väntade redan minibussen på oss.
Vi tog avsked av våra grabbar med backschisch och små presenter.
<br />
<br />
Efter en liten stund kom vi fram till centralorten Kharga. Storinköp
i soukhen där det fanns allt från levande får, höns, ankor och duvor
och alla slags grönsaker och frukt. 15.30 anlände vi i Luxor vackert
belägen vid högra sidan av Nilen. Staden var relativ ren och hundratals
droskor rullade ljudlös — förutom hovklapprandet — och högglanspolerad
fram. På hotellets takterrass där vi åt kvällsmat mötte vi Heshams vän
Soleiman som vi skulle bo hos i Aswan. Kvällan ägnades åt besöket av den
storslagna tempeln Karnak.
<br />
<br />
På följande morgon gick vi tidigt och besökte också Luxor templet.
Det är så fantastisk att det fattas ord. Dessutom är en timmes visit
nästan ett sakrileg. Det skulle behövas dagar och veckor att upptäcka
allt och få veta allt.
<br />
<br />
Kl. 11.00 gick tåget till Aswan. En fin och lärorik resa hela tiden
längs Nilen. Överallt människor på jobbet med sina trädgårder — större
var inte jordlapparna. Men byar såg bedrövliga ut. Fattigdom vartän man
tittade. Nilen med sin gröna band ändrade hela tiden ansiktet. Ibland
bara en kilometer bred ibland oöverskådligt. Palmer och mangoträden som
är böndernas grundförsörjning. De kan sälja skörden på trädet och få på
så vis kontanter för de viktigaste förnödenheter.
<br />
<br />
Kl 15.00 i Aswan där Soleiman tog oss direkt ner till färjan och
över till ön Elephantine där sitt föräldrarhem står som de tre bröder
skänkte den enda systern. Där bjöds vi på en underbar och rikligt lunch.
<br />
<br />
Efter fördelningen av rummen hos två familjer åkte vi tillbaka till
staden och besökte det Nubiska Museet som var en verklig överraskning.
Ett härligt nybygge och samlingar var präsenterat på ett föredömligt
sätt. Bedårande vackra skulpturer, figurer, tavlor och föremål. Och
igen: så lite tid att titta noga på allt.
<br />
<br />
Vid Nilens strand drack vi öl och promenerade sen genom den trevliga
och mycket vidsträckta bazaren. Vi åt på en ägyptisk restaurang.
Kaffeet tog vi sen på en båtsrestaurang.
<br />
<br />
Följande dag åkte vi till den av engelsmän byggda dammen ovanpå
Aswan och sen till höga dammen som blev 1971 av sovjet färdigställd. 110
m hög därav hälften underjordisk. En imponerande byggnad och massor med
touristbussar. Och med alla de problem som upp till idag inte är lösta:
tvångsförflyttning av flera hundratusen nubier (man kanske inte vågade
att göra samma sak med de 'vita' egypterna?); förintelse av ovärderliga
byggnader med alle sina konstverk; igenslamming och övergödning med
kemisk gödsel; bristfällig nyttjandet av fiskeresurser; nästan ingen
nyplantering av träd runt hela den oerhört stora sjön.
<br />
<br />
Hesham påstod att det finns krokodiler i själva sjön och uppåt
Nilfloden (nedanför är alla utrotad för länge sedan). Alla höll utkik
och Eric t.o.m. med kikare. Jag scannade av ytan grundligt och fick se
en bjässe på minst 5-6 m. Alla blev glada. Även för Hesham var det
första gången. Sen upptäckte jag en jättestor fågelsträck av hundratals
storkar.
<br />
<br />
Därefter till stenbrottet där vi kunde beundra en enorm stor obelisk
som aldrig blev fullbordad. Man hade — för sent — upptäkt en spricka.
Vi stod och fundarede alla på hur de hade tänkt sig att få den mångra
hundra ton tunga obelisken ur hålet och ner till floden. Men ingen kunde
komma med nåt vettigt förslag.
<br />
<br />
Tillbaka till Elephantine. Där tittade jag på hur en ung kille
handskades skickligt med sin vävstol med en jättesnygg tyg och fint
mönster. Jag köpte direkt två färgad med naturliga ämnen och fint nubisk
design.
<br />
<br />
Efter lunchen hos Soleiman besökte vi den botaniska trädgården på
den ö som fick namn efter Kichener, slaktaren av Omdurman (han satt med
ett par hundra man på en kulle och mejade ner med de just uppfunna
maskingevären tusen och åter tusen män ur den sudanska Mahdi-armén som
försvarade med yttersta tapperhet sitt hemland. För den här stordåden
blev han adlad.)
<br />
<br />
Med en liten motorbåt åkte vi genom virrvarret av stora stenblock
och många öar i den första katarakten. I en liten vik tog vi allihop ett
bad omgiven av många hägar, rörhönar, strandlöpare och skarpt iakttagen
av vattenbufflar, dromedarer och kameler som betade lite ovanpå
stranden.
<br />
<br />
Senare åkte vi över till andra sidan till en nubisk vän av Hesham som hade byggd ett litet tehus högt ovanpå floden.
<br />
<br />
Återigen på Elephantine tog jag en promenad till Möwenpick hotellet
på öns nordspets. Enkelt sagt. Hotellet var avstängt med en hög mur från
resten av ön. Men på westsidan kunde jag över stenarna i vattnet komma
in till det väldiga hotell-komplexets baksida, direkt till isbaren mitt
egentliga mål. Det har med nostalgi att göra. En vännina i Zürich tog
mig för 43 år sen till det första Möwenpick restaurang med en fantastisk
salladbar som på den tiden var helt okänt.
<br />
<br />
Jag ville lämna hotellet på den östra sidan förbi stora nybyggen av
bungalows. Men det var mycket svårare. Där hade man byggt muren en bit
in i vattnet och slängt väldiga stenbummlingar i vattnet för att skydda
den mot högvatten. I mörkret kröp jag försiktigt från en bummling till
den nästa förbi hindret som ganska effektivt hindrade packet att komma
in i de heliga hallarna.
<br />
<br />
Efter kvälssmaten tog vi oss igen över till staden och in i en
båtsrestaurang. Där fick vår grupp en särskilt konsert som Soleiman hade
fixat. Den övergick så småningom i en „runtdans“ där också många av
restaurangens andra gäster deltog.
<br />
<br />
Nåsta morgon entrade vi kl. 9.00 en falukka den traditionella
segelbåten på Nilen. Kaptenen som hade en ung grabb som hjälpreda var en
släkting till Soleiman. Vi blev eskorterat av en motorbåt i fall det
blev stiltje. På den fanns köket och provianten.
<br />
<br />
En underbar resa. Det lugna kryssandet mot vinden avbryten bara av
de stora utflyktsbåtarnas brummande som kom tillbaka lika tomt som de
seglade iväg kvällen innan. De vackra och mestadels ljusblå målade
nubiska byar på vänster sida. Det ständigt växlande landskapet. De många
kohägrar och vanliga hägrar och en uppsjö an olika vattenfåglar.
Enskilda fiskarbåtar som provade sin lycka med små släpnät.
<br />
<br />
Båterna lade till att äta lunch och för att övernatta på själva
båten. Vi badade tills maten blev färdig och promenerade på ön som var -
uppenbarligen omtyckt som övernattningsplats - ganska nersmutsad
framförallt av plastikkassar detta elände i hela tredje världen.
<br />
<br />
Efter maten tog jag ännu ett bad och likaså på morgonen kl. 5.00.
Kl. 6.00 blev det frukost och en timme senare åkte vi med motorbåten
över till den högra sidan en bit neråt och väntade på minibussen som
skulle ta oss till Kom Ombo. Där sammanställdes en konvoj utav 10
minibussar plus två stora resebussar som körde med poliseskort framme
och bak till Luxor. De här konvojerna är obligatoriska för fruktan av
terroristattacker. Kl.11.30 var vi framme i vår gamla hotell.
<br />
<br />
Kring middagstiden satte vi över till Nilens vänstra sida och blev
välkomnad av Heshams gamle vän Hamdi. Han som var åsnedrivare är idag
mångmiljonär ochhan bjöd in oss till lunch i sitt stora och vackra hus.
Han gör ingen hemlighet om sin härkomst och är fortfarande en enkel och
vänlig man. Efter maten stod 10 åsnor redo för att ta oss till
Habu-templet (dödstemplet Sethos I). Stora delar är föstörda — särskilt
ansikten av skulpturer och på reliefer — men det som finns kvar är
fortfarande mycket imponerande. Speciell på taken finns många målningar
med fräscha pastellfärger som om de vore målade igår. Vi red tillbaka i
nästan en timme vad som förorsakade lite muskelvärk. Att rida åsna måste
också läras. Vi vilade lite på hotellet.
<br />
<br />
Tåget till Kairo skulle komma in kl. 21.41 och det kom in kl. 21.41.
En härlig gammal tåg med sovvagnar från 70-talet från Tyskland. Mycket
bekväm och mjukt fjädrad. Och allt fungerade och även toaletterna var
relativt rena. Strax efter avgången blev maten serverat och sen bäddades
ganska snart. Kring midnatt lade vi oss och jag sov för första gången i
mitt liv på tåget. Ganska länge och bra. Frukosten serverades ganska
tidigt och kring kl. 9.00 kom vi i tid till Giza.
<br />
<br />
Där väntade redan en minibuss som tog oss till Dahschur pyramiderna —
35 km i västlig riktning. Vi visiterade the bent and red pyramid. Bara
den tekniska mästrandet av dessa monumentalbyggnader för 4000 år sen gör
en stum av beundran. The bent pyramid är den enda som fortfarande till
största delen )70%) är täckt med den ursprungliga förklädnaden som
bestod av polerade kalkstenblock. Så pyramiderna glänste och blänkte
milsvid som måste ha varit ett sällsynt spektakel.
<br />
<br />
Efter att ha tittat på en mattskola där unga människor knöt alla
slags mattor av side och ull åt vi gott i en vacker restaurang belägen i
en trädgård med gamla palmer och mangoträden, med hibiskus och
bougainvilleae.
<br />
<br />
Efteråt tog Hesham med oss till konstnärsvännen Abu El Naga. Först
till kvinnokooperativen som han med sin fru initierade för kvinnor med
handicap — stum, döv eller bådadera. De producerade rispapper och
skapade därmed vackra små konstverk som lampskärmar, ritpappersblock
osv. Vinsten gick uteslutande till kooperativen. Därefter besökte vi
Abus atelje i två stora lägenheter. Jag blev inte särskilt imponerat av
hans konst eftersom jag har haft liknande grejer för 43 år sen i min
galleri i Schweiz. Men han är en erkänd konstnär som nyligen hade en
utställning i Falun och som undervisar på Kairos konstakademi. Eva,
Erik, Gunnel och Sven köpte några saker av honom.
<br />
<br />
På kvällen ville Hesham absolut besöka en schweizisk restaurang. Jag valde Nil-aborre som faktiskt var mycket god.
