Jag har läst några av de dödsrunor som tillägnats denna stora kvinna, författare och läkare, som dog i Lausanne den 2 november i 96 års ålder. För vad media och deras experter har tagit fram är häpnadsväckande.
I
de flesta dödsannonser - New York Times är symptomatisk - nämns filmen
"Love Is a
Many-Splendored Thing“ med William Holden och Jennifer
Jones, en riktig amerikansk snyftare. Filmen bygger på Han Suyins mycket uppriktiga roman "A Many-Splendored Thing" (på tyska: "Många-Splendored Thing"). En engelska "hjälpte" henne att "tvätta" manuset som sedan tvättades ytterligare av
amerikanerna för filminspelningen, ett förfarande som påminner om
bröderna Grimm, som tvättade folksagor rena från uttryck ur folkets
otvättade mun.
|