<br />
<br />
Kl. 20.00 var vi hos Abu Al Maghrabi i hans kulturcentrum Makan. Han
visade oss först delar av sina video-dokumentationer av nubisk,
egyptisk, koptisk, religiös och zigenarmusik, som han samlar i många år
innan allt detta blir helt bortglömd. Speciell för oss spelade sen i en
vacker hög rum — en föredetta tryckeri — fyra musiker flöjt,
stränginstrument, handtrumma akomanjerad av en 70-80 ärig zigenerska som
sjöng storartad med en otrolig charme och verve. Vi blev alla helt
hänryckta. Jag och flera andra köpte direkt hennes CD. Tyvärr måste vi
sticka efter en timme.
<br />
<br />
Den 22 october stod vi tidigt på morgonen beredd att åka till
Anafora som Hesham hade beskrivit lite vagt som ett koptiskt gemenskap.
Vi åkte 50 km mot nordväst på ökenmotorvägen som inte längre är en
sådan. Hela vägen finns till höger och vänster planteringa, åkrar,
plantager, palats, enkla skjul och urbanisaciones för besuttna
människor. Och slutligen åkte vi in i en plantering med talrika
byggnader. Där hälsades vi välkommen av svenskan Katja och Thomas — en
koptisk biskop. Först fick vi en storartad frukost där det mesta var
självproducerad — bl.a. underbara marmelader av dadel, fikon och
hibiskus.
<br />
<br />
Katja berättade sen på takterrassen om projektet. Svenska kyrkan
stödjer den koptiska kyrkan och på så vis fick hon kontakt med biskop
Thomas. Tillsammans utvecklade de projektet och förverkligade det. Katja
hade innan dess jobbad i Tansania och lärt sig kisuaheli. Nu köpte de
flera ha land och började med uppodlingen. Palmer, oliver,
persikoträden, vinrankor och grönsaker. De skaffade även höns, duvor,
kor, får och åsnor. Målet är att försörja sig själv. Varje människa är
välkommen och kan inkvartera sig i en av de vackra bungalower. Hon kan
meditera, bedja, diskutera, bada, delta i arbetet — hur som helst eller
ingetdera. Betala gör man efter godtycke. Den stora simbassängen är del
av en stor kanalanläggning som desvärre är bara till hälften använd. I
den andra hälften vill de göra ett försök med fiskodling.
<br />
<br />
Jag träffade där Emilie från Stockholm som kom för att jobba där
några veckor. Hon är 26 och studerade biologi som hon skall snart
avsluta. Hon är en vacker kvinna med kloka ansikter. Hon blev adopterad
som bebis från Sri Lanka tillika två systrar — alla från olika familjer.
Hon berättade åtskild om rasistiska upplevelser i Sverige. Fastän hon
pratar naturligtvis perfekt svenska och känner sig som svenska. Jag
frågade henne om hon har problem med 'fadersökan'. Det hade hon inte och
inte heller hennes syskon. Hon tror det är nonsense. Att det kan uppstå
om det finns större problem med adobtivföräldrar eller allmänna problem
i puberteten. Hon har en Inuit-vän och bägge två vill göra efter
studieavslutningen en världsresa.
<br />
<br />
Hesham kände sig inte bra och lade sig tidigt. Men på morgonen var
han pigg igen. Det var väl bara utmattning. Jag beundrar hans tålamod.
Jag känner till jobbet och tyckte alltid att det var jobbigt.
<br />
<br />
På kvällen var jag närvarande under en koptisk „bönetimme“ i den
ganska rymliga med levande ljus upplysta nya kyrkan. Lika långtråkigt
som alla kristna gudstjänster. Mycket intressant var dock att det
liturgiska språket som lät ganska intressant går rakt tillbaka till det
gamla egiptiska språket. Fast killen som läste upp texten rabblade upp
den värre än en tibetansk bönekvarn.
<br />
<br />
Efter badet tidigt på morgonen inspekterade jag hela den stora
tomten. Desto längre jag kom bort från huvudbyggnaden desto närmare kom
jag Egypten. Stora delar var inte uppodlad och flera byggnader — även
helt nya — stod oanvänt och övergiven. Och det finns en hel del arbetare
som har ingen del i 'gemenskapet'. Det vanliga alltså. Jag tror om
pengakranen från Sverige stängs av en vacker dag då blir det snart slut
med projektet.
<br />
<br />
Kl 9.30 åkte vi iväg och kom kl 11.00 till Kairo. Besökte Ibn Tulun
moskén som är äldst från 876. En vacker, sträv byggnad. Därefter besök
av Gregor-Anderson-museet som består av två sammanhängande gamla
egyptiska hus byggt i anslutning till moskén som en engelsk militär
renoverade och restaurerade och där han installerade alla sina i hela
världen ihopsamlade (?) skatter. Inte utan smak. Men visst: god smak har
alltid varit lite dyrare.
<br />
<br />
Efteråt tittade vi på Al Ashar moskén som fått uppleva många om- och
tillbyggelser. Där satt två stora grupper av kvinnor och — lite avskilt
— män som inte lärde sig koranverser utan de var arkitekturstudenter
och hade ett seminarium. Gårdsplanen med de otaliga enkla pelare
tilltalar mig alltid på ett särskilt vis.
<br />
<br />
Till slut vandrade vi genom den ändlösa soukhen. I en gammal
egyptisk restaurang med två våningar tog vi lunchen som var god men inte
särskilt billig. Sedan vilade vi lite på hotellet.
<br />
<br />
På kvällen gick vi till en liten restaurang som hade bara en enda
egyptisk specialitet: fyllda duvor. Kryddningen var inte särskilt
raffinerad.
<br />
<br />
Kaffeet tog vi i en liten passage där jag hade varit redan i början
med Hesham. Bredvid höll en gammal man på med sin gesäll att måla
nedersta delen av en husfasad med det vackra tillhörande smidade
gallerverket. De struntade i sådana futtigheter som tvättning och
smärgling utan målade bara på.
<br />
<br />
Fredag den 24 october var sista resdagen och började med besöket av
sophämtarnas stad som alla är kopter — och inte bara män utan också
kvinnor och barn. De blev utkörda av Nasser till utkanten av Kairo som
nuförtiden också är centrum. Där ser man den verkliga fattigdomen. Genom
trånga och inte särskilt gott luktande gränder uppåt till kopternas
heligdom: två väldiga kyrkar som har huggits in i bergen. Den första
liknar en öppen grotta med plats för åtminstone 10 000 människor. Den
andre ligger inne i berget och bjuder också plats åt flera tusen.
Överallt på väggarna — oftast långt uppe — finns naiva fresker och
reliefer målade med ljusa färger. I den första pågick en gudstjänst där
prästen pratar på arabiska. Men det fanns bara några hundra besökare.
<br />
<br />
Hade den energin och flitet används för själva staden skulle
människor där idag leva under mycket bättre och mera hygieniska
förhållanden.
<br />
<br />
Till koptiska museet följde jag inte med utan jag föredrog att titta
hellre på de fina gamla fotografier som fanns att beskåda i gallerier
och bokhandlar.
<br />
<br />
Efter lunchen träffade vi på Hilton hotellet den kända egyptiska
journalisten och chefen för Al Ahram Weekly Mona Anis. En charmant,
intelligent och trevlig kvinna som berättade om hennes job. Al Ahram —
egyptens och arabvärldens största tidning — är ju helt i händerna av
regeringen men i den engelska utgivningen släpps tyglarna så att hon är
relativ fri att publicera vad hon vill. Fastän på sistone har kvalitén
sjunkit avsevärd därför att flera duktiga redaktörer har stuckit, Edward
Saïd är död och Samir Amin skriver på franska och hon har ingen som kan
översätta hans grejer. Så hon ser ingen framtid för Weekly utgavan och
vill gå i pension i förtid för att kunna skriva.
<br />
<br />
Därefter tittade vi in i den mycket väl sorterade egyptiska bokhandeln Diwan där jag köpte två pocketböcker av Mahfouz.
<br />
<br />
Avslutande besökte vi Wael Abed hemma i hans mycket stora
tvålägenhetsvåning inredd med utsökt smak. Med fina egyptiska tavlor på
väggarna. Han kom med sin förtjusande fru — till hälften jordanska och
hälften tschekiska - tillbaka från Dahkla oasen först dagen innan. Där
har de inom ett år och 3 månader byggt upp ett enastående lyxhotell. Med
många enskilda bungalower — alla inrett på olika sätt — med spa och
simbassäng, sportanläggningar, möjligheter för safaris med bil eller
kamel. Han visade också några bilder av projektet. Bedårande. Med
profiten skall miljö-projekter sättas igång. Han visade också foton från
de nyligen upptäckta väggmålningar som har hittats långt ute i öknen.
Helt fantastiska och de största i hela Afrika. Vi berättade om vår fynd
men han kände inte till dessa plattformer men vill titta på dom och
hämta råd från experter.
<br />
<br />
Nästa dag reste de sista resenärer till Alexandria. Jag bjöd Hesham
till lunch och sen promenerade vi lite genom staden tills vi åkte
tillsammans till flygplatsen i Kairos äldsta taxi. Vi hade för
tillfället samma flyg tillbaka till Zürich och Köpenhamn.
<br />
<br />
<br />
Nånstans på vägen kom jag på vari fascinationen av de egyptiska
templen och pyramider består. Det är ju inte bar det att människan
kommer från Afrika och har brett ut sig från Riftvalley i östra Afrika
över hela världen. Och det är inte bara att den människan skapade i
Nilens dalgång den första högkulturen uppåt Nilen till deltat, främre
orienten och upp till Svarta Havet. En kultur med de typisk afrikanska
matriarkaliska drag. Och inte heller det att den människan också skapade
den första skriften, inte bara en utan flera (den elegante skriften av
Meroë är fortfarande inte dechiffrerad). Det enastående och skönheten av
templen och pyramider tycks i mina ögon inte bara bestå i den
arkitektoniska fulländningen och monumentaliteten utan framförallt utav
den bakom liggande geisten som inte kände människooffer och som skapade
dessa byggnader inte genom slavarbete utan som på basis av frivillig och
gemenskaplig arbete. Som byggde en samhälle med en utspekulerad
statsordning, förvaltning och rättsordning där kvinnan hade en ställning
som det skulle ta tusentals år innan hon uppnådde den igen i delar av
världen. Titta bara på alla de skulpturer där faraoner sitter med sina
fruar som kärleksfullt lägger armen om varandra — frånsett från alla
kvinnliga faraonerna. Där man visste att uppskatta skönheten av den
mänskliga kroppen framförallt den kvinnliga kroppen. Där man skapade i
de religiösa byggnader mästerverk i måleri, skulptur, fresker, reliefer,
där man odlade musik och dans, där man fick fram topprestationer i
filosofi, diktkunst, fysik, matematik, astronomi — kort sagt i alla
vetenskaper. Och där i templen inte bara religiöst konst var tillåten
som överallt i hela världen. Dessutom blev byggnader också ett väldigt
historiebok där man framställde hela spektrumet av det egyptiska livet.
Därför vet vi idag exakt hur den egyptiska åkerbruket gick till,
fiskeriet, framställning av dussentals sorter bröd, textilier, papper,
kopper, järn, guld, smidearbeten osv. Templet blev så att säga ett
allkonstverk. Nåt liknande finns verkligen ingen annanstans.
<br />
Och den här kulturen måste i slutet vika för barbarernas råa våld
som ständigt trängte in norrifrån och hade besegrats gång på gång på
gång — men inte den sista gången.
<br />
<br />
Klavreström 081108
<br />
<br />
Einar Schlereth
<br />
<br />
<span class="datum">
<br />
<br />
Publicerad på www.fib.se 2008-11-10
</span>einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-53900098907988282242016-09-12T15:49:00.000+02:002016-09-15T09:35:01.753+02:00 Tysk mellankrigslitteratur i fokus <h2 class="date-header" style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><i>I fjärde avsatsen fattas en punkt: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Werfel">Franz Werfel</a> var också österrikiskt författare. Har jag förbisett. Fru von Arndt har alltså fått tag i en enda tysk författare. Verkligen starkt. På min tid i skolan hade man sagt: Nu skriver du 100 gånger att i den tyska mellankrigslitterturen fanns mer än en enda tysk författare. </i></span></h2>
<h2 class="date-header" style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><i></i></span></h2>
<h2 class="date-header">
</h2>
<h2 class="date-header">
<b><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Einar Schlereth</span></span></b></h2>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="4029286193233493917"></a>
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
</h3>
<h2 class="date-header">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">12 sep. 2016</span></span></h2>
<b>I radioprogrammet "Godmorgon, världen" lockade</b><br />
<b>Katarina von
Arndt mig och många med mig att lyssna på ett </b><br />
<b>inslag med rubriken "Tysk
mellankrigslitteratur lockar", skriver </b><br />
<b>den tyske författaren Einar
Schlereth.
</b><br />
<br />
Tyska mellankrigslitteratur är ett jättestort ämne och man väntade<br />
spänt på att få höra hur hon skulle packa in det ämnet i ett några<br />
minuter
långt inslag.
<a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a><br />
<br />
Hon löste snabbt gåtan genom att ta upp tre tyska böcker som på<br />
senare tid kommit ut i Sverige: Stefan Zweigs "Världen av i går : en<br />
europés
minnen", Franz Werfels "En kvinnas blekblå handskrift" och<br />
Hans Falladas "Dagbok från fängelset".
<br />
<br />
Det är inga dåliga författare men först och främst är Stefan
<br />
Zweig ingen tysk utan en österrikiskt författare och för det
<br />
andra kan man inte med bästa vilja i världen presentera dessa tre som
<br />
representativa för den tyska "mellankrigslitteraturen".<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-q2HIaHh3QuQ/V9aZYQlMAKI/AAAAAAAAJ9w/EdokxX2rVjYPu3HgEl90iSWisNN6GXEPwCEw/s1600/Alex.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-q2HIaHh3QuQ/V9aZYQlMAKI/AAAAAAAAJ9w/EdokxX2rVjYPu3HgEl90iSWisNN6GXEPwCEw/s320/Alex.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-_xxoKqf8Hps/V9aZZ-25ibI/AAAAAAAAJ9w/_xx3i58I7wwPf0CvMP3Yn-yfjIYPt46ZwCEw/s1600/Alex%2BII.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="210" src="https://2.bp.blogspot.com/-_xxoKqf8Hps/V9aZZ-25ibI/AAAAAAAAJ9w/_xx3i58I7wwPf0CvMP3Yn-yfjIYPt46ZwCEw/s320/Alex%2BII.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ovan den gamla, neden den nya Alexanderplatsen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Hade von Arndt hoppat över de intetsägande intervjuerna kunde hon
<br />
ha gått in på några av de stora namnen som Alfred Döblin. Han skapade
<br />
den första "stadsromanen" med "Berlin Alexanderplatz" nästan
<br />
samtidigt med Ivar Lo-Johanssons "Kungsgatan" och den amerikanska
<br />
författaren John Dos Passos "Manhattan Transfer".
<br />
<br />
Och om man nu pratar om gestaltningen av den framväxande
<br />
fascismen får man inte glömma att nämna en av den tyska
<br />
litteraturens giganter och en av de mest lästa: Lion Feuchtwanger.
<br />
Han blev i USA måttstocken som man mätte varenda tysk roman med.
<br />
<br />
Han skrev med trilogin "Erfolg", "Die Geschwister Oppermann" och
<br />
"Exil" (på svenska utkom bara "<a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Lion_Feuchtwanger">Framgång</a>" och "Oppermanns") det
<br />
ultimativa verket om fascismens framväxt.
<br />
<br />
Särskilt första bandet, "Erfolg" är en nyckelroman, en "Who is
<br />
Who" av alla protagonister i politik, kultur och fascism.
<br />
<br />
Trilogin utspelas i stadsmiljö i München, Berlin och Paris. Inom<br />
parentes kan nämnas att Bert Brechts vän Oscar Maria Graf - de
<br />
möttes senare i gemensam exil i New York - skrev en utmärkt roman
<br />
"Anton Sittinger" om fascismens framväxt under hård motstånd i
<br />
det bayerska hinterlandet.
<br />
<br />
Feuchtwanger föll senare i onåd för att han "blev köpt" av Stalin
<br />
under sind reportageresa i Sovjetunionen, där han även PRATADE
<br />
med Stalin. Vad hemskt!
<br />
<br />
Bra författare blev bara de som pratade och skrev hätskt och
<br />
lögnaktigt om Sovjetunionen.
<br />
<br />
Sen har vi i mellankrigslitteraturen ett annat stort namn -
<br />
Robert Musil med "Mann ohne Eigenschaften" (Mannen utan
<br />
egenskaper). Han var visserligen också en österrikiskt författare
<br />
men kallade sig själv <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Musil">tysk författare</a>. Hans storverk jämfördes
<br />
med "Ulysses" av James Joyce och med "På spaning efter den tid
<br />
som flytt" av Marcel Proust. The Times kallade boken århundradets
<br />
roman och allmänt betraktades romanen som 1900-talets mest
<br />
inflytelserika.
<br />
<br />
Så fortsätter vi med Bertolt Brecht som skapade en ny teater som
<br />
han själv kallade den episka teatern. Hans pjäser uppfördes så
<br />
<a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bertolt_Brecht">småningom i hela världen</a> (den svenska Wikin är mycket kortfattad.
<br />
Bäst att gå till den tyska.) Berthold Brecht jobbade ihop med ett
<br />
otal andra författare (särskilt Feuchtwanger), med regissörer och
<br />
komponister som omöjligt kan presenteras med några få ord.
<br />
<br />
Men indirekt skapades i sammanhang med honom någonting mer<br />
man egentligen inte får prata om men jag gör det ändå, men tyst och
<br />
med liten skrift alltså - <span style="font-size: x-small;">proletärlitteraturen</span>. Jan Myrdal har
<br />
ju skrivit en hel del om den ( se bl.a. <a href="https://books.google.se/books?id=-Pl1tKZeMVIC&pg=PA96&lpg=PA96&dq=Jan+Myrdal+++proletarische+Literatur&source=bl&ots=uCKF9pTZ0u&sig=Lv8zho4_GXMS7kQi5sf8uoCETfU&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi33LS7h4nPAhWPJSwKHcAJA2IQ6AEILjAC#v=onepage&q=Jan%20Myrdal%20%20%20proletarische%20Literatur&f=false">här</a> och i hans Skriftställningar,<br />
<a href="https://www.google.se/#tbm=bks&hl=de&q=Jan+Myrdal+++prolet%C3%A4r+literatur">band5 och 10</a> ) och i<br />
"<a href="http://einarschleretholdies.blogspot.se/2013/11/die-politik-der-linkskurve-am-vorabend.html">Strindberg och Balzac: Essayer kring realismens problem</a> ).
<br />
<br />
Förresten uppstod den inte bara i Sverige, Tyskland och Ryssland
<br />
utan också i Japan. I Tyskland organiserade sig de tyska proletära<br />
författarna 1928 i "Bund proletarisch-revolutionärer Schriftsteller"<br />
med stora namn som Johannes R. Becher, Egon Erwin Kisch,<br />
Karl Grünberg, Ernst Ottwalt, Erwin Piscator, Friedrich Wolf, Erich
<br />
Weinert, Karl August Wittvogel etc. Om den proletära litteraturen
<br />
och deras tidskrift har jag skrivit ett radioprogram "Die
<br />
Politik der Linkskurve am Vorabend der Machtergreifung" (som Jan
<br />
Myrdal har inkorporerat i sitt bibliotek).
<br />
<br />
Sist men inte minst måste nämnas en rad författare som också
<br />
förbjöds av nazisterna men inte ens återuppstod under
<br />
efterkrigstiden - Herrmann Broch, Gottfried Benn och <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Henny_Jahnn">HansHennyJahnn</a>.<br />
Karlheinz Deschner, författaren till det monumentala
<br />
standardverket "Kriminalgeschichte des Christentums"
<br />
(Kristensdomens kriminalhistoria)i tio starka band, bröt en lans
<br />
för dessa stora män i den lilla boken "Kitsch, Konvention und
<br />
Kunst" som var en vägvisare för flera generationer germanister.
<br />
<br />
Men bara Hans Henny Jahnn har under den sista tiden fått
<br />
någonting som liknar en renässans. Men så vitt jag kan se finns
<br />
det inte en enda av hans verk på svenska. Hoppla: Jag fick just en<br />
rättelse - <a href="http://libris.kb.se/bib/1961389">här </a>finns 'Blynatten' i översättning av Brita Edfelt utgavs i<br />
Tidens tyska klassiker 1968.<br />
<br />
Tysk författare och översättare bosatt i Sverige.<br />
<a href="http://einarschlereth.blogspot.se/">http://einarschlereth.blogspot.se/</a>einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-2675028565594048422016-05-31T18:10:00.000+02:002016-05-31T19:03:01.968+02:00Sverige anslutar sig till NATO angående krig mot Ryssland<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { }</style>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i><b>Det är länge sen jag skrev någonting</b></i><i><b> här</b></i><i><b>. Men det som hänt nu med NATO fördraget gjorde mig förbannat. Jag översatte en artikel från Eric Zuesse till tyska och i bara farten också den här lilla betraktelsen. Till vilken nytta?</b></i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Einar Schlereth</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
31 maj 2016</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Nu är vi där dit så många har
längtat efter och jobbat för att komma: i NATO. Svenskarna har fått nog av fred och
neutralitet. Nu skiter de i allt detta och vill helst ha en rejält krig. Och
det får de nog när det utbrytrr efter deras amerikanska vapenbröders
önskningar. Fast det skall bli deras sista - i all evighet.<br />
<br />
Svenskarna har ju alltid haft ett
symbiotisk förhållande till jänkare. De var alltid angelägna att slicka deras
röv. Men den här gången liknar det mera en dödslängtan. Att glömma bort alla
fredsaktiviteter, alla löften om bevarandet av fred, alla stora ord om alla folks
samverkan för gemensam lycka, om kamp mot fattigdom och sjukdomer och
byggandet ett hem för alla människor - att slänga allt detta på sophögen
och delta aktiv i krigshets och krigsförberedelser mot just det land som höll sin
skyddande hand över Sverige i världens värsta krig hittils – det är så
skamligt att man bara vill spy.<br />
<br />
Vad har blivit av de hundratusentals
människor som 1968 demonstrerade hand i hand mot kriget i Vietnam – gamla och
unga, kvinnor, barn och män, jobbare och hantverkare, studenter och
intellektuella. Vad har blivit av den varma känslan av att
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
känna medmänniskor bredvid sig, deras
värme, deras medkänsla med de fattiga och</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
känsla för rättvisa på jorden åt
alla folk.<br />
<br />
Allt är borta. Det är bara jag som gäller
här och nu. Trampa nedåt och fjäska uppåt.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Sälja landet, naturen och folket –
må hända att folket där uppe i norr, samerna,
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
fortfarande inte anses som folk – för
ingenting eller en spottstyver. Linné skulle
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
vända sig i sin grav. Han skulle inte
känna igen sina svenskar, de stora naturälskare.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Och även en Gustav Sundbärg som 1911
skrev: „Kärleken till naturen är djupt rotad
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
hos vårt folk. Den fick en oerhört
väckelse genom Linné.“ Nu säljs Norrbotten åt</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
militärer fastän vi alla vet att
naturen där uppe är ännu mycket känsligare än på
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
annat håll. Där syns ett fotavtryck
ännu efter flera år.<br />
<br />
Skit samma. Det är lögnar som gäller. Riktigt stora lögner. Som Peter Hultqvist den</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
svenske 'försvars'-ministern upprepar
ord för ord efter Barack Obama när han försvarar hans fega handlande:</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
„Det gäller säkerhets ordningen i
Europa som Ryssland har kastat omkull. Den illegala
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
annexionen av Krim är det första
exemplet på mer än 70 år där en stat i Europa ockuperar ett territorium som tillhör ett annat
land. Tillåter vi annekteringen att bli status quo blir vi själv skyldiga till att förstöra en av grundpelarna
för den europeiska säkerheten.“ Glömt är Kossovo och glömt är alla ord av svenska statsvetare som
nekade att kalla Krim-anslutning till Ryssland för en annektering. <a href="http://www.countercurrents.org/zuesse300516B.htm">Eric
Zuesse kallar Hultqvist en lika stor lögnare</a> som Obama.<br />
<br />
Visst förekom några demonstrationer
särskilt uppe i norr men dom kan man ignorera. De är ju så få. Annars har det varit
ganska stilla i landet. Det finns ju så mycket annat som är mycket viktigare som Eurovision och
EU-football championship och sen kommer atleter och ishockey osv. Låt oss inte titta bakåt
utan framåt. Där finns snart mycket att titta i tredje världskrigets avgrund.</div>
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-69200937102908624242016-01-30T08:53:00.000+01:002016-01-30T08:53:09.099+01:00Engels - Kommunist i frack<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; font-style: italic; line-height: 160%;">Tristram Hunt: Friedrich Engels - </span></span><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; font-style: italic; line-height: 160%;">Marx General</span></span><br />
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; font-style: italic; line-height: 160%;">Svensk översättning 'Kommunist i frack' av Stefan Lindgren</span></span><br />
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; font-style: italic; line-height: 160%;"><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; font-style: italic; line-height: 160%;">Leopard förlag 2013</span></span> </span></span>
<br />
<blockquote>
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; font-style: italic; line-height: 160%;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; font-style: italic; line-height: 160%;"></span></span></blockquote>
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;">Einar Schlereth har läst boken och kommenterade den men översättningen gjorde också Stefan Lindgren.</span><br />
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;">30. Januar 2016</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-j63OPIdmUTI/VqnC07mxXDI/AAAAAAAAJRE/5ZJSWRdXsXM/s640/engelsstatue.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marx/Engels Statue in Berlin</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"></span><br />
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;">Recension
är kanske för mycket att säga eftersom jag inte har för avsikt att
fördjupa mig i Tristam Hunts tänkesätt. Denna Engelsbiografi
publicerades 2009 och utkom i svensk översättning 2013. Stefan Lindgren,
som översatt den till svenska, försäkrade mig att det är en av de få
idag läsbara Engelsbiografier som utkommit sedan hans död 1895.<br /><br />Boken
är lättläst och välskriven, delvis humoristisk. Hunt har gått igenom
enorma mängder material, som han värderat och citerar ordentligt.
Irriterande är att han ibland är ganska pratsam och ibland breder ut sig
om privata/intima detaljer som han lika gärna kunde klara sig utan.
Exempelvis hans spekulationer om Engels' påstådda sexuella övergrepp,
som varken han eller någon annan kan veta något om. Eller när han
hänvisar till Engels umgänge med <span style="font-style: italic;">les grisettes</span>
i Paris som umgänge med prostituerade, så det är helt enkelt fel.
Grisettes var oberoende och livsglada arbetarflickor, som klädde sig
snyggt och gärna ibland inlät sig på äventyr med konstnärer eller
studenter.<br /><br />Eftersom jag inte visste så mycket om Engels liv var
många saker nya för mig, särskilt hur Engels hade befriat sig från
borgerliga fjättrar och konventioner, vad beträffar familjen, personlig
frihet och umgänge med kvinnor. Han gick aldrig in på dåliga
kompromisser; hans 20 års "tvångsarbete" i familjeföretaget i Manchester
betraktade han frivilligt som nödvändiga för att hålla sin vän Marx
flytande. Det som var nytt för mig också att Marx inte alls var så
fruktansvärt fattig, som jag alltid trott och som man också kan få för
sig av hans brev till Engels. Det var bara så att Marx inte kunde
hantera pengar och hans adelsdam ännu mindre vilket Hunt, själv av ädel
börd, har förståelse för. Hur som helst är ryktet om att han hade
finansierats av Rothschildt, som antisemiter i extremhögern ofta för
till torgs, helt gripet ur luften.<br /><br />Engels har insett mycket tidigt att Marx var geni och att det
var nödvändigt att låta honom skriva sitt stora arbete "Das Kapital" och därför offrade han sig. Så
ser även Hunt på saken, även om han inte kan låta bli att upprepade
gånger hänvisa till flotta livsstilen "på bekostnad av arbetarna". Vad
menar han? Skulle Engels kanske leva på vatten och bröd? Även då hade
han levt på arbetarnas bekostnad. Och Marx, hans familj, barn, ett
oräkneligt antal människor han hållit under armarna, otaliga klubbar,
föreningar, politiska partier, tidningar, kamrater runt om i världen
skulle ha blivit utan stöd. Dessutom måste man komma ihåg att Engels i
praktiken även hade ett andra jobb, som var särskilt viktigt för honom,
det vill säga att översätta artiklar av Marx till något av de många
språk som han behärskade, korrigera dem och skriva sina egna texter för
att göra ett betydande bidrag till Marx arbete, till Internationalens
arbete osv.<br /><br />Nåväl, det kanske inte är så viktigt. Men Hunt begår
en riktig dundertabbe ungefär på s.116 (engelska upplagan), där han
skriver:</span><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;">"...
Engels förutspådde att modern industriell teknik och en planerad
ekonomi skulle innebära att kommersiella koncentrationer i stadsområdena
skulle vara onödiga. I stället skulle dålig hälsa och miljö – 'den
nuvarande förgiftningen av luft, vatten och land' – upphävas genom en
sammansmältning av stad och land. <span style="font-style: italic;">Och
där har vi ironin att Engels, stadsradikalismens store apostel, slutade
sina dagar med att propagera en ohygglig teknokratisk kommunistisk
framtid utan borgerligt liv</span>." (Min kursiv)</span><br />
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"></span></blockquote>
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><br />Jag
är verkligen Hunt tacksam för citatet men finner hans utbrott
obegripligt. Speciellt som denna idé nästan 100 år senare anammats av
Mao Tsetung – som Hunt säkert inte har läst – för att korrekt lösa denna
motsägelse. Just detta skulle under nuvarande förhållanden var helt
möjligt att genomföra och även nödvändigt med tanke på Kinas megastäder,
och utan att mindre städer på säg 100 000 människor skulle lida brist
på stadskultur.<br /><br />Det är förtjänstfullt att Hunt tar upp Marx och
Engels dumheter gentemot "lägre stående folk" och "historielösa folk" –
till vilka de även räknade Indien - och alla ursprungsfolk som de menade
tvångsmässigt måste gå under i framstegens namn. I dess namn har det
redan begåtts och begås fortfarande tillräckligt med förbrytelser.<br /><br />Men,
och detta visar också Marx och Engels storhet, de kunde inse sina
misstag och korrigera dem i ljuset av nya vetenskapliga rön. Sina starka
fördomar mot slaviska folk korrigerade de båda senare. Marx blev rent
russofil, när han lärde sig ryska. Efter hans död fann man cirka fyra
kubikmeter rysk statistik i hans källaren, som den stackars Engels också
måste gå igenom och organisera. Marx och Engels var både enligt Hunt
påverkade av narodnikerna.<br /><br />Däremot har Hunt större svårigheter på den punkten. Lyssna på vad han säger här (s 216):</span><br />
<blockquote>
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;">"Likt
Hegel följde andens marsch genom historiens sidor tecknade nu Marx och
Engels klasskampens uppgång och fall i en lika teleologisk ram.
Historien var både träldom och frigörelse: progressiv utarmning till det
definitiva, förlösande slutet med proletariatets triumf och
klasskrigets slut. I själva verket historiens slut."</span><br />
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"></span></blockquote>
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><br />Det
låter han först stå oemotsagt så att det kan ska fastna ordentligt hos
läsaren. På slutet motsäger han sig själv för att visa att Engels inte
var trångsynt, utan menade att visserligen klasskampen skulle komma att
upphöra men inte motsättningarna. Om just detta har Mao skrivet en
längre essä. Även han ansåg att motsättningarna alltid skulle finnas
kvar, men det skulle vara motsättningar inom folket, som skulle kunna
lösas på fredlig väg.<br /><br />Detta tillvägagångssätt återkommer tyvärr
hos Hunt. Om och om igen utgjuter han sig om Engels skarpa åtbörder mot
kamrater i England, Tyskland, Frankrike och på andra håll. Tydligen
fruktar han för sin position, av svartsjuka eller för att han ogillar
någon. Först i slutet medger Hunt att Engels bara försvarade sin och
Marx vetenskapliga teori, som hela tiden vanställdes, stympades och
"förbättrades". Ett exempel är s. 326 där Henry Mayers Hyndman först
porträtteras som en stor man för att i slutet avslöjas som en dålig
plagiator av Marx.<br /><br />Hunt riktar också en anklagelse mot Engels,
nämligen att han i det enorma och mycket tidskrävande arbetet med de
obefintliga volymerna 2 och 3 av "Das Kapital" skulle ha gjort sig
skyldig till förfalskningar och omtolkningar samt till att ha smugglat
in sina egna texter. Men detta är inte förvånande eftersom dessa två
volymer praktiskt taget inte existerade vid Marx död. De var bara högar
av papper, med otaliga utdrag ur den oöverblickbara litteraturen som
Marx konsulterat, idéer som skrivits ned på papperslappar, alla
oorganiserade och i en skrivstil som bara Engels kunde tyda. Att han var
tvungen att förklara detta med egna ord är självklart. Att han skulle
ha förfalskat sin väns verk har jag aldrig hört talas om och jag tror
att det är insinuationer.<br /><br />Hunt kommer senare in på problem i
Marxtolkningen i både tysk och ryska socialistisk litteratur, men
överdriver och förenklar. Här skulle behövas detaljerade studier. Karl
Korsch menade exempelvis att nedgången i den tyska arbetarrörelsen
(Bernsteins revisionism, Kautskys svek 1914) har en nära samhörighet med
ryska avvikelser (med avseende på dialektiken).<br /><br />Men ett riktigt
otäckt spratt från Hunt följer i slutet, där han äntligen kan ge fria
tyglar åt sina trotskistiska känslor. Inte för intet, börjar han boken
med en resa till Engels, den stad vid Volga som bär hans namn och Hunt
återvänder dit i slutet av boken. Detta ger honom möjlighet att upprepa
påståendet att Engels skulle ha lagt grunden för Stalins terrorregim,
särskilt med sin "dialektik i naturen" och "Anti-Dühring". Visserligen
frikänner Hunt barmhärtigt nog Engels från skuld, men det ger honom
möjlighet att framföra alla även de mest groteska lögner om Stalin liksom att
leverera bredsidor mot den makthungrige Lenin, Maos Kina och Pol Pots
Kambodja.<br /><br />Att Hunts bok har väckt anklang är inte alls
förvånande. Visst beskriver Hunt Engels stora insatser, men han
beskriver honom samtidigt som en man som du och jag, som drack och
horade, utnyttjade de fattiga arbetarna och möjliggjorde den
fruktansvärda Stalin. Och det är garanterat det som fastnar hos
genomsnittsläsaren även i den så kallade vänstern, exempelvis hos
recensenten i <span style="font-style: italic;">Tagezeitung</span> (Berlin) som den 29 juni 2012 inte hade något att klaga på i boken.<br /></span>einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-42866877947557822402015-09-05T19:20:00.000+02:002015-09-05T19:20:58.934+02:00 Till minnet av Ieng Thirith<br />
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr>
<td><span class="ArticleTitle">Till minnet av Ieng Thirith</span></td>
</tr>
</tbody></table>
Filed under <em><a href="http://www.nyhetsbanken.info/news/category_view.asp?CID=18">utrikes</a></em> on 9/4/2015 by Author: stefan.
<hr size="1" style="color: whitesmoke; height: 1px; width: 100%;" />
<br />
<br /><span style="font-family: Tahoma; font-size: 20pt; font-weight: bold; line-height: 120%;"><img align="left" alt="" border="0px" src="http://www.nyhetsbanken.info/News/Upload/415404_polpot.jpg" style="margin-bottom: 20px;" /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: italic;">Pol
Pot och Ieng Thirith mottar en affisch från Gun Kessles och Jan Myrdals
Angkorutställning som gåva av svenska solidaritetsaktivister.</span></span><br /><br /><br />Till minnet av Ieng Thirith<span style="font-size: 12pt;"><br />(1932-03-10 till 2015-08-22)</span></span><br /><br /><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><span style="font-size: 18pt;"></span>I <span style="font-style: italic;">Neues Deutschland</span>
2015-08-27/28 läser jag att Ieng Thirith är död. Fem år yngre än jag
var hon och hon dog innan hon fyllt åttiotre. Liksom så många mina
ungdomsvänner och andra kamrater från olika länder gick hon därtill in i
mörker och demens de senaste åren av sitt liv. Det blir allt tommare
därbak i åren när man blir äldre.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Neues Deutschland </span>skrev
att hon var den mäktigaste kvinnan bland vad de kallade "de röda
khmererna". Ja, hon tillhörde den ursprungliga kärnan och hade varit
aktiv från första början (vilket förklarar varför hon var gift med Ieng
Sary och svägerska till Pol Pot). Hon kunde om denna tid med Lenin sagt:
"Vi marscherar i en liten skara på en brant och mödosam väg och håller
varandra stadigt i händerna. Vi är omgivna av fiender på alla håll och
vi måste nästan alltid marschera under deras eld."<a name='more'></a><span style="font-style: italic;">Neues Deutschland</span>
skriver i sin nekrolog om Thirith dock blott att hon i denna stat som
bragte två eller tre miljoner människor om livet var Socialminister
vilket visade hennes brist på mänskliga känslor. Nå, om denna
överhetstjänande gängse bild av Demokratiska Kampuchea och därmed om de
krafter som i sitt intresse spridit den har jag skrivit förr. Liksom jag
skrivit om det millenaristiska försöket att trots Förenta staternas
massmördande och intrigerna från Kampucheas traditionella fiender ur
bondeeländet skapa ett rättfärdighetens rike.<br />Ordvalet stör ty det
tycks höra det engelska fjortonhundratalet till men är avsiktligt då
världens olika folk inte går i samma takt.<br /><br />Jag kände henne.
Tyckte bra om henne för att hon var en kunnig och uppriktig kamrat. Har
olika minnesscener. Jag tror det var i Kampong Cham vi diskuterade
traditionell medicin. Inte bara av ideologiska skäl utan för blockadens
skull tvangs demokratiska Kampuchea söka utnyttja den traditionella
medicinen. Man höll på att lasta/lossa balar med örter från en flodbåt.
Thirith visade att hennes dotter var med i laget. "Hon skulle vilja
arbeta med läkekonst."<br /><br />Hon var en typisk kamrat. Hon och jag och
Gun Kessle reste runt i Japan för att söka skapa solidaritet med
Kampucheas folk. Vi inte bara talade. Hon var ju kamrat. Just som jag
skulle upp på scenen sprack mina byxor (jag hade köpt dem i Chicago när
jag kom tillbaka från mitt första besök i guerillaområdet 1979) men
sömmen hade blivit dålig. Gun och jag hade varken nål eller tråd. Men
Thirith skrattade och sade: "Onödigt att besvära hotellpersonalen. Jag
reser alltid med en sewing kit." Sedan sydde hon ihop mina byxor.<br /><br />Ute
i DK:s guerillaområde efter det vietnamesiska angreppet härjade den
otäckaste form av malaria. Unga soldater låg svettigt huttrande i sina
hängmattor under anfallen. Thirith diskuterade om det vore möjligt ordna
internationellt bistånd då denna malaria var ett allmänt hot.<br /><br />Men
hon talade också om hur vietnameserna på Demokratiska Kampucheas tid
infiltrerat säkerhetstjänsten. "Också jag och min syster (gift med Pol
Pot) var hotade. Det var en svår situation." Hon föreslog att jag borde
försöka få tillstånd att komma till det av Vietnam ockuperade Kampuchea.
"Besök alla platser du varit på 1967 och 1987. Se noga efter. Hör på
allt vad man berättar. Du behöver inte säga emot. Bara lyssna. Kom sedan
hit och jag och andra kamrater kan ge dig vår bild. Gör du det kan du
skriva något av värde."<br /><br /> Men när<span style="font-style: italic;"> Svenska Dagbladet </span>sökte
visum åt mig för att jag skulle genomföra detta blev svaret från Hanoi
bara: "Inte Jan Myrdal. Han är fiende." Vilket var lite märkligt ty
1967, efter det jag varit i Cambodia inbjuden av Sihanouk, då gav de
vietnamesiska delegaterna i Havanna mig ett aluminiumstycke från ett
USA-bombplan med en inskrift till mig om min vänskap och mitt
solidaritetsarbete med Vietnams folk.<br /><br />Efter omställningen och
Demokratiska Kampucheas upplösande då hon och Ieng Sary i ett slags halv
legalitet bodde i Phnom Penh var jag i Japan. Genom de japanska
kamraterna som hade nära förbindelser dit skrev jag till Thirith och
föreslog att jag skulle ta mig dit, tala med henne och andra gamla
vänner och skriva. Hon svarade på engelska (hon hade ju varit
engelsklärarinna): "A friend in need is a friend indeed."<br /><br /> Men
hon ansåg att det ännu var alltför farligt för mig. Jag borde komma ihåg
att Malcolm Caldwell hade blivit mördad av agenter för Vietnam i det
rum där jag hade bott.<br /><br />När sedan den märkliga processen mot olika
ledare för Demokratiska Kampuchea inleddes diskuterades med Khieu
Samphans advokater om det var meningsfullt för mig att vittna. Men vad
kunde jag vittna om? Att han var kunnig och sympatisk och helt påtagligt
en kampucheansk patriot. Men det var ju massmordet han ställdes inför
rätta för. Att den anklagelsen var lika missvisande som den mot John
Ball ("När Adam grävde och Eva spann, vem var då en adelsman?") i
Coventry som ledde till att denne avrättades inför Richard II den 15
juli 1381 är ju det som inte fick och inte får skrivas.</span><br /><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><br />Ty
nog dödades. Då som nu. (Om hur och varför har jag skrivit. Bland annat
från Indien.) Men det stora dödandet denna gång var Washington ansvarig
för. Fast de undersökningar av "the killing fields" som Washington
finansierat var uttryckligen förbjudna att på något sätt undersöka det
stora dödandet, det före 1975. Det för vilket Förenta staterna bar
ansvaret.<br /><br />Pol Pot och kamraterna kring honom var i denna mening lika föredömligt rättfärdiga som John Ball.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Jan Myrdal</span></span><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: 13pt; line-height: 160%;"><br /></span>einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-87645287401931778882015-03-20T11:29:00.002+01:002015-03-20T11:29:47.987+01:00 Yaşar Kemal : Genomsyrad av en flertusenårig andning <span style="font-size: large;">Jag gör ett undantåg och lägger upp den här underbara artikeln om Yaşar Kemal (stort tack till TLAXCALA och Mustafa Can för sitt fina eftermäle). Först nu fick jag veta att han dog för tre veckor sen i Istanbul. Jag lärde känna honom först i svenska utgåvor och blev omedelbart tagen. Hans texter är rena poesien. En av de mycket stora författare som naturligtvis fick inget Nobelpris för han var ju ateist och dessutom socialist. </span><br />
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 700px;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" height="30" valign="bottom">
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" height="30" valign="bottom">
<span class="titre_pp">Yaşar Kemal : Genomsyrad av en flertusenårig andning</span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" style="height: 150px;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" valign="bottom">
<a href="http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=3885&lg_pp=sv"><img border="0" height="150" src="http://www.tlaxcala-int.org/upload/aut_3885.jpg" /></a>
</td>
<td align="center" valign="bottom">
</td>
<td align="center" valign="bottom">
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="3">
<span class="auteur">
<a href="http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=3885&lg_pp=sv">Mustafa Can</a>
</span>
<br /><br />
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<span class="texte1">
<div style="font-size: 18px; font-style: italic; margin-left: 40px; margin-right: 40px;">
Mustafa Can minns en sorgsen Yaşar Kemal på en kinarestaurang vid Fridhemsplan i Stockholm</div>
<div align="center" style="color: #8c5736; font-size: 12px; font-weight: bold;">
<a href="http://gfx.aftonbladet-cdn.se/image/20393555/800/imageColumn/600d0c8faa447/yasarkemal.jpg"> </a><img alt="http://tlaxcala-int.org/upload/gal_9864.jpg" class="shrinkToFit" height="442" src="http://tlaxcala-int.org/upload/gal_9864.jpg" width="411" /><br />
Yaşar Kemal dog i dag, 91 år gammal, i Istanbul</div>
<b>När jag nås</b> av budet om Yaşar Kemals död kommer jag att tänka på en sen natt två dagar innan nyårsafton 2006 i – Havanna.<br />
<b>Gabriel</b> <b>García</b> <b>Márquez</b> satt med ett följe av
vackra kvinnor och allvarliga, bredaxlade, kostymklädda män på sofforna
längst in i nattklubben ”Den enögda katten”, nedanför det sägenomspunna
Hotel Nacional där maffiabossar, spioner, filmstjärnor, politiker,
författare och andra celebriteter frotterade sig med varandra en gång i
tiden.<br />
Uppmuntrad av min vän <b>Lars</b> <b>Asklund</b> gick jag fram till författaren och tackade för storartade läsupplevelser. Marquez nickade och frågade avmätt var jag kom ifrån.<br />
– Sverige. Men jag är ursprungligen från Turkiska Kurdistan.<br />
– Åh, från samma land som <b>Yaşar </b> <b>Kemal</b>, utbrast han förtjust och höjde sitt drinkglas.<br />
Trots att jag inte nämnde att jag då och då träffade Yaşar Kemal fortsatte Marquez:<br />
– En mycket fin och inspirerande kollega. Hälsa så gott från mig när du träffar honom.<br />
Fem månader senare var vi några personer som satt med en sorgsen
Yaşar Kemal på en kinarestaurang vid Fridhemsplan i Stockholm. För att
muntra upp honom – han hade kommit för att besöka sin dödssjuke vän och
författarkollega Mehmet Uzun – berättade jag om mötet med Marquez.<br />
– Han sa alltså ”inspirerande kollega”? skrattade Kemal. Kanske är
det den gode Márquez sätt att erkänna att jag var före latinamerikanerna
med den magiska realismen.<br />
<a name='more'></a><br />
Nej, till skillnad från sin colombianske kollega fick kurden Yaşar
Kemal, som skrev på turkiska, aldrig Nobelpriset i litteratur. Ett pris
han sällan ville prata om – trots att han var kandidat i många år.<br />
– Om man får berättelserna med modersmjölken ska man inte gå omkring
och tänka på priser, man ska bara berätta, fnyste han på en krog i
Istanbul efter ett litterärt seminarium på Svenska konsulatet 2004.<br />
Kemal berättade målande om hur hans kurdiska föräldrar hade flytt
från Vansjön för att undkomma de ryska härarna 1915. Hur uppväxten i den
enda kurdiska familjen i en fattig turkmensk by, Hemite, i låglandet
mellan Taurusbergen och Medelhavet ledde till att han behärskade
turkiskan bättre än modersmålet.<br />
Yaşar Kemal sänkte rösten när han kom in på sin livslånga saknad
efter fadern som sköts ihjäl i en moské av hans adoptivbror när han bara
var fem år. Och höjde tonläget och humöret igen när han sa att det var
barderna, de muntliga berättarna som, innan han hade lärt sig att
skriva, inspirerade honom att vandra från by till by för att samla mer
eller mindre sanna historier, memorera och återberätta dem i
dramatiserad form. Berättelser som kunde vara i dagar. Och arbetet med
att sortera böcker på det folktomma biblioteket i regionstaden Adana och
mötet med <b>Homeros</b>, <b>Cervantes</b>, <b>Stendhal</b>, <b>Tjechov</b>…<br />
– Den västerländska litteraturen skänkte mig en ny värld. Dessa
författare fick mig senare inse att ”min” litteratur måste vara sprungen
ur min familjs och mitt folks historia med dess skatt av sägner,
folksånger och myter.<br />
<img align="left" alt="" height="459" hspace="10" src="http://www.tlaxcala-int.org/upload/gal_9862.jpg" vspace="10" width="283" />Redan med sin första roman <i>Låt tistlarna brinna</i>
(”İnce Memed”,1955) blev han den turkiska litteraturens portalfigur.
Inspirationen till verken om den lille magre faderlöse rebellen Mehmed,
förklarade Kemal, kom från männen i hans mors familj. Alla var fredlösa
revolutionärer, ingen av dem dog på grund av ålder.<br />
Hans barndomslandskap i den bördiga Cukorovaslätten var hans eget
Macondo. Yaşar Kemal skildrar i sin epik de förtrycktas livsvillkor och
vad som händer med både människan och samhället i tider av omvälvning.
När bondesamhället möter moderniteten, fattigdomen möter kapitalismen,
längtan efter frigörelse möter ännu ett förråat politiskt system.<br />
Trots att Kemals verk främst utspelar sig under 1900-talet genomsyras
historierna av en flertusenårig andning där varje objekt har sin
hemliga berättelse och skilda epoker går in i och ut ur varandra. På
Çukurovaslätten lever uråldriga bosättningar från neolitisk tid och det
antika Cilisien kvar. Med tempel, stenskrifter och profetiska grottbyar.
Hettiteter och babylonier, perser, armenier och kurder, romare, greker,
araber och turkar. En kör av härskare och slavar, av bönder och
feodalherrar som alla rör sig mellan nattliga skugglandskap och
bländande drömvärldar.<br />
Romanerna ljuder i många olika stämmor samtidigt. Det är uppbrott,
massflykt och nybyggare. Hatet, hämnden, misstänksamheten och våldet är
alltid närvarande. Men också revolten, kärleken, skönheten, den
överhettade fantasin och människans obändiga strävan att även mitt i en
söndersliten tid drömma om ljuset och friden.<br />
För ateisten Yaşar Kemal var människan alltings mått. Människan är
dock ett tomt kärl utan naturen. På frågan om varför han inleder nästan
alla sina romaner med långa, lyriska naturskildringar svarade han:<br />
–Jag är en ateist med en ibland förlamande dödsångest. Naturen är
varken ond eller god, den är bara storslagen och dess skönhet är kanske
mitt främsta argument mot döden.<br />
Som barn kunde han i timmar, dagar betrakta en fjärils färd,
fåglarnas flykt, blåskimrande vildbin som flyger upp och ner i
glittrande moln över slätten, molnens formationer, Taurusbergets
ljusskiftningar, tistlarnas spikklubbor, persiko- och aprikosträdens
blomning, vildmandelträden när de slog i rosa och purpur. Han inandas
doften av vildtimjan och blundade när han lyssnade på vinden, bäckarnas
ljud och de brun- och rödspräckliga rapphönornas sånger.<br />
<div style="text-align: center;">
<img alt="" height="375" src="http://www.tlaxcala-int.org/upload/gal_9863.jpg" width="500" /></div>
<div align="center" style="color: #8c5736; font-size: 12px; font-weight: bold;">
Monument till Magre Memed i Yaşar Kemals födelseby, Hemite, som nuförtiden heter Gökçedam</div>
<div style="text-align: justify;">
Den gamle bonden, traktorföraren,
bomullsplockaren, nattvakten, brevskrivaren, lärarvikarien,
upprorsmakaren och socialisten var under många år ett av den turkiska
nationens få offentliga samveten. Motvilligt, liksom sin vän Orhan
Pamuk.</div>
Yaşar Kemal avskydde att prata politik, men kunde ändå inte hålla
sig ifrån politiken. Främst när det kom till frågor om yttrandefrihet
och det systematiska förtrycket av kurderna.<br />
– Jag är författare, inte politisk kommentator. Min uppgift är att
skriva så bra som möjligt, men vad har jag för val när frihetstörstande
människor på gatan förföljs och till och med döms till flerhundraåriga
fängelsestraff, torteras och mördas?<br />
Det var för honom osedligt att vara politiskt neutral, låsa in sig
och bara ägna sig åt skönlitteratur medan världen omkring honom brann. I
synnerhet i diktaturer och i bräckliga demokratier där alla inte kan
läsa och skriva var det den intellektuelles plikt att sätta etiken före
estetiken, belysa inflationen i samhällets civilisatoriska värde och
störa samhällsordningen.<br />
Turkiska medier bedrev under många år hets- och hatkampanjer mot
Kemal. Genom åren åtalades eller hotades han ofta av åtal och fängelse
för att stödja terrorism och bedriva propaganda för separatism. Jag
minns Yaşar Kemals sorgsna ansikte när en ung kvinna under ett
författarmöte i en bokhandel frågade hur det kändes att numera vara mer
känd som människorättskämpe än som författare:<br />
– Jag är inte mer än en människa bland människor. Att vara människa
innebär kanske främst att känna ansvar för allt som sker i världen och
brottas både med sin samtid och dåtid. Speciellt nu i den frihetliga
pluralismens marknadshysteri.<br />
<div style="text-align: center;">
De gånger jag träffade Yaşar Kemal
förhörde han sig alltid om Sverige – ”mitt andra hemland” – och nämnde
gatan han bodde på under sin exil i landet under några år i slutet av
70-talet. Årstavägen 29.</div>
Han beskrev kylan, mörkret, de folktomma gatorna och ensamheten. Och
vad språklösheten gör med människan, att vara avskärmad från det övriga
samhället, känns sig som ett hjälplöst offer. För det som till sist
räddar människan är hennes förmåga att kommunicera. Men…<br />
–Jag har aldrig varit så produktiv som under exilen i Sverige, jag
skrev flera böcker på några år. Tystnaden och lugnet som jag mött där
har jag mött varken förr eller senare. Trots att jag saknade mitt hem
var jag mycket lycklig i Sverige.<br />
För två år sedan, när vi råkades kort på ett galleri i Istanbul,
frågade jag Yaşar Kemal om han visste att han under 70-talet var den
mest utlånade utländske författaren på de svenska biblioteken.<br />
Hans bullrande skratt ekade mellan väggarna:<br />
– Det ger i alla fall inget Nobelpris.<br />
<br />
</span>
<br /><br />
<hr color="#D3B09A" height="1" />
<span class="envoi">
<br />
Vi tackar <a href="http://www.aftonbladet.se/" target="_blank">Aftonbladet</a><br />
Källa: <a href="http://www.aftonbladet.se/kultur/article20393623.ab" target="_blank">http://www.aftonbladet.se/kultur/article20393623.ab </a><br />
Datum för källartikeln: 28/02/2015<br />
Länk till artikeln: <a href="http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=14313">http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=14313</a>
</span>
<br />
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><td align="center" bgcolor="#D3B09A" height="1" width="100%"><img height="1" src="http://www.tlaxcala-int.org/img/t.gif" /></td></tr>
<tr>
<td><span class="envoi">
</span></td></tr>
</tbody></table>
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-34769366050373830592014-10-12T09:29:00.000+02:002014-10-12T09:40:35.567+02:00Lägger ner den här bloggen.<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Visst fanns det några trogna läsare på den här bloggen. Men intresset är alltför litet. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Ni förstår väl att jobbet som jag lägger ner lönar sig inte. Den tid kan jag spara för </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">min huvudblog einarschlereth.blogspot.com (eller också helt enkelt einartysken). Där </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">är det i genomsnitt 5000 hits per dag. Ibland upp till 10000. Dessutom från hela </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">globen - USA (näststörst efter Tyskland, Schweiz, Österrike), Ryssland, China, Indien </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">och många andra länder med fler läsare än här i Sverige. Likaså i den lilla svenska blog-världen blir</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">jag helt och hållit ignorerat. Känns lite trist efter precis 20 år i Småland. Och därför</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">blev bloggen också mer och mer försummat. Hoppas att ni förstår.</span></div>
einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3294040873575391860.post-56803904850729206362014-07-21T21:17:00.001+02:002014-07-21T21:21:20.799+02:00En annan sida av Vilhelm Moberg! <div style="text-align: center;">
<i>Jag tacker Ulf Nilsson att han gav mig tillstånd för publiceringen av detta hans tal som visar hans intima kännedom av Mobergs liv och verk. Därför kan han se hur mångsidig det är. Man kan ju hamnar helt fel i bedömningen av Moberg om man slår hupp fel sida eller fel bok. Jag syftar särskilt på Utvandrarromaner II och III. Då blir man helt förbannat på hans okritiska syn på USA och urbefolkningen. Men går man tillbaka till början av hans litterära verk då hittar man upprorsmannen, refraktären, en man som kämpar mot ekonomiska och sociala orättnivsor. Likadant är det när man ser hans insatser efter USA-tiden. Ulf nämnar 'Min svenska historia' mera i förbigående men jag tycker att det är en av hans centrala verk. Där träder tydligt fram hans lidelse för folket och - inte att glömma - för kvinnornas lidanden och deras stora insatser för samhället. Jag tror att han nog var den förste som tog upp den sidan - långt innan femininism fanns. Bernt Engelmann i Tyskland och Howard Zinn i USA tog ju efter honom med en folkets historia. Men deras verk har inte djupet av Mobergs berättelse. Inte samma kännedom om folket, den varma sympatin för folket, sammanhörigheten med folket. Och där håller jag med Ulf att det är dags för en redig nyupplaga av 'Min fokets historia'.</i></div>
<br />
<b>En annan sida av Vilhelm Moberg! </b><br />
<br />
Ulf Nilsson<br />
<b> </b>Korpamoen juli 2014<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-88mt3VnSJnM/U81mfE1vfKI/AAAAAAAAGmY/h-eEenR7xpM/s1600/Vilhelm.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-88mt3VnSJnM/U81mfE1vfKI/AAAAAAAAGmY/h-eEenR7xpM/s1600/Vilhelm.jpeg" /></a></div>
<br />
Kära vänner, tack för att jag får komma hit och ge min syn på en annan sida av Vilhelm Moberg. <br />
Ett otal gånger, under mer än 25 års tid, har jag besökt Ljuder, Korpamoen, kyrkan och Åkerby vägskäl. Under dessa besök berättar jag om Moberg och hans romanfigurer och det blir ju ganska naturligt dominerat av Utvandrarromanen, så mycket att jag ibland blir arg på mig själv! Arg därför att Utvandrarromanen förvisso är Mobergs storverk men den riskerar att skymma alla de andra bra böckerna han skrev, de böcker som visar en annan sida av Moberg!<br />
<br />
Efter att i helgen varit på ”En dag med Moberg” och i måndags (30/6 -14) läst SMPs ledare finns det verkligen anledning att berätta om denna Mobergs andra sida.<br />
Vilhelm Moberg är förvisso inte bortglömd – det är därför vi samlats här,<br />
och det var fullt hus på Dag med Moberg, men hur är han ihågkommen? <br />
<br />
Överheten i form av utbildningsminister Jan Björklund (tror jag) vill göra hans Utvandrarepos till Sveriges nationalepos, det vore verkligen att göra Moberg orättvisa! Ungefär som när Karl-Oskar blir namnet på en privatskolekoncern!<br />
<br />
Eller jämför med Nils Dacke: I Vissefjärda och Virserum står statyer som minner om Nils Dacke och det uppror han ledde. Nils Dacke är alltså inte bortglömd, men vilken bild har vi av honom idag?<br />
Han kämpade ju faktiskt med vapen för att bevara självstyret, sänka eller avskaffa skatter och mot fogdarnas övergrepp - den tidens rättsröta!<br />
Nils Dacke var alltså en upprorsledare mot överheten, mot kung Gustav Vasa!<br />
Dessutom ledde Dacke lömska överfall på kung Gustav Vasa legosoldater, idag hade han nog kallats terrorist!<br />
Men det gör man inte, idag förknippas han med bröd, rallytävlingar, bussbolag och skolor, hedrande kanske men risken är att han blir ett ofarligt monument, som en staty!<br />
<a name='more'></a>Mobergs historiesyn och därmed samhällssyn, helt enkel hans politiska grundsyn har debatterats & analyserats flera gånger under de senaste åren, bl.a. Johan Norbergs bok ”Motståndsmannen Vilhelm Moberg” på Timbro förlag försöker göra Moberg till borgerligt liberal.<br />
Jens Liljestrands bok ”Mobergland” söker påvisa hur kalla kriget påverkade Utvandrarböckerna, och det har kommit ut 3 brevsamlingar samt den bibeltjocka ”Vilhelm Moberg tar ställning” av Anna-Karin Carlstoft-Bramell.<br />
<br />
<b>Vilket intresse för Moberg – hans böcker lever verkligen!</b><br />
Alla dessa böcker har jag läst och utan tvekan är Moberg, fr.a. på 1940 - 50-t när han skriver Utvandrarromanen, en stor USA-vän, uttalad antikommunist och står Herbert Tingsten nära i många frågor. <br />
<br />
Moberg skriver i brev när han vistas i USA t.ex. <br />
”Det är för jävligt att jag skulle hinna bli 50 år innan jag kom hit, här borde man levat de senaste 30 åren… när jag lägger samman det ena och det andra: den fullständiga friheten härute och allt jävelskap som man läser om hemifrån… att jag med varje dag får allt mindre lust att återvända hem…”<br />
<br />
Han vill även göra Sverige till Natomedlem och bekämpar den s.k. tredjeståndpunkten, de som ville att Sverige ska skulle stå neutralt mellan stormaktsblocken:<br />
”Mina tankar om Sveriges utrikespolitik är så låga att det inte finns mått för det… Jag har skrivit skällebrev till alla neutralitetsidioterna i högre ställning… så fort jag får fullmakt skriver jag under Atlantpakten (Nato) för Sveriges räkning… <br />
<br />
Man kan hitta många liknande citat av Moberg, jag går inte djupare in på detta, det är nog väl känt och det var ju denna Moberg som togs upp på Dag med Moberg samt SMP:s ledarsida. Detta är ju Moberg på 40–50-t.<br />
<br />
Men är detta enda sidan av Moberg? Jag vill berätta om en annan Moberg, den Moberg som fanns under ungdomsåren och som kom tillbaka under 60–70-t<br />
<br />
Moberg ändrar uppfattning om USA under 60-talet, främst pga. Vietnamkriget. I ett efterord till ”Den okända släkten” -68 skriver han:<br />
”Jag anser inte att Amerika har några godtagbara skäl att föra krig i Asien… jag kan inte på något sätt se det som USA: s försvarskrig. Den väldiga amerikanska kontinenten är ju inte på något sätt hotad av Nordvietnams folk även om dess regim är kommunistisk… Världens starkaste militärmakt… öser ständigt bomber över Nordvietnams arma bönder… och offret för USA: s bombningar är ett primitivt bondeland som inte kan nå angriparen med motsvarande terrorvapen i dennes eget land… Ingen enda bomb har fällts över Förenta staterna under de år som kriget har pågått.” <br />
Moberg är också mycket kritisk mot att USA accepterade militärkuppen i Grekland, att USA behandlade överstejuntan lika som man behandlat den demokratiska regeringen. <br />
<br />
Hans aktivism för Finland (Nordens Frihet) under Andra världskriget går långt men han kräver aldrig, vad jag kan hitta, i skrift en svensk, officiell medverkan i kriget! Och han tar omedelbart ställning mot Tyskland 9 april -40. Moberg kritiserar samlingsregeringen för mycket men inser nog att det är inte är lätt för regeringen att agera, att ett svenskt militärt ingripande i ena eller andra riktningen skulle få oöverblickbara konsekvenser. Han skriver bl.a. att Finlandsfrågan inte får splittra Sverige ”Vi måste hålla ihop” (Tar ställning s 148).<br />
Att Sverige hade hamnat i en svår situation var inte regeringens fel men den ökade censuren var något som samlingsregeringen själv skapade och där hade den kunnat agera annorlunda!<br />
<br />
Moberg skrev hösten -40 en artikel med rubriken ”Vapnet som inte får utelämnas” om inskränkningarna i YTF (Yttrande Tryck Friheten) men DN vågade inte publicera. Detta blev början på hans medverkan i GHT = Torgny Segerstedt. Moberg vill inte anpassa sig till samhällsklimatet och vara lojal mot samlingsregeringen.<br />
Moberg ville i hela sitt liv ta ställning!<br />
<br />
Under Andra Världskriget bekämpade Moberg fatalism, uppgivenhet och anpasslighet, han ville stärka försvarviljan: Som ett förarbete till Rid i natt hade han skrivit ”Svensk strävan”, som Försvaret sen kom att ge ut i 10 000 ex. Här pläderar Moberg utifrån sin historiesyn, att det är folket som skapar historien, att det är folket som måste försvara sitt land. <br />
<br />
Moberg påtalar också att ”alla krig uppstår ur sociala problem” (skriften Nordeuropa -38) ”Det är ju ytterst om jordens naturtillgångar som människorna idag kämpar…” (ur Oxford och vi, I egen sak s 17) och avvisar därmed den idealistiska syn som den s.k. Oxfordrörelsen förde fram under 30-talet. Moberg skriver ironiskt om förvaltartanken som Oxford förespråkar och konstaterar att då kan godsägaren fortsätta att ”förvalta” sin egendom för han avkrävs inte redovisning i denna världen! Men hans statare är och förblir statare, det är nu så bestämt enligt Guds förordning ironiserar Moberg som konstaterar att Oxfordrörelsen inte vill ändra fördelningen av jordens håvor- det bestående skall lämnas ifred! <br />
Om detta hörde jag inte marknadsliberalen Johan Norberg nämna något! <br />
<br />
För Moberg var det fria ordet heligt, här kunde han inte kompromissa och det förklarar hans negativa syn på Sovjet. Detta, tillsammans med hans kamp mot överhetens korruption och vrängande av lag (”Rättsrötan”) är också kärnan i hans demokratisyn, en helt annan än den borgerliga liberalismen och marknadsekonomin.<br />
Jämför gärna det högaktuella ex. med reportern på Norra Skånes Tidningar som omplacerades på begäran av kommunpolitiker i Hässleholm samtidigt som denna kommun underlåtit att diarieföra handlingar under flera år! Här är det både inskränkningar i informationsfriheten och rättsröta. <br />
Det av liberaler och SMP omhuldade EU försöker ju dessutom få Sverige att inskränka medborgarnas rätt att se myndigheters handlingar! <br />
<br />
Det var också denne, andre Moberg jag mötte när jag fördjupade mig i Dackefejdens historia och därmed i Moberg-böcker som Förrädarland och Min svenska historia – berättad för svenska folket.<br />
Denna andre Moberg kan också representeras av böcker som Rid i natt, Soldat med brutet gevär, och Otrons artiklar. <br />
<br />
I Min Svenska Historia skriver Moberg: <br />
Dackefejden var ett inbördeskrig, adel mot allmoge och utifrån detta blev det bedömt. Först senare tid har fastställt att det var ett verkligt folkuppror, svensk historias största.<br />
<br />
När Gustav Vasa med ett falskt brev lyckas lura med 500 dalkarlar att kämpa mot Dacke så skriver Moberg:<br />
”Det utspelade sig en i folkens historia ofta inträffad och upprepad tragedi: <br />
människor i samma sociala ställning och med samma livsintressen deltar i krig på var sin sida och dödar varandra”<br />
<br />
Detta är ju en historiesyn som brukar kallas historiematerialistisk, d.v.s. vänster. Det kan uttryckas i fraser som ”arbetare i alla länder – förena er” eller ”folket mot herrarna”, alltså oavsett om du är svenskfödd eller invandrare ska vi hålla ihop mot överheten! <br />
<br />
Moberg använder sig inte så ofta av ordet klass men han skriver i inledningen till Min Svenska historia: ”om jag varit född i en annan folkklass hade jag också skrivit en annan historia”<br />
Moberg tar även upp de s.k. bondefrederna (gränsfrederna) i Min Svenska Historia och här hittar man ett intressant citat som rör maktstriderna mellan svenska och danska kungamakten, speciellt när Gustav Vasa utmanade den lagligt tillsatte unionskungen, danske Kristian II. Det fanns tider då smålänningarna inte visste vem som skulle segra, vem de skulle betala skatt till osv. Moberg skriver: <br />
”Innan smålänningarna bestämde sig ville de se vem som skulle segra – en opportunistisk och oheroisk hållning, som påminner om Sveriges neutralitetspolitik under andra världskriget. Men syftet och ändamålet därmed – fredens bevarande – var lika gott och mänskligt förklarligt på 1500-t som 400 år senare.”<br />
<br />
Jämför denna inställning med tidigare citat där Moberg häcklar de han kallar ”neutralitetsidioterna”, den s.k. tredje ståndpunkten, i Sverige på 1940-50-t, när han vill ha med Sverige i Nato, det är sannerligen två olika Moberg! <br />
<br />
I dagarna är ju 100-års minnet av Första världskriget aktuellt. Som ung vänstersocialist och antimilitarist var Moberg (liksom Valter Sträng i Soldat med brutet gevär) en del av den internationella arbetarrörelse som ville förhindra slakten genom att vägra delta i överhetens militärtjänst.<br />
Moberg ändrar sig under 30-talet inför det växande hotet från Hitlertyskland (beskrivet i Giv oss jorden, 3: e delen av Toring-triologin, där Sänkt sedebetyg & Sömnlös är de andra två) och Moberg gör både beredskap själv samt agiterar för starkt försvar – men vänder sig samtidigt mot censur och eftergifter!<br />
<br />
Moberg heroiserar inte det militära, utan ser det som något nödvändigt ont, för att stå det onda emot.<br />
Det är också den Moberg vars stämma talar i hans sista roman Förrädarland (-67). Det är en bok om gränstrakterna mellan Småland och Blekinge, om Vissefjärdatrakten nere vid Furs bro över Lyckebyån, om människor på varsin sida av det som på 1500-t var riksgränsen mellan Sverige och Danmark.<br />
Vid Furs bro slöts bondefreder vid flera tillfällen, minst 9 ggr under åren 1361 - 1677<br />
Texten från 1505 är bevarad och talar tydligt än idag:<br />
”Vill någon av deras herrar göra någon upprensning eller skada in uppå den andra herrens land och får allmogen det veta, då skall de stå varandra bi och ingen skall följa sin herre längre än till landamäret” dvs. gränsen.<br />
<br />
Moberg såg dessa bondefreder som folkets fred mot herrarnas/kungarnas krig medan kungen såg det som förräderi…<br />
Moberg är alltså inte pacifist, det finns ett berättigat våld, men han är heller ingen vän av angreppskrig, hans åsikt är nog den som uttrycks i bondefreden: ingen skall följa sin herre längre än till landamäret.<br />
<br />
Än tydligare uttrycker Moberg det i efterordet till ”Den okända släkten” från 1968 apropå Vietnamkriget:<br />
”Vi borde vid det här laget ha genomskådat en av världshistoriens största och ödesdigraste lögner: att ett folk kan försvara sitt fosterland genom att angripa andra folk, att fosterlandet kan försvaras även i andra länder”.<br />
<br />
Jämför detta med det av nyliberalismen styrda Sverige där man skickar soldater till Afghanistan för att kriga, är det att försvara Sverige!?<br />
<br />
Författaren Johan Norberg, som hyllas i SMP:s ledare, är förvisso intressant. Han har skrivit en bok ”Till världskapitalismens försvar”, d.v.s. globaliseringen, och det är nog precis Norbergs och nyliberalismens hemvist, men vill de slå vakt om nationen Sverige?<br />
Idag ser vi hur stora delar av Sverige utarmas samtidigt som Sveriges nyliberale finansminister inte ser någon framtid för det svenska jordbruket, inte konstigt det ligger i dödsryckningar. Är det nån som kan tro att denna kapitalets frihet skulle vara Mobergs frihetstanke?<br />
<br />
För mig är romanen ”Soldat med brutet gevär” en nyckelroman i frågan om att bedöma Vilhelm Moberg. SMP:s ledare (30/6 2014) hävdar att denna bok beskriver Mobergs väg bort från socialismen. Man undrar om redaktören läst boken… <br />
<br />
I ett brev till Sven Delblanc 1972 kommenterar Moberg kritiken från (S)-håll mot hans beskrivning i romanen av att socialdemokratin hade övergivit sina ursprungliga socialistiska ideal:<br />
”Men idag kan det inte tänkas en socialdemokratisk journalist som är så naiv… eller rentav dum att han går ut under en valrörelse och håller det föredrag som Valter Sträng höll 1921… han kom ju med hela programmet… partiets enda verkligt socialistiska för att inte säga marxistiska program…<br />
(Moberg – Delblanc, s59)<br />
<br />
Hur mycket av Vilhelm Moberg är då Valter Sträng? I en Sveriges Radio-intervju 26/8 1969, nästan exakt 4 år innan Moberg valde att gå bort, ställer Ulf Örnkloo frågan och får svaret: <br />
”Det är min mest självbiografiska romanfigur utan att vara nåt självporträtt. Jag ville teckna bilden av en idealist från arbetarrörelsens genombrottsår, en antimilitarist säger Moberg.<br />
Men, säger Moberg, själv frångick jag pacifismen när Hitler och Mussolini dök upp på scenen, jag insåg att det måste finnas ett nödvärnsvåld.<br />
<br />
På frågan om Valter Sträng ändå inte är något av ett hjärtebarn svarar Moberg: Ja, ingen av mina romanfigurer har upplevt så mycket av det jag upplevt. Valter Sträng var ju mycket mer politiskt aktiv än jag, säger Moberg, Valter ville ju utbilda sig till klasskämpe. Kanske hade jag den ambitionen som ung men insåg som äldre att jag inte var skapad till politiker.<br />
Jag anser att en författare i princip inte bör tillhöra nåt parti, då måste man ta ovidkommande hänsyn.<br />
Men, säger Moberg, ”det är ju självklart att jag står ganska långt till vänster i de allra flesta frågor precis som Valter Sträng, i alla de frågor där han tog ställning: tronen, svärdet, altaret och penningpåsen”. Moberg står alltså fast vid sina åsikter från ungdomen, precis tvärtemot vad Smp påstår!<br />
<br />
I detta sammanhang noterar man att Moberg väldigt väl beskriver de usla ekonomiska förhållandena för det arbetande folket men inte så ofta skriver om ekonomisk utjämning o.dyl.<br />
I ”Soldat med brutet gevär” låter han dock Valter Sträng uttala följande om sin uppväxt: ”Här hade jag min barnaväxt, fattig och torftig… Fosterlandet skänkte mig inga möjligheter, men hindrade mig inte heller från att själv erövra möjligheterna… i ett land utan denna mänskliga frihet hade min växt möjligen blivit förkvävd. Av det land… man födes inom har man rätt att kräva detta: Möjligheterna – och lika möjligheter! En utjämnad av denna skillnad i lotter är ett krav som min känsla för rättvisa uppburit genom åren…Fattigdomens lott skall ingen försöka göra vacker i mina ögon. Fattigdomen är enbart ful och förnedrande och förbittrande… och är en olycka, men icke någon nödvändig, av ödet pålagd olycka…Men den kan kanske i något fall skapa sig sin motvikt…i föresatsen att komma över dess förnedring. Så har det kanske varit i mitt fall.” <br />
<br />
Valter Sträng, d.v.s. väldigt mycket Vilhelm Moberg, tar alltså inte avstånd från socialismen utan tvärtom kritiserar han Socialdemokraterna för att inte driva den frågan, att inte ta upp kravet på republik osv. <br />
<br />
Det är därför han låter Valter Sträng säga att han ska:<br />
”återuppväcka de döda…berätta om träskofolkets möda och knog…jag vill giva det röst…så föresvävar det mig att detta kunde bli min rätta kallelse – att detta hädanefter kunde bli min klasskamp”<br />
<br />
Jag ser fram emot när SMP:s ledare gör en sådan deklaration!<br />
<br />
Visst har Moberg olika sidor, man kan förvisso fundera på hur Mobergs socialism skulle sett ut, men att Moberg skulle gått ihop med dagens nyliberalism och globalisering och dess följder för nationen Sverige kan jag omöjligt tro. <br />
<br />
Den tillsynes motsägelsefulla bilden av Vilhelm Moberg blir begriplig om man ser Mobergs författarskap som en del av den folkliga vänstertradition som funnits ända sen Franska revolutionen. Den innefattar inte bara arbetarklassen i snäv bemärkelse utan det arbetande folket; i Mobergs böcker var det allmogen; torpare, småbönder och idag är det arbetare, tjänstemän, vårdpersonal m.fl. dvs. den stora majoriteten. <br />
<br />
Denna folkliga vänster inskränks inte till partier och människor som kallar sig socialistiska, vänster, feminister eller vad som helst utan är mycket bredare. <br />
Det är den vänster som vill återerövra den medvetet utelämnade historien, eller som Valter Sträng säger: ”Jag vill återuppväcka de döda”.<br />
<br />
Det är kampen mot den korrupta överheten, som Moberg började med redan i Kassabrist, fortsatte i A P Rosell bankdirektör och kulminerade i rättsrötan. <br />
<br />
Det är kampen mot överhetens övervakning av folket – på Mobergs tid var det SÄPO, han en av de första att kritisera detta, att Övervaka överheten skrev han!<br />
Idag har vi Edward Snowden som verkar i Mobergs anda, men i SMP stämplas Snowden som landsförrädare! <br />
<br />
Allt detta är folket mot överheten och i den traditionen hör min Vilhelm Moberg hemma, i den är han en framträdande person! <br />
<br />
Sven Delblanc (god vän med Moberg de sista åren) skrev efter Mobergs död följande: <br />
”Ingen kan förneka att han lyckades fylla sin stund på jorden med gott och meningsfullt arbete. Med glädje såg han FiB/Kf träda fram, och han gav företaget sitt kraftfulla stöd…<br />
<br />
Teoretiskt finns mycket att säga om hans medvetenhet och ideologiska insikter, på gott och ont. För de folkmassor som anammade och läste hans verk är det viktigaste… att han kom av folket och blev folket troget. <br />
Rättvisa, frihet och solidaritet förblev hans ledstjärnor, så länge hans blick kunde skönja deras ljus. Han förblev till slutet en kamrat.<br />
”Kamrat var ordet som förpliktade, det största ordet på jorden” (Ur Soldat med brutet gevär). <br />
<br />einartyskenhttp://www.blogger.com/profile/14771046582692375348noreply@blogger.com0